Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Nasdaq
Nasdaq Çeviri Portekizce
47 parallel translation
Mais le soir... cette société dont personne n'avait entendu parler... représentait le 12e titre le plus échangé sur le Nasdaq.
Mas, no fim do dia, a empresa, de que ninguém ouvira falar, fechou como o 12 ° título mais caro no índice NASDAQ.
Si tu t'y connais, tu achètes une action sous-évaluée au NASDAQ.
Se se souber o que se faz, encontra-se acções baratas no NASDAQ.
Appelez Fred pour savoir où en est le NASD AQ
Veja como fechou o mercado. Consulte o NASDAQ
Cet examen est destiné aux futurs courtiers du NASDAQ.
A série 7 do exame de corretores da Bolsa da Associação Nacional.
Je suis presque sûre que le Président parlait du NASDAQ... pas du 30-Year Treasury Yield.
O Presidente referia-se ao NASDAQ, e não ao Rendimento do Tesouro em 30 anos.
Pas du Dow Industrials, mais du NASDAQ.
Não era o Dow, era o NASDAQ.
NASDAQ, Dow Jones, Wall Street Journal,
NASDAQ, Dow Jones...
- Oui. - 98 000 employés... à peu près 75.000 aux Etats-Unis. Plus la chute de la Bourse.
- 98.000 trabalhadores, 75.000 deles nos E.U.A., para não falar na quebra da NASDAQ.
J'ai décroché quand j'ai su que mes actions valaient moins que les BDs de mon fils.
Deixei-me disso quando vi que as minhas acções da NASDAQ valiam menos que a colecção de banda desenhada do meu filho.
A la fermeture de Wall Street, ce jour-là, le Nasdaq reculait mais étonnamment, le cours de notre action était toujours haut.
E, quando a Bolsa de Wall Street fechou, o Nasdaq estava em baixo, mas, curiosamente, as nossas acções continuavam em alta.
... la Bourse de New-York est en baisse et le marché hors cote en hausse.
... com o Dow Jones com menos 11, o NASDAQ a subir cinco e meio.
J'ai suivi la Bourse de près... et on dirait que le Nasdaq a bien récupéré.
Tenho estado de olho bem aberto no mercado das acções. Acho que tudo vai ficar bem, com o Nasdak.
Une sur le NASDAQ, l'autre sur le Marché des Changes Américain.
Uma no NASDAQ e outra na Bolsa de Valores dos Estados Unidos.
NASDAQ... c'est caca! Qu'est-ce que tu fais?
NASDAQ, sua vagina, como és?
Vieillir en jouant au golf et en discuttant du NASDAQ?
Ficar velho, a jogar golf e discutir sobre a Nasdaq?
" La Corée du Nord menace du feu nucléaire le Japon, le NASDAQ chute, on annonce un ouragan catégorie 4 sur les Keys
" Sr. Presidente, a Coreia do Norte ameaçou novamente o Japão, o NASDAQ está em queda, há um furacão de categoria 4 a provocar aluimentos em Keys,
Le Nasdaq Composite a augmenté de 11 points, passant à 2061 pour un total de 1,6 millions actions.
O índice composto do NASD AQ subiu 11 pontos para 2,061, com um volume de 1,6 milhões de acções.
Le NASDAQ remonte de 6 et demi... Le soleil se lève... Sur New York City...
a NASDAQ sobe seis e meio... 11 de Setembro de 2001
J'ai créé une baisse de l'index du NASDAQ seulement en me montrant au travail le matin.
Na verdade, causei um mergulho no índice da NASDAQ só por aparecer para trabalhar de manhã.
Les assurances, les banques, le Nasdaq et tout ça, ils ont du temps pour tout rembourser, car le gouvernement sait qu'ils y pouvaient rien.
As seguradoras, os bancos, o NASDAQ e afins têm tempo para pagar o que devem, porque o governo sabe que não podem fazer nada.
Oh. Hé!
O NASDAQ subiu 0,37 %.
Il y a eu une fuite à la Bourse de Londres. La spéculation a gagné le NASDAQ, il a suffit de...
Há uma velha regra, para estudar a bolsa de valores, se cai uma companhia na NASDAQ, por isso...
