Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Nigel
Nigel Çeviri Portekizce
821 parallel translation
Ivor, Nigel, Baldwin, Norbert...
Sir Ivor, Nigel, Baldwin, Norbert.
Pour nettoyer mes canons.
Fui eu, Nigel. Para limpar o cano.
- Du calme Nigel.
Xerife!
On boit à ma santé shérif?
- Bebes à minha saúde, Nigel?
Nigel, l'arme qui me tuera n'a pas encore été inventée.
Nigel... ainda não foi inventada arma que me pode matar.
On verra ce que dira le jury, shérif.
Vamos ver o que o júri tem a dizer, Nigel.
Nigel, quel plaisir de te voir.
Nigel, que bom ver-te.
- Peter, voici l'un des hommes les plus gentils au monde, Nigel Watt.
- Olá. - Peter, este é um dos tipos mais simpáticos do mundo, Nigel Watt.
Lui, c'est Nigel Watt.
Só para saberes, este é o Nigel Watt.
Je t'écoute, Nigel.
Continua, Nigel.
Nigel, pourquoi l'épouses-tu?
Nigel, porque vais casar com ele?
Nigel Incubateur-Jones, son meilleur ami est un arbre, et à ses moments perdus, il est agent de change.
Nigel Incubadora-Jones cuja melhor amiga é uma árvore. Nos tempos livres é corretor.
Je crois que Nigel et Gervaise ont compris l'idée.
Acho que o Nigel e o Gervaise já perceberam.
Il semble que Simon et Nigel... traversent tous les deux très rapidement.
Simon e Nigel avançam muito depressa.
Voici Nigel, le n ° 3, pardonnez-moi.
Lá está o Nigel, o número três.
C'est à Nigel...
Aqui está o Nigel...
Nigel est passé...
Não, ele... O Nigel salta.
Nigel est passé, magnifique!
O Nigel salta, maravilhosamente.
Vivian est passé également, et Nigel est arrivé, il savoure une blague avec Lady Sarah Pencil Farthing Vivian Steamroller
O Vivian já passou, e o Nigel chega agora, apreciando uma piada com Lady Sarah Lápis Moeda Vivian
C'est Nigel.
Sim, é o Nigel.
Nigel a réveillé le voisin.
O Nigel acordou o vizinho.
Nigel est surexcité, il peut continuer.
O Nigel está entusiasmado. Vai prosseguir.
Nigel a trébuché,
Aqui está o Nigel. Tropeçou.
Nigel a trébuché et il passe.
Nigel tropeçou e passou por baixo.
Nigel est le premier à arriver, et il va devoir tuer un lapin.
Nigel vai à frente. Tem de dar um tiro ao coelho.
Nigel y va avec les mains. mais ils n'obtiennent pas le résultat escompté.
E acho que o Nigel está a usar só as mãos, mas não estão a ter resultados.
Nigel repart... non, il a perdu quelque chose, et Gervaise poursuit jusqu'à l'épreuve finale.
Lá vai o Nigel. Não, perdeu qualquer coisa. E o Gervaise corre para o último obstáculo.
Nigel se rate.
O Nigel falha.
C'est à Nigel...
Lá está o Nigel.
Simon est deuxième, et enfin Nigel,
O Simon fica em segundo, e ali está o Nigel.
Nigel s'est suicidé.
O Nigel matou-se.
Nigel est troisième dans cette superbe et excitante édition du "Crétin de la Haute de l'Année".
O Nigel fica em terceiro neste fantástico e mais emocionante concurso de Parvo da Classe Alta do Ano que já vi.
Nigel vient de s'octroyer la quatrième place.
Nigel martelou-se, conquistando o quarto lugar.
Nigel Incubateur-Jones de Henley.
Em terceiro : Nigel-Incubadora-Jones, de Henley.
Nigel lncubator Jones.
Nigel lncubador Jones.
Nigel passe
Nigel está a conseguir.
Nigel et Simon sont passés!
Nigel e Simon conseguiram!
Et Nigel donne du richelieu!
E vai Nigel, tentar por a bota no sítio certo!
Et c'est Simon en tête, suivi de près par Nigel!
E Simon toma a dianteira, seguido de perto por Nigel!
Simon ne peut enlever le soutien-gorge de son doigt!
Simon não consegue tirar o soutien do dedo. Temos o Nigel a tentar!
Nigel manque!
Nigel falha!
Nigel manque encore!
Nigel falha de novo!
Et Nigel s'est matraqué en quatrième position!
E Nigel consegue o quarto lugar à marretada!
Attends, Nigel.
Espera, Nigel.
Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter,
Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter,
Lord Kimberley de Pretoria, Lady Kimberley de Pretoria, le très honorable Nigel Warmsly Kimberley,
Lorde Kimberley de Pretoria, Lady Kimberley de Pretoria, o Altamente Ilustre Nigel Warmsly Kimberley,
Mais ce n'est pas une habitude.
Não foi o meu primeiro, Nigel.
Dégage Nigel, on n'a pas peur!
Não se aproximem!
Qui a pris l'écurie de Nigel?
Para quem foi a estrela do Xerife?
Simon est premier, Vivian deuxième,
E, agora, o Simon é o número um, o Vivian o dois, o Nigel o três e o Gervaise o quatro.
Nigel troisième, Gervaise quatrième, et Oliver occupe la dernière place.
E o Oliver atrás.