Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Orsay
Orsay Çeviri Portekizce
17 parallel translation
3 millions de francs, versés par le Quai D'Orsay.
Três milhões de francos do Quai dOrsay.
On te caserait au Quai d'Orsay.
Podias conseguir fácilmente um lugar no Ministério dos Estrangeiros.
La galerie Grierson en Californie a reçu récemment un don privé de 50 millions de dollars pour acquérir le portrait de la "Mère de Whistler" du Musée d'Orsay à Paris.
A Galeria Grierson na Califórnia recebeu há pouco uma doação particular de 50 milhões de dólares, para adquirir em Paris a imagem da mãe de Whistlers do Musée D'0rsay.
L'original est au musée d'Orsay.
O quadro original está no Museu de Orsay.
Elle a été prêtée par le musée d'Orsay à la National Gallery.
Foi emprestada pelo Musée d'Orsay à National Gallery.
Il appartient au musée d'Orsay qui le prêta à la National Gallery... où notre Président le remarqua.
Chegou ao Musée d'Orsay, depois à National Gallery, onde o Presidente o viu.
L'hôtel D'Orsay et je suis parti.
Depois dei-lhe uma boleia até ao hotel dela, o Hotel D'Orsay e fui-me embora.
J'avais l'habitude de m'asseoir devant le Musée D'Orsay des heures durant, et de simplement le regarder.
Eu costumava-me sentar no Museu D'Orsay durante horas e só a ver.
" La Tour d'Argent, Musée d'Orsay, Louvre,
La Tour d'Argent, Musee d'Orsay, Louvre,
Je peux pas aller à New York, m'occuper des Jingoulu, et changer le protocole des dîners au Quai d'Orsay.
Não posso ir a Nova Iorque, preocupar-me com os Jingoulu... e mudar o protocolo dos jantares no Quai d'Orsay.
Son nom est Gavin Orsay.
Chama-se Gavin Orsay.
Elle veut Orsay.
Ela quer o Orsay.
Est-ce qu'il a parlé de Heronymous Bot ou Gavin Orsay?
Ele falou algo sobre o Heronymous Bot ou Gavin Orsay?
Votre Turner de la Loire est un faux... car l'original est au Musée d'Orsay.
Tem um Turner do Loire, que não deve ser verdadeiro, pois o original está em D'Orsay.
Bonne nouvelle.
Boa notícia, Sr. Orsay.
Elle fréquentait Gavin Orsay avant qu'il parte au Venezuela.
Esteve em contacto com o Gavin Orsay antes de ele partir para a Venezuela.
Orsay.
Orsay?