Nightmare Çeviri Portekizce

L'ULTIME CAUCHEMAR

THE FINAL NIGHTMARE

Merci pour le conseil, Nightmare.

Obrigada pela dica, Nightmare.

C'est toujours comme "Nightmare on Elm Street"

- Ainda bem que estão em contacto.

Un cauchemar si horrible qu'il est en allemand.

É um "nightmare" ( pesadelo ) tão mau, que só acontece na Alemanha. Entendo.

Nightmare effectivement. Nous etions de retour sur Tauron voyant que cela se reproduise.

Estávamos de novo em Tauron,... a vê-lo acontecer de novo.

J'ai obtenu le premier rôle dans Les Griffes de la Nuit.

Então inscrevi-me para os testes para o papel principal em Nightmare On Elm Street.

Nous devons arrêter Nightmare!

Temos que deter a Nightmare!

Et comment savais-tu pour Nightmare Moon?

E como sabias da Nightmare Moon?

J'ai lu tout ce qu'il y avait à savoir sur les prédictions de Nightmare Moon.

Eu li tudo sobre a predição da Nightmare Moon.

L'éclair s'est produit en moi... quand j'ai réalisé que vous étiez toutes... Mes amies! Vois-tu, Nightmare Moon, quand ces Elements sont déclenchés par...

A faísca acendeu-se dentro de mim quando eu percebi que todas vocês São minhas amigas! É criado o sexto Elemento ;

J'ai vu les signes du retour de Nightmare Moon, et je savais que tu avais la magie en toi pour la vaincre.

e soube que eras tu que tinhas em ti a magia para a derrotar.

( Nightmare = cauchemard, Moon = lune ) Elle jura d'envelopper la Terre d'un voile d'obscurité éternel.

Mas a amargura no coração da mais jovem tinha-a transformado numa maléfica e obscura égua :

A contrecoeur, la soeur aînée se résolut à utiliser la magie la plus puissante connue du monde des poneys, les Elements de l'Harmonie.

Nightmare Moon. Ela jurou envolver o mundo numa noite eterna.

Nightmare Moon et elle est sur le point de revenir à Equestria et ramener avec elle la nuit éternelle. Quelque chose doit être fait pour s'assurer que cette terrible prophétie ne se réalise pas.

trazendo a noite eterna.

Parce que j'ai raison. Je vérifierai les préparatifs pour la célébration le plus rapidement possible, et ensuite je me rendrai à la librairie pour trouver des preuves du retour de Nightmare Moon.

e depois vou para a biblioteca procurar provas do regresso da Nightmare Moon.

Nightmare Moon!

Nightmare Moon!

Vous êtes la Jument de la Lune, Nightmare Moon.

Nightmare Moon.

- Nightmare...

- Pesadelo...

Hookfang a toute une meute de Cauchemars Monstrueux.

O Hookfang tem um rebanho inteiro de Monstrous Nightmare's.

"District 9", "American Nightmare", "Looper", "Cloud Atlas",

"Distrito 9", "A Purga", "Looper - Reflexo Assassino", "Cloud Atlas",

- Quoi? ! C'est comme "American Nightmare", Morty.

É como no A Purga.

- Comme dans American Nightmare?

- Tipo no A Purga?

Mieux vaut s'ennuyer ici que là-haut dans American Nightmare.

É melhor apanhares aqui uma seca do que estares lá em cima durante A Purga.

Et le Dreamland Nightmare?

E este aqui, DreamIand Nightmare?

- O yeah - O, it feel so good - Yeah

Legendas Por Nightmare Lord

Elle a disparu. Oh non, Nightmare Moon!

Espero que a princesa esteja certa.

Ugh! Comment puis-je stopper Nightmare Moon sans les Elements de l'Harmonie?

Como posso deter a Nightmare Moon sem os Elementos da Harmonia?

- Désolée Spike, mais nous devons convaincre la Princesse que Nightmare Moon est en chemin et nous manquons de temps.

Um bocado rude?

3x04 - "Real Life Is the Nightmare"

- Real Life Is the Nightmare -... idiotas inferiores... "BANSHEE" - S03E04