Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Nancy
Nancy Çeviri Portekizce
3,075 parallel translation
C'est pour ça que Nancy est toute nue.
Deve ser por isso que a Nancy Nua deixa tudo ao léu.
Qui est Nancy?
- Quem é a Nancy Nua?
Bonjour. C'est Nancy Riverton. Votre fils Jeremy a raté son bus à l'aire de repos sur la route 6.
O meu nome é Nancy Riverton, o vosso filho Jeremy perdeu o autocarro na estrada 6.
Une Nancy Riverton.
O nome é Nancy Riverton.
Je suis pas... débile, Nancy.
Não sou assim tão estúpido, Nancy.
Nancy Riverton est sortie du bloc.
A Nancy Riverton saiu da cirurgia.
Le Dr Warren Wakefield et sa charmante épouse, Nancy Wakefield.
O Dr. Warren Wakefield e sua linda esposa, Nancy Wakefield.
Tu veux parier sur le nom de jeune fille de Nancy Wakefield?
Quer apostar qual é o nome de solteira de Nancy Wakefield?
- Nancy, je t'ai dit de te taire!
- Nancy, falei para se calar!
La belle-mère d'Erica, Nancy Harris, arrivée de San Francisco.
A sogra de Erica, Nancy Harris, chegou de São Francisco.
Nancy m'a sollicité.
- A Nancy pediu minha ajuda.
La mère de Jake?
- A Nancy Harris? A mãe do Jake?
C'est comme j'ai dit à Nancy.
Vou dizer-lhe o que disse à Nancy.
Et dès que cette enquête sera fini nous prendrons le prochain avion pour New York. - J'ai réservé aujourd'hui, The view, Nancy Grace, MTV News.
E assim que estiver livre, pegamos o avião para Nova York, já marquei com o Today, The View, Nancy Grace...
Oh, salut, Nancy.
Olá, Nancy.
Je suis sûre qu'une personne aussi intelligente que vous y arrivera.
De certeza que alguém tão esperto como tu consegue resolver, Nancy.
Maintenant que Nancy a accepté de faire... son travail, nous allons apparemment avoir un deuxième match.
Bem, agora que a Nancy concordou em fazer o... o trabalho dela, parece que temos uma desforra.
Je m'appelle Nancy. Et ce sont les règles.
Chamo-me Nancy, e essas são as regras.
Merci, Nancy.
Obrigado, Nancy.
Nancy a une infection urinaire.
A Nancy tem uma infecção urinária, entendes?
Ma vraie baby-sitter, Nancy, joue avec moi quand elle me garde.
A minha ama verdadeira, a Nancy, ela costuma brincar comigo.
Mes amitiés à Nancy.
Diz "olá" à Nancy por mim.
Puis sa fille, Miss Nancy, m'a demandé de travailler pour elle.
Depois a filha dela, a menina Nancy, convidou-me para ir trabalhar para ela.
Miss Nancy est une gentille dame.
A menina Nancy é uma senhora muito simpática.
J'ai fait des lectures pour Nancy Reagan.
Fiz algumas sessões para a Nancy Reagan.
J'ai un grand café pour...
- Steven e Nancy Robey.
Euh, euh, Steven et Nancy Robey.
Steve, Nancers, como estão?
Qu'est-ce que Nancy Drew ferait?
O que faria a Nancy Drew?
Que pensez-vous de cela, Nancy Drew?
O que achas disto, Nancy Drew?
Comment va Nancy?
Como é que está a Nancy?
C'était la chatte de ma mère et c'est tout ce qui me reste d'elle, donc...
A Nancy era da minha mãe, por isso, é basicamente a última coisa palpável que tenho dela...
Je suis vraiment désolé pour Nancy.
Ouve, eu... Lamento o que aconteceu à Nancy.
C'est à l'université qu'il rencontra Nancy.
Foi no campus da universidade que conheceu a Nancy.
Il faut que je le dise à ma femme, Nancy.
Tenho que contar à minha esposa Nancy.
Nancy, tu me diras ce que vous décidez.
Fica tu. Depois diz-me o que decidiram.
Je risque de perdre un gros client.
Nancy, estou prestes a perder o meu cliente mais importante.
Allons-y, assez de sermons pour aujourd'hui.
Vamos embora, Nancy. Por hoje, chega de sermões.
Je fais ce que je veux.
Eu faço o que quero, Nancy.
Arrête, Nancy, on ne va pas s'y mettre aussi.
Ora, Nancy! Escusas de estar com isso!
Ça suffit, Nancy.
- Nancy, já chega.
Nancy, c'est absurde de boire dans ton état.
Nancy, é absurdo beber no teu estado.
Partons.
- Vamos embora, Nancy.
Arrête.
Para com isso, Nancy!
Du calme.
Tem calma, Nancy!
Quoi, je suis Nancy Drew tout d'un coup?
Agora sou a Nancy Drew?
"Je suis Nancy Drew tout d'un coup?"
"Agora sou a Nancy Drew?"
C'est pour elle qu'on a l'impression de travailler ces jours-ci, Nancy Drew.
Parece que nos dias que correm trabalho para a Nancy Drew.
- Et Nancy?
- E a Nancy?
D'après lui, "Nancy".
- O Peter só a conhecia por Nancy.
Nancy Hargrove.
Nancy Hargrove.
Ne perdons pas notre calme.
Nancy, não é preciso enervar-se.