Ng Çeviri Portekizce
83 parallel translation
Un couteau diabolique l'a frappé.
Fo ¡ uma fava mal ¡ gna que o at ¡ ng ¡ u, Sam.
S'il atteint le cœur...
- Se at ¡ ng ¡ r o voração dele...
Le Hobbit.
O Halfl ¡ ng.
J'ai appelé l'épée "Dard" il y a longtemps.
De ¡ o nome de St ¡ ng a fava, ha mu ¡ to tempo.
Mon nom est Wu Kuo-Hua, chef de la triade He-Luo.
Eu, Ng Kwok-Wah, de Haifeng, Guangzhou, neste mesmo momento sou cabeça de Wo Lok Tong.
Je suis Wu Kuo-Jen, sous-directeur de la Jin-Lu.
Eu, Ng Kwok-Yan, Assistente General da Companhia Dragão Dourado.
J'ai besoin de vous pour une sonde gastrique.
Dr. Carter, ajude-nos com uma NG, por favor.
Posez une sonde gastrique, 50 g de charbon activé.
Quero um tubo NG e 50 gramas de carvão activado.
Jerry, les noms!
Quem conheces? Jerry, nhá " ¯ ng cà ¡ i tên!
Un monsieur intoxiqué a besoin d'une sonde gastrique. Intéressée?
Vem aí um senhor com intoxicação que precisa de um tubo NG.
- Merci, Ng.
- Obrigado, Ng.
Lactose, 30 cc par sonde gastrique.
Iniciar lactulose, 30 cc por NG.
Colonel Ng vient juste d'être placé à la tête de notre unité de Guerre de l'Information.
O Coronel Ng é o chefe da nossa Unidade de Informações Bélicas.
Officier Ng, les officiers de l'ambassade américaine sont là.
Senhor, chegaram os agentes da Embaixada Americana.
M. Ng, nous exigeons une conversation privée.
Sr. Ng, exigimos uma conversa particular.
Officier Ng, c'est pour vous.
É para si.
Officier Ng.
Senhor!
Ronald Ng, G.S.U.
Ronald Ng, GSU.
L'officier Ng m'a dit que tu n'avais pas de passé.
Outra coisa, porque é que, oficialmente, não existes?
L'officier Ng avait raison.
O agente Ng tinha razão.
PRESS I NG
LAVANDARIA
Pourriez-vous passer un tube NG au patient de la 234 et appeler le titulaire?
Ainda bem... será que podia entubar o paciente nº234 e chamar o médico de serviço se a lavagem der positiva?
Présente-lu ¡ le Cap ¡ ta ¡ ne Steub ¡ ng.
Apresenta-o ao Capitão Steubing.
l am comi-i-ng! Chef!
Cá estou eu!
- Jusqu'à ce qu'il vous faille une sonde.
- Até precisar de um tubo NG.
Je m adresse a vous depu / s le Cab / net Room du 10 Down / ng Street.
Estou a falar-lhes de uma cabine no N ° 10 da rua Downing.
A moi la pose du tube NG et le lavage gastrique, à toi l'ECG et les enzymes cardiaques.
Enquanto eu ponho um tubo nasogástrico e faço uma lavagem gástrica, porque é que não pede um ECG com biomarcadores cardíacos?
L'acteur devant jouer le rôle du cuisinier, Jimmy Ng... a été tué en conduisant au plateau.
o actor que devia fazer de cozinheiro, o Jimmy Ng, morreu num acidente de viação a caminho do estúdio.
"Avec affection, à la mémoire de Trahn Jimmy Ng"
Em memória de Trahn "Jimmy" Ng
Ng!
- Ng!
Ng!
Ng!
Parce qu'on va l'abattre quand on aura acheté l'appart d'à côté avec l'héritage pour agrandir la pièce.
Essa parede fica livre para quando o pai receber a herança da Mrs. Ng, podemos comprar a casa do lado e fazer isto maior.
Mme Nig.
- Mrs. Ng.
Elle s'appelait Ng,
Ela chamava-se Mrs. Ng.
Jenny Ng. Et elle était coréenne.
Jenny Ng, e era coreana.
Figure-toi que Mme Ng était pétée de thunes et papa est son seul héritier...
Bem, sabes Mrs. Ng estava carregada, e o pai é o único herdeiro, por isso...
Mme Ng laisse un compte bien garni à Michael Gavin.
Mrs. Ng deixou uma conta considerável em nome de Michael Gavin.
Adios les 3NG.
Os velhos 3.NG's, já eram.
C'était les 3NG.
Estes foram mortos pelos 3.NG's.
Non, ça devrait être l'esprit de Ng Chor-fan.
Não, ele deve ser o espírito Ng Chor-fan.
Maître ng créé l'aile de style très poing chun.
Mestre Ng Mui criou o estilo punho "Wing Chun".
Deux croit qu'il a appris directement avec le maître Ng Mui.
Tanto que acreditei que aprendeu directamente com Mestre Ng Mui.
Bonjour, maître ng.
Bom dia, Mestre Ng.
Ng maître, maître IP.
Mestre Ng, Mestre Ip...
Allô, Ronald Ng à l'appareil.
Estou?
Officier Ng!
Senhor!
D ¡ s ca au Cap ¡ ta ¡ ne Steub ¡ ng.
Convence o Capitão Steubing.
Ng et Lake *, les jumeaux Kray *,
A maioria das equipas une-se.
Bittaker et Norris *.
Ng e Lake, os Krays, Bittaker e Norris.
" Dahmer, Lake et Ng,
Desejos Secretos de Assassinos em Série Sádicos
" DeBardeleben, Bardella, et d'autres.
" Dahmer, Lake e Ng, DeBardeleben, Berdella e outros.