Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Okada
Okada Çeviri Portekizce
19 parallel translation
- Mariko Okada Oko
- Mariko Okada Oko
M. Okada, un karatéka, arrive du Japon avec deux amis pour nous aider.
O Sr. Okada, o especialista de karaté... veio com dois amigos do Japão para ajudar.
À côté de M. Okada, voici M. Shôtarô.
Além do Sr. Okada. O Sr. Shotaro Oshima é especialista em karaté, 7.º Dan.
M. Okada.
Sr. Okada.
-... Genkuro. Damasquinage.
- Okada Genkuro, um artista.
Taku, voici Okada, un de mes anciens camarades.
Taku, este é o Okada, um antigo colega de turma.
Je suis sortie avec Okada pendant un an, et deux mois après mon départ, il sort avec l'une de mes amies!
Namorei com o Okada durante um ano... e dois meses depois de ir embora, ela estava a namorar com uma amiga minha!
Okada m'a dit de te dire qu'il n'est pas fâché.
O Okada pediu-me para te dizer que ele não está chateado.
Arren : Junichi Okada
Vozes
Aoi Teshima Aranéide : Yuko Tanaka
Junichi OKADA
Ma voisine, Okada
- A minha vizinha, Okada San.
MILI OKADA FUJI TV
Sou Mili Okada, do canal japonês
Masami NAGASAWA Junichi OKADA
Masami Nagasawa Junichi Okada
Okada San'emon.
Okada San'emon.
Okada San'emon vécut à Edo pendant le restant de ses jours.
Okada San'emon viveu em Edo os restantes anos da sua vida.
Les Japonais parlaient librement d'Okada San'emon, de l'inquisiteur Inoue et des vœux d'apostasie qui avaient été exigés.
Os japoneses mexericavam muito sobre Okada San'emon. O inquisidor Inoue exigiu-lhe repetidos votos de apostasia.
Okada San'emon n'en était pas exempté.
Okada San'emon não estava a salvo disso.
Le serviteur affirma qu'il l'avait gagnée au jeu, qu'il n'avait jamais regardé à l'intérieur et qu'il n'aurait pu obtenir l'amulette d'Okada San'emon puisqu'il était toujours surveillé.
O criado disse que o ganhara ao jogo, que nunca tinha olhado para dentro do amuleto e que nunca poderia ter obtido o amuleto de Okada San'emon, uma vez que era permanentemente vigiado.
Après, Okada San'emon fut surveillé plus étroitement.
Depois disso, o próprio Okada San'emon foi rigorosamente vigiado.