Nyc Çeviri Portekizce

St Ignatus, NYC.

Liceu de St. Ignatius, Nova Iorque.

On arrache les diamants et l'or de tes dents à NYC

Tiramos os brilhantes e o ouro Directamente dos teus dentes em NYC

Je reviens dans quelques semaines, et on part à NYC.

Voltarei dentro de umas semanas e depois vamos para Nova lorque.

Scénario : deux filles arrivent en ville à la recherche d'un week-end amusant à NYC, quand elles rencontrent deux beaux hommes d'affaires internationaux revenant d'un lucratif voyage au Japon.

Cenário : duas raparigas vêm a Nova Iorque para se divertirem no fim-de-semana, quando conhecem dois bonitos homens de negócios internacionais que acabaram de voltar de uma viagem lucrativa ao Japão.

On a NYC, bien sûr!

Temos N-Y-C, obviamente.

Je pensais que tu serais arrivée à NYC, à cette heure-ci.

Pensava que estarias em Nova Iorque a esta hora.

Une fois qu'Amanda sera de retour à NYC, quand t'auras plus de temps.

Depois de a Amanda ir para Nova Iorque, quanto tiveres tempo.

J'ai aidé à sauver NYC!

Ajudei a salvar Nova Iorque.

NYC opportunité, ils financent les parents dans des cas comme ça.

Oportunidade NYC, que subsidia pais nessas mesmas circunstâncias.

M'aiderais-tu comme NYC opportunité aide les autres?

Ajudar-me-ias da mesma maneira que a Oportunidade NYC ajuda outros?

C'est comme NYC opportunité.

É como o Oportunidade NYC.

Enfin, je crois que ce que je voudrais, c'est que l'école improvise avec moi. Je suis prêt à sauter.

Acho que peço à NYC que arrisque muito comigo, mas quero dar o salto.

Vous ne nous avez rien demandé à propos de notre voyage à NYC.

Ainda não nos perguntaste nada sobre a viagem a Nova Iorque.

Bienvenue à NYC.

" Bem-vindo a Nova Iorque.

Ils ont invità © toutes les showrooms de NYC.

- Eles convidaram quase todas a lojas em NY.

Venu tout droit de NYC jusqu'à Annapolis pour mettre le feu. Nom de Dieu!

Vindo lá do MIC, direto para Annapolis, para quebrar tudo de uma vez meu Deus, meu Deus.

Tu te rappelles cette petite chose pour laquelle tu avais peur le jour où elle est arrivée à NYC?

Sabes o que foi que o assustou, quando ela chegou a NY?

La libératrice de Ben est devenue la blogueuse la plus en vue de NYC. Et tu as changé d'ordinateur.

Desde tirar o Ben da prisão até seres a maior blogger em Nova Iorque, tudo com um computador novo?

♪ Ain't no love ♪

"NYC 22"

Précédemment dans NYC22....

Anteriormente em NYC 22...

♪ In the heart of the city ♪

- Thugs and Lovers -... Equipa Queens Of The Lab... "NYC 22" - S01E03

J'ai pu reconstruire la signature juste assez pour obtenir 10 noms qui correspondent dans la base de données de NYC.

Reconstruí a assinatura o suficiente para dez nomes, existentes em NY.

Parce que c'est NYC dehors, et je connais sept pizzerias, toutes fantastiques, et on pourrait se taper tout le monde. juste une morsure par ci, une morsure par la.

Porque lá fora é a cidade de Nova Iorque, e eu conheço umas sete pizarias, todas fantásticas, e podíamos ir a todas, uma dentada aqui e outra ali e depois...

J'ai parcouru les numéros de l'ensemble de la cargaison de téléphones contre les appels émis dans la zone de métro de NYC à peu près au moment du kidnapping.

Verifiquei os números de todas as lojas de telemóveis em relação a chamadas feitas na área de metro de Nova Iorque por volta do momento do rapto de Sonnenland.

Et puis après ça, j'avais une séance photo avec Estella à un petit hôtel crasseux dans le Tenderloin ( NYC ).

Depois disso, fotografei a Stella num hotel em Tenderloin,

Ceci est la meilleure tarte de NYC... pomme de Argos Bakery, fondée en 1910.

Esta é a melhor tarte de Nova Iorque. De maçã, da Padaria Argos, fundada em 1910.

Le plus gros baron de la drogue de tout NYC.

O maior traficante da cidade de Nova Iorque.

Inspection académique de New York

NYC DIREÇÃO DE EDUCAÇÃO EDIFÍCIO 503

Pendant ses neuf dernières années, j'ai résolu des homicide à NYC je vous le dis, ce que gars ne ment pas

Trabalhei 9 anos na Homicídios de Nova Iorque. - Ele não é mentiroso.

Et oui, l'entreprise de ma famille est un des sponsors de cette soirée, mais cela n'a rien à voir avec la récompense 2014 de "NYC Gives Back Hero" de ce soir qui est remise à la meilleure personne que j'ai jamais rencontrée,

Embora, a empresa da minha família seja um dos patrocinadores desta noite. Isso não tem a ver com o prémio "Nova Iorque Retribui ao Herói" de 2014.

Et cet intermède musical nous est offert par le chant des sirènes d'été de NYC.

Este momento foi patrocinado pelos sons do verão em Nova Iorque.

Ne peut pas courir à la gare de NYC si je suis assigné à un travail de groupe.

Não posso gerir a Secção de Nova Iorque, se estiver destacado para uma equipa especial.

Avec le respect que je vous dois, euh c'est ce que vous aviez dit à NYC mais, euh, nous sommes ici.

Com o devido respeito, foi aquilo que você disse em Nova Iorque. Mas, estamos aqui.

À NYC

Em Nova Iorque

NYC Punk?

Punk NYC?

Oui. La serveuse a aussi dit à Emma qu'il y avait un auto-collant ovale sur la fenêtre arrière où était écrit "NYC".

A empregada de mesa disse a Emma que tinha um autocolante oval na janela traseira que dizia "NYC".

Une Sedan blanche, avec "x" et "z" sur la plaque, avec l'auto-collant "NYC" à la fenêtre.

Sedan branco com "X" e "Z" na matricula, autocolante "NYC" na janela.

NYC, mon frère.

De NYC, meu caro.

Bienvenue aux réflexions d'une âme à la nouvelle NYC moderne.

Bem-vindo aos Reflexos da Alma, do novo Museu de Arte Moderna de Nova Iorque.

"NYC : plein de trucs ici."

"Nova Iorque tem tanta coisa."

Ouaip, j'étais VP ( vice présidente ) BBDO-NYC

Sim, era um VP BBDO-NYC.