Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Niner
Niner Çeviri Portekizce
105 parallel translation
Trois-sept-quatre-zéro - trois-zéro-un-neuf.
3-7-4-0-3-0-1-niner.
Yankee 99, quelles sont vos coordonnées? 0-2-0.
Yankee nine-niner, Quais são as suas coordenadas?
- Obéissez, Yankee 99.
Reconhecido, Yankee nine-niner.
Obéissez, Yankee 99.
Recebido, Yankee, nine-niner.
Yankee 99, donnez les mouvements de la foule.
Yankee nine-niner. Qual é o estado do motim?
Ici Bronco One-Niner.
Aqui, Bronco Um-Nove.
Tango 9, vos hommes ramènent la cargaison?
Tango Niner, estão com a carga?
Position du convoi?
- Delta Niner, onde está o grupo?
Cours de quatre à six Niner, connecté pour le Charybde quasar.
Rota quatro-seis-nove, com destino ao quasar Charybdis.
Secteur Sud de la promenade principale, le numéro du poste 4 - niner - 7.
Praça dos Veteranos, posto no 497.
Dieu-Moutarde L'Un-Niner-Décennie-Chine.
Alfa, Guizo, Mostarda. CARRO RAMROD - Nove, Década, China.
Andromeda Ascendant, ici l'unité d'intervention 159 de l'A.C.L.
Andromeda Ascendente, esta é FTA Asa Um-cinco-Niner.
Sierra Golf neuf.
Sierra Golf niner.
J'ai besoin d'artillerie à ces coordonnées : niner-3-3-0-1.
Preciso de artilharia nas seguintes coordenadas : 9-3-3-0-1.
Tango Foxtrot : 4-niner-6-5-6-niner.
Tango foxtrot, 4-9-6-5-6-9.
Lear Niner-Whiskey-Mike approchant Cap Breton.
Lear Niner-Whiskey-Mike em aproximação a Cape Breton.
Tu vois ce One-Niner?
Estás a ver aquele tipo?
SG-3 Sierra, ici le SG-1 Niner.
SG-3 Sierra, daqui SG-1 Niner.
SG-1 Niner, ici le SG-3 Sierra.
SG-1 Niner, daqui SG-3 Sierra.
Evanov, ici le 9 du SG-1.
Evanov, daqui SG-1 niner. Responda.
Colt-Victor-one-niner est négatif pour l'évacuation!
Colt-Victor-one-niner A retirada Foi negada!
- Et je suis là pour te dire que le prochain One-Niner qui déconne, je t'en tiendrai personnellement responsable.
E eu estou aqui para te dizer que se os One-Niners matarem mais alguém, te considero o responsável.
J'ai donné à Tobar une chance de nous remettre le One-Niner qui a tué le prêtre.
Dei ao Tobar a hipótese de entregar o Niner que matou o padre.
Sierra Golf 9.
- Sierra, Gulf, Niner.
On dirait qu'Antwon Mitchell n'est pas le seul Niner de sa liste d'avocat.
Parece que o Antwon Mitchell não é o único 1-Niner com que o advogado trabalha.
La fille dans la vidéo est une pute du ghetto. Une One-Niner qui s'amuse avec Choppa.
Umas prostitutas numas filmagens viram uma gaja com um 1-Niner a brincar aos médicos com o Choppa.
C'est qui la One-Niner dans le film?
Quem era a 1-Niner que ele estava a montar sem sela?
Puppethead est un One-Niner?
O Puppethead é um 1-Niner?
C'est un One-Niner, Puppethead, qui aurait déclenché la guerre.
Afinal, foi um 1-Niner chamado Puppethead que começou esta guerra.
Un One-Niner... Il vend des airbags volés dans un garage sur la 3ème.
Um 1-Niner vai deixar airbags roubados numa oficina na 3ª.
La DEA est en place dans un bar One-Niner. Les One-Niners sont visés.
O DEA está num bar dos 1-Niners, os 1-Niners detêm o monopólio do tráfico de heroína.
Pico, un One-Niner, faisait du business ici.
Os Pico 1-Niners traficam heroína por aqui.
- Antwon Mitchell.
Antwon Mitchell, membro dos 1-Niner.
Un One-Niner. - Je le connais.
Sim, eu conheço o Antwon.
Si toi ou un One-Niner avez enlevé cet enfant, tu feras plus.
Se quem levou o miúdo for um 1-Niner, tiramos-te mais ainda.
Cobra Neuf.
Cobra Niner.
Tu bosses avec des gangs rivaux, des Noirs, des Latinos...
- Andas metido com gangs rivais. Negros, mestiços, One-Niner, Spookstreet.
Kern Little, un One-Niner de la vieille école.
Kern Little. One-Niner da velha escola.
J'ai des Niner dans chaque zonzon de l'Etat.
Tenho Niners em todas as prisões deste Estado.
J'ai besoin de purger ma peine là où les One-Niner et Antwon Mitchell ne peuvent pas m'atteindre.
Preciso de cumprir a pena num sítio onde os One-Niners e o Antwon Mitchell não me possam fazer mal.
Le racket des macs One-Niners.
Os chulos dos One-Niner que extorquiram.
- Un One-Niner?
- Pode ter sido um One-Niner...
Je vais secouer le cocotier One-Niner. Voir s'il en tombe des feuilles de cannabis.
Vou abanar a árvore dos One-Niner, ver se caem algumas folhas de cinco pontas.
Novembre 3-5-niner, delta tango.
Novembro 3-5-9, delta tango.
Willow field à windstream, delta tango. 3-5-niner.
Willow field para windstream, delta tango. 3-5-9.
Je fais une pancarte pour le match des Niners, pour que maman puisse nous voir à la télé.
Estou a fazer um cartaz para o jogo dos Niner's para a mãe nos ver na TV.
Les tickets pour les Niners. Merci de m'avoir dépannée.
Bilhetes para o jogo dos Niner's. Obrigado pela ajuda.
Il va liquider un One-Niner qui a attaqué mon lieutenant.
Foi tratar de um One-Niner, que atacou o meu sócio.
Quel One-Niner?
Qual One-Niner?
Le SG-9 demande de l'aide.
SG-niner a pedir assistência.
La cour dit que vous êtes d'abord One-Niner.
O tribunal diz que, primeiro, são 1-Niners.