Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Naruto
Naruto Çeviri Portekizce
19 parallel translation
Heihachi, commis de la maison Naruto, tu ne nous reconnais pas?
Eras o guarda-livros da família Naruto ; não nos reconheces?
La maison Naruto...
- Sou a filha deles!
Les époux Naruto, deux enfants, trois servantes et quatre commis.
O casal Naruto, dois filhos, três criadas e quatro empregados.
Qu'est-ce que vous faites? Heihachi, commis de la maison Naruto, tu ne nous reconnais pas?
Eras o guarda-livros da família Naruto ; não nos reconheces?
La maison Naruto... Je suis leur fille.
- Sou a filha deles!
Elles seraient liées à la maison Naruto.
Devem ser da família Naruto.
L'affaire Naruto ça remonte à combien d'années?
O assalto aos Naruto... Há quanto tempo foi isso?
Vous êtes les enfants de la maison Naruto.
São os filhos dos Naruto.
Faites vos devoirs. Regardez Naruto.
Façam os trabalhos de casa, vejam o Naruto.
Naruto.
Construção.
- Et c'est bien naruto? - Pas vraiment.
- O que constrói exactamente?
Et si vous ne vous tournez pas, je brule un naruto
50 kg, a 20 por quilo, faça a conta.
Le combat ultime entre naruto et sasuke
Reconhecia um deles?
Naruto?
Carrie?
Une méchante personne a volé toute la collection de naruto.
Por isso nunca souberam que morava do outro lado da rua da Leila.
Les deux gars qui ont kidnappé les naruto.
Sabes? Os dois homens que mataram a Marie Gotteskind?
Tu sais ce qu'il va se passer à la fin de naruto,
Posso ajudar-te com isso.
Quoi?
Da família Naruto?