Nestor Çeviri Portekizce

C'est elle, Nestor.

Ela está ali, Nestor.

- Qu'y a-t-il, Nestor?

- O que é, Nestor?

Nestor, Tokyo est à 100 km.

Nestor, Tóquio fica a 96 km.

Allons-y, Nestor.

Venha, Nestor.

NOUS VOUS DEVONS 80 DOLLARS MIKE ET NESTOR

"DEVEMOS-LHE 80 DÓLARES MIKE E NESTOR"

Fais gaffe, Nestor.

Cuidado, Nestor.

Bonne chance, Nestor!

Boa sorte, Nestor!

On y va, Nestor.

Vamos, Nestor.

Nestor!

Nestor!

Ils allaient lui donner une médaille.

Iam dar uma medalha ao Nestor.

Nestor et moi, on n'a jamais fréquenté l'amiral.

O Nestor e eu nunca convivemos com almirantes.

Nestor, roi de Pylos.

Nestor, Rei de Pylos.

Va faire un tour sur le toit.

Nestor, tenta a mesma coisa no telhado.

Nestor, Mercidis.

Nestor, Mercidis.

Nestor, tu sais où les homos se retrouvent?

- Nestor, estiveste nos costumes. Sabes onde os gays circulam, não sabes?

T'es un sacré connard!

Nestor, és um reles filho da puta.

Toi aussi, Nestor.

Tu também, Nestor. Sai.

Aurélien, Oscar, Nestor.

Aurêlio, Óscar, Nestor.

Vous avez aussi taché votre habit... mon vieux Nestor.

Parece-me que também tu tens aí uma nódoa meu amigo.

Probablement Frank Nester dans le quartier de la vieille mission.

Talvez o Frank Nestor, lá na cidadezinha dele em São Francisco.

- D'abord, Theodore Nestor.

- Certo. Theodore Nestor.

Nestor nous paie combien?

Quanto é que nos paga o Nestor?

Nestor n'est pas là demain.

Amanhã, o Nestor não está.

Nestor, qu'est-ce qui se passe?

Nestor, o que foi?

Il faudra des jours pour revenir avec de l'aide, avec Nestor.

Vai levar alguns dias até voltarmos com ajuda.

Fais gaffe, Nestor!

Cuidado, Nestor!

- Pardon, Nestor.

- Desculpa, Jeeves.

Nails, Neaster, Neatherby...

Nails... Nestor...

Qui sera son nesteur?

E o seu nestor?

Le nesteur lui sera commis par la cour.

O seu advogado e o seu nestor serão atribuídos pelo tribunal.

Je me porte volontaire pour servir de nesteur à l'audience.

Senhora Arconte, ofereço-me para servir como nestor neste julgamento.

Le nesteur doit être membre du tribunal.

O nestor tem de ser um funcionário do tribunal.

Si vous dites vrai, vous pourrez accompagner Mme O'Brien.

Se isso for verdade, poderá acompanhar a Sra. O'Brien como nestor.

Le nesteur et Mme O'Brien peuvent entrer.

O nestor e a Sra. O'Brien podem entrar.

C'est la première fois que vous êtes nesteur. Sachez que le nesteur n'est pas autorisé à s'adresser à la cour.

É a primeira vez que age como nestor, por isso, devo explicar que não tem autoridade para se dirigir ao tribunal.

- Etes-vous satisfait, nesteur?

- Está satisfeito, nestor?

Souhaitez-vous conseiller l'accusé, nesteur?

Deseja aconselhar o infrator, nestor?

Nestor dit : "Tiens bon."

O Nestor diz para te aguentares.

ils lui ont fait confiance. C'est ce que dit Nestor :

E aí, confiaram nele, e é o que diz o Nestor, né?

"S'iI a eu accès à tous ces secrets, c'est parce qu'iI a su Ies garder".

O Nestor disse : "Se ele teve acesso a todos os segredos... é porque ele soube guardar".

NESTOR LE TAUREAU HEUREUX

NESTOR o Touro Feliz - Meu Deus, é ele.

C'est Nestor, le taureau heureux.

É apenas o Nestor, o touro feliz. Ainda bem que está feliz.

Nestor.

Nestor.

Je suis allé voir Nestor le taureau, pour affronter ma peur, et ça s'est bien passé.

Fui ver o touro Nestor, para enfrentar os meus medos, e correu bastante bem.

Vous vous souvenez peut-être de moi et de mon ami Nestor à cause de cette petite vidéo.

Talvez se lembrem de mim e do meu amigo Nestor deste pequeno vídeo.

Je suis là, et voici Nestor.

Aquele sou eu... e o outro é o Nestor.

Croyez-nous, Nestor et moi, quand on est dans la rue, tout peut arriver.

Acreditem no que eu e o Nestor dizemos : quando andamos na rua, tudo pode acontecer.

Nestor!

Nestor.

Je te propose pas de rester, Nestor peut pas te blairer.

Eu convidava-te a beberes connosco, mas o Nestor odeia-te.

Malgré ce que dit ta maman,

Não, Nestor.

- Le nesteur?

- Nestor?