Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Omnia
Omnia Çeviri Portekizce
29 parallel translation
- Veritas et probitas super omnia.
- Veritas et probitas super omnia.
Combien de fois m'a-t-il raccompagnée à ma porte, s'est-il penché pour me baiser la main et me dire : "Rebel... veritas et probitas... super omnia."
Quantas vezes ele me conduziu à porta, fez uma vénia, beijou-me a mão e disse : "Rebel... veritas et probitas... super omnia."
- Miss Templeton, je vis selon un principe et je l'ai dit à Webster également :
- Sra Templeton, Eu tenho um lema e também já o disse ao Webster, é veritas et probitas super omnia.
Costopicus, roi d'Omnia.
Costobaco, Rei de Omnia.
Salut à toi, Costopicus, roi d'Omnia.
Bem-vindo, Costobaco, Rei de Omnia.
Amor Omnia
Amor Omnia
Amor vincit omnia.
Amor vincit omnia.
In Omnia Paratus... très accrocheur, au fait, la plaque d'immatriculation du 4x4 noir, et une douzaine d'autres petites choses
In Omnia Paratus. Um mote muito elegante, por acaso. A matrícula do SUV preto e uma dezena de outras coisinhas.
Hier soir, j'étais dans les toilettes, et cette fille est entrée avec un masque de gorille et elle est montée dans ce 4x4 noir et a dit "In Omnia Paratus"
Adivinhe? Não querem. Agarrei-me à buzina... e o suposto mergulhador arrasta-se a nadar à minha frente... como vingança e eu fico arrumada.
Blâme-en le fusil, c'est ce que je ferais
In omnia paratus.
Tu es toujours une cible, Finn In Omnia Paratus
De acordo com a minha pesquisa, vocês fazem sempre... uma grande façanha nas festas.
Pull!
In omnia!
In Omnia Paratus!
Eu devia ter confirmado que as batatas estavam bem.
"Omnia mea mecum porto" Ça veut dire "Les gens normaux restent dehors"? "Je porte tous mes biens avec moi."
- Que é aquilo? "Proibidos os plebeus?" - "Trago comigo todos os meus pertences."
"In omnia paratus"
"In Omnia Paratus".
Omnia vincit amor.
Omnia vincit amor.
Omnia vincit amor.
Omnia vincit amor :
"omnia gallia in tres partes divisa est."
"omnia gallia in tres partes divisa est."
"Vincit omnia veritas."
"Vincit omnia veritas."
"Omnia Vincit Amor."
"Omnia Vincit Amor."
Labor omnia vincit.
Labor omnia vincit.
"Vincit Omnia Veritas".
- "Vincit omnia veritas".
Omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum est.
"Omnia per ipsum facta sunt" "et sine ipso factum est nihil quod factum est."
Alors je l'ai suivie sur le parking et elle est entrée dans ce 4x4 noir et a dit "In Omnia Paratus" Exactement ce que je me suis dit.
- Foi o que pensei.
Ce qui veut dire "prêts à tout".
E disse a frase "in omnia paratus," que significa "pronta para tudo".
Le sacrifice rituel?
- In omnia paratus.
Je déclare ouvert le 108ème rassemblement de l'honorable LDB
- In omnia paratus.
In Omnia Paratus!
E pensar que alguns jogam bólingue.
Tu sautes, je saute, Jack
In omnia paratus!