Le NASDAQ se retrouve exsangue, sous les 2000 points pour la première fois en deux ans.
O Nasdaq também foi atingido, fechando abaixo dos 2000... pela primeira vez em mais de dois anos.
Le NASDAQ a baissé de 87 points à l'ouverture.
O Nasdaq baixou 87 pontos ao abrir... e ficámos pior.
Je sais comment m'y prendre.
Conheço o dinheiro. Talvez o Nasdaq suba...
Le NASDAQ monte, et puis il descend, mais si on tient jusqu'au bout du tunnel, si on survit à cette foutue période de blocage, il y a une énorme montagne de fric qui nous attend.
Talvez o Nasdaq baixe... Mas se conseguimos chegar daqui até ali... Se conseguirmos atravessar este lockup, nas próximas semanas...
Le NASDAQ chute, le Dow Jones chute, et le pétrole chute.
A NASDAQ está despencando. O Índice Dow Jones cai muito, e o petróleo também.
L'indice Dow Jones a baissé de 19 points, le Nasdaq de 2 points et le SP 500...
Escritório do Jack Donaghy, por favor aguarde. Karsfeld, Ruben M.
Une entreprise assez grand qu'il pourrait être inscrit sur le NASDAQ va ventre en l'air, disparaît.
Um negócio suficientemente grande que poderia estar listado na NASDAQ. Assim do nada, desaparece.
Le NASDAQ a abandonné ses efforts pour s'emparer de la Bourse de New York.
O NASDAQ desistiu do seu esforço de dominar a bolsa de Nova Iorque.
Carlos Esquerra, PDG du groupe O.M.X de la Nasdaq.
Carlos Esquerra, diretor-geral do grupo Nasdaq OMX.
Ça me surprend que Philippe la laisse faire du shopping, surtout que le NASQAD est en baisse.
Surpreende-me que o Phillip a deixe fazer compras, tendo em vista como anda a NASDAQ.
Sauf si ça remonte d'ici 1 h 30, le Dow va clôturer en baisse de 2,5 %, le SP et le NASDAQ en baisse de 2,3 %.
A menos que haja um comício nos próximos 90 minutos, o Dow vai fechar com uma descida de 2,5 %, o SP e o NASDAQ fecharão com uma descida de 2,3 %.
Si Playboy fait un numéro sur les femmes du NASDAQ...
Se a "Playboy" decidir fazer uma edição "Mulheres NASDAQ"...
sur la présentation du NASDAQ
- Na apresentação para a NASDAQ.
- Oui, pour la bourse des centimes. Ce sont les entreprises qui n'ont pas accès au NASDAQ, leur capital est insuffisant. -...
Empresas que não entram no NASDAQ por não terem capital suficiente, trocam aqui as acções.
Larry Zimmerman du Nasdaq.
- Larry Zimmerman da NASDAQ.
BASE DE DONNÉES... NESC, NASDAQ
A ACEDER À BASE DE DADOS
J'avais un chaton appelé Nasdaq.
Tinha um gatinho chamado NASDAQ.
Oh mec, le NASDAQ s'effondre
Ai, raios, a bolsa está a cair que nem uma pedra.
Le Dow Jones a chuté de neuf points. Le NASDAQ a perdu 13 points à cause du secteur technologique.
NASDAQ caiu 13 pontos, o sector tecnológico movimentou.
Sur le plancher du NASDAQ et de l'ONU.
Na sala do NASDAQ e da ONU.
NASDAQ, bourse de New-York, je m'en fiche.
Nasdaq, Bolsa de Valores de Nova Iorque, não me interessa.
Le Dow, le Nasdaq et le SP se rapprochent des pertes du "lundi noir".
O Dow, Nasdaq e SP estão com perdas semelhantes às da Segunda-feira Negra.
... nous avons une baisse du NASD AQ...
... cair em desgraça para o Nasdaq.
Le NASDAQ a demandé le statut à but non lucratif. "
"Sei que os tempos são difíceis, o NASDAQ candidatou-se a organização sem fins lucrativos."
Oh, le Nasdaq grimpe de 37 points.
Como será?