Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Olympics
Olympics Çeviri Portekizce
25 parallel translation
Présidente des jeux pour handicapés.
Poderia ser pior? Secretária-geral do Special Olympics.
Il s'appelle Jimmy Washington. Mais ceux qui suivent les Special Olympics le connaissent sous le nom de : "Champion".
Chama-se Jimmy Washington, mas para quem segue as Olimpíadas Especiais, ele é conhecido por uma palavra só - campeão.
On va truquer les Special Olympics.
Nós vamos ganhar as Olimpíadas Especiais.
Les Special Olympics.
As Olimpíadas Especiais.
Tu veux truquer les Special Olympics?
Queres aldrabar as Olimpíadas Especiais?
Je ne truquerai pas les Special Olympics.
Eu não vou aldrabar as Olimpíadas Especiais.
Je ne truquerai pas les Special Olympics!
Olha, vê se pões uma coisa na cabeça.
Je vais truquer les Special Olympics.
Eu vou aldrabar as Olimpíadas Especiais.
LES SPECIAL OLYMPICS Au-delà des limites
VAI MAIS ALTO
Parier sur les Special Olympics?
Queres apostar nas Olimpíadas Especiais?
Je te parie 100 000 que Jimmy ne gagne pas les prochains Olympics.
Bom, 100 mil em como o Jimmy não vai ganhar as próximas Olimpíadas Especiais.
Il participe aux Special Olympics.
Ele está nas Olimpíadas Especiais.
Je participe aux Special Olympics.
Estou nas Olimpíadas Especiais.
Je fais semblant d'être déficient intellectuel pour truquer les Special Olympics... et en tirer de l'argent.
Tenho estado a fingir ser mentalmente desajustado para aldrabar as Olimpíadas Especiais e ganhar dinheiro com isso.
Bonjour, Steve Levy, en direct du Bobcat Stadium de San Marcos, où vont se dérouler les épreuves des Special Olympics.
Este é o Steve Levy, do Bobcat Stadium em San Marcos, Texas. Vai ser o palco das provas das Olimpíadas Especiais.
Ce sont ses premiers Special Olympics.
Estas são as primeiras Olimpíadas Especiais do Jeffy.
Bienvenue au Bal des athlètes des Special Olympics
VÁ MAIS ALTO
Ici Steve Levy, avec le champion des Special Olympics,
O Steve Levy com o campeão, Jimmy Washington.
C'était Steve Levy, du Bobcat Stadium pour les Special Olympics.
O Steve Levy do Bobcat Stadium, anfitrião das Olimpíadas Especiais.
Super Mario Galaxy, Mario et Sonic aux Jeux Olympiques. Et Miss Pac-Man.
"Mario and Sonic at the Winter Olympics" e "Ms. Pacman".
J'ignorais que les Paralympiques, c'était ce soir.
Não sabia que o Special Olympics era à noite.
Patrick est celui qui a installé les Velos Olympics dans ma foutue piscine.
O Patrick foi aquele que enfiou com as bicicletas Olímpicas, na minha maldita piscina.
Et les Velos Olympics c'était l'idée de Joe.
E as bicicletas Olímpicas foram ideia do Joe.
Je n'avais pas franchi autant d'obstacles depuis les JO de 84.
Eu não ter pulado esta muitos obstáculos. Desde os'84 olympics.
Special Olympics!
Olimpíadas Especiais.