Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Nuts
Nuts Çeviri Portekizce
87 parallel translation
Excuse-moi, il n'y a pas de noix.
Sybil, desculpa, mas não há frutos secos ( nuts = malucos ).
S'il a un défaut, c'est peut-être son manque d'intelligence.
( nuts = maluca ) Devem ter discutido e ela recusou-se a descer.
Vous êtes dingues!
You guys are nuts!
L'adorable Pretty Nuts : Molly.
A encantadora Pretty Nuts como Molly.
Euh... noisettes?
- Aperitivos? ( nuts = maluca )
- Nuts!
Nozes.
" Chock Full O'Nuts, espresso,
" Chock Full O'Nuts, expresso,
Je dois être le seul à acheter des Nuts sans une seule noisette dedans.
Sou a única pessoa no mundo a comprar um Topic bar sem a avelã.
Y'a pas de nuts ou de malabars?
Não há nenhum "Clark Bar" o "Milk Duds"?
Nuts Amandes.
Almond Joy. Topas?
On se fait un Nuts ou un Lion?
Eu quero uma sandes de miúdos!
S'il a volé un Nuts à 6 ans, je veux savoir combien il avait de cacahuètes.
Se roubou um boneco quando tinha 6 anos Eu quero saber o que levava vestido.
Pas celle pour Nuts.
O Skittles não tem.
"Pharaon gobe des Nuts à l'âne".
"O faraó agarra com ganância nos amendoins do burro."
- Maintenant, je vois ta faille! Merci bien.
Mas agora vejo a tua doidice ( nuts = tomates ).
Tu veux des Cheerios ou des Grape-Nuts?
- Queres cereais simples ou com nozes?
Des Grape-Nuts, s'il te plaît.
- Com nozes, por favor.
Des Grape-Nuts.
Comi cereais com nozes.
Mme, Dunan Nuts est en sécurité!
É ela. Temos a Deunan Knute.
Dunan Nuts, Capitaine de la seconde section arrêtez!
Líder do segundo pelotão Deunan Knute, largue-a imediatamente!
Capturez Dunan Nuts par n'importe quels moyens!
Certifica-te que tenho a Deunan Knute.
Et je t'amène la très attendu Dunan Nuts.
Aqui está aquela por quem esperavam : Deunan Knute.
Et pas seulement ça, la plupart des Bioroïds sur Olympus ont hérité de quelques gènes de Carl Nuts.
Sei tudo sobre ele. A maior parte dos Bioróides de Olimpo carregam... alguns dos genes do Coronel Carl Knute.
Alors comme ça... tu es la combattante légendaire Dunan Nuts.
Nunca pensei que fosses a Deunan Knute, a lendária guerreira.
êtes-vous Dunan Nuts?
Deves ser a Deunan Knute.
Dunan Nuts, je suis le Sénateur Edward Uranus, Commandant des forces militaires d'Olympus.
Deunan Knute! Sou Edward Urano o Terceiro, comandante do Exército Regular.
Dunan Nuts. Mission accomplie.
Deunan Knute, missão completa.
Edie a fait son show là-dessus au Nuts Jolts.
A Edie fez uma apresentação, ontem à noite, no "Nuts Jolts".
Y a une soirée micro ouvert au Nuts Jolts.
É noite livre no "Nuts Jolts".
Pourquoi pas les "Grape Nuts"?
Que tal Cereais de Frutas?
"Grape Nuts"?
Cereais de Frutas?
Et un type appelé Duke.
Segundo ela, os Grape-Nuts desentupiam-lhe as artérias e o Duke ajudava no resto. E um tipo chamado Duke.
Leur principales exportations sont, le pétrole, ses dérivés et les ground nuts.
Exportam petróleo, derivados e amendoins.
C'est fou.
Nuts.
Depuis San Diego, j'ai mangé 7 raisins secs et du maïlïs grillé.
Desde que voltei de San Diego, só comi, sete uvas e um pacote de Corn Nuts.
Stop'n'Go-Nuts.
"Stop'n'Go-Nuts."
Dans le Vogue, le Harper's Bazaar et le Seventeen, mon époux a aussi fait les photos des campagnes publicitaires de Chock Full of Nuts,
Vogue, Harper's Bazaar, Seventeen. Meu marido já fotografou as campanhas publicitárias...
Ils ont Tiko aussi? Oui. Tiko, Elvis, Nuts, 911.
A Tiko, Elvis, 911.
Nuts! Nuts!
Bolas.
Nuts!
Bolas.
Il veut parler des clous, Grand-père.
Ele refere-se à história dos "Tolos" [nuts], Avô.
- Are you fucking nuts?
- Estás a ficar maluco?
J'ai une envie folle d'une barre aux fruits et noisettes.
Apetece-me imenso um pacote de Fruit Nuts.
C'est à toi que je parlais, moulin à paroles?
Por acaso eu estava a falar contigo, Johnny Jingle Nuts?
Une boîte de café Chock full o Nuts m'ira très bien.
Um velho pote de Chock Full O'Nuts já é o suficiente.
Chock full o Nuts... "le café des anges"!
Chock Full O'Nuts, o café divino.
C'est quoi le problème avec les pépins de raisin?
Qual é a ideia dos cereais Grape Nuts?
l'm suddenly nuts about this de Grisogono.
Estou maluco com este De Grisogono.
Noix.
Nuts.
Les pépins.
Cereais Grape-Nuts.
Sunbeam et plusieurs autres encore.
Chock Full of Nuts, Sunbeam, e muitas outras.