Noboru Çeviri Portekizce

18 parallel translation

Noboru a raison.

- Ouve o Noboru.

Noboru, tu étais avec elle, non?

Noboru, não estavas tu com ela?

Noboru a raison!

Ele tem razão.

Noboru! Une partie?

Noboru, vamos jogar.

Takashi, Takashi, maman, Matsuko Nonoko, Takashi, Takashi, Noboru... 31 secondes!

- Minha, minha. Mãe, Matsuko, Nonoko 31 segundos.

Noboru! Va porter un parapluie à ton père à la gare!

O pai precisa da sombrinha na paragem.

Noboru, vas-y, toi!

- Noboru! Vai, por favor.

Où sont la chaussette de Noboru, le pyjama de Nonoko, et le sous-vêtement de papa?

Onde está a meia do Noboru, o pijama da Nonoko e a toalha do pai?

Noboru, tu pourrais éteindre!

Apaga a luz. - Não estou a dormir.

Noboru travaille comme un fou.

Noboru estuda que nem um maluco.

Il lui faudrait des cours particuliers.

Quanto ao tutor para o Noboru...

Noboru a acheté des chocolats!

O Noboru trouxe chocolates.

Noboru, une fille te demande au téléphone!

Noboru, está uma rapariga ao telefone.

Noboru ira au parc, Nonoko à la supérette.

Nonoko vai ao parque e o Noboru à loja.

Nonoko! Noboru! Votre père a apporté un gâteau!

O vosso pai comprou um bolo.

Noboru Kawanishi.

Noboru Kawanishi!

Écoute, Noboru!

Ouve, Noboru.