Odile Çeviri Portekizce

Odile, je pars pour Orly, Monsieur est là bas.

Odile, vou para o aeroporto, o meu marido está lá.

Les photos de Julie, merci, Odile.

- As fotografias dela. - Muito obrigada.

Odile, essaie ça.

Pega, Odile.

Je sais pas si c'est Odile, si c'est l'actrice ou la maquilleuse.

Não sei se é a Odile, se é a actriz ou a maquilhadora.

Madame Séverine réclame Odile au maquillage.

Madame Séverine chama a Odile à maquilhagem.

- Odile, viens ici.

- Anda cá, Odile.

Odile, enlève-moi cette bouteille, je ne veux plus la voir.

Odile, tira-me esta garrafa da minha frente!

Mais où est Odile?

Odile, onde é que está a Odile?

On l'entend pleurer derrière la porte.

Nem sequer com a Odile.

Tiens, Odile est là.

Ai vem ela.

Je suis contente, Odile.

Estou contente.

J'emmène Odile, je vais la présenter à mes parents.

- Vais de moto? - Levo-a, vou apresentá-la aos pais.

Adaptation Odile Manforti

Adaptation Normizom

Adaptation Odile Manforti Sous-titrage NICE FELLOW

Diogo Marinho ( Cyber13 )

Adaptation Odile Manforti Sous-titrage NICE FELLOW

Legendas por Kingtiger equipa de tradução fnf.

Adaptation Odile Manforti

Hawkeye147

Adaptation Odile Manforti

Tradução PT : Hawkeye147

Adaptation Odile Manforti

Agradecimentos Odile Manforti ; Nice Fellow

Adaptation Odile Manforti

Team Legendagem : WhisperGirl

Adaptation Odile Manforti

Legendagem e Revisão :

Adaptation Odile Manforti

Team Tradução e 1ª revisão : WhisperGirl VanKuish

Adaptation Odile Manforti

WhisperGirl Revisão : VanKuiSh

Adaptation Odile Manforti

Adaptação para PT : Hawkeye147

- Odile n'est pas rentrée.

A Odile não regressou.

- Odile?

Odile?

Traduction : Odile Manforti

Legendagem :

{ \ cHFFFFFF } Adaptation : Odile Manforti Sous-titrage : DUBBING BROTHERS

O PROTECTOR ( THE SHIELD ) A Série 6 Completa

Odile Manforti

SDI Media Group

Odile, tout a l'air parfait pour le lancement de jeudi.

Odile, está tudo fantástico para o lançamento de quinta-feira.

Bien dit.

Bem dito, Odile.

C'est dans deux jours.

Odile, isso é daqui a dois dias.

Si Cruella d'Odile est emballée, j'ai le poste.

Se eu impressionar Cruella de Odile, então, ficarei com o emprego.

Vous étiez dans mon bureau.

- Odile... Esteve no meu gabinete.

Tout est prêt pour envoi chez l'afficheur. "

Odile, dependendo da sua aprovação, está pronto para ir para a agência de outdoors.

Ce n'est pas une simple lune, Odile.

Não é apenas a lua, Odile.

C'est Odile.

É a Odile.

Bonjour, Odile. C'était juste pour vous remercier.

Liguei só para te agradecer.

Adaptation : Odile Manforti Sous-titrage TITRA FILM Paris

Tradução Sara David Lopes

C'est un sanctuaire à sainte Odile, la patronne de la vue.

É um altar a Santa Odília, padroeira da visão.

- Odile, le dossier que tu attends.

Odile?

- Oui, je suis occulte, Odile.

Sim Odile, sou oculto.

- Vous pouvez aller vous reposer. - Odile, où elle est?

Onde está a Odile?

Adaptation Odile Manforti

Aris

Adaptation Odile Manforti

ARIS

Sous-titrage nice FELLOW

Agradecimentos : Odile Manforti NICE FELLOW

Adaptation Odile Manforti

VanKuiSh

Adaptation Odile Manforti

CORREÇÃO ARIS

Adaptation Odile Manforti

Legendagem : VanKuiSh

Adaptation Odile Manforti

Revisão ARIS

" Odile, j'attends votre ok.

A ANEXAR FICHEIRO

Bonsoir, Odile.

- Odile.