Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Ova
Ova Çeviri Portekizce
675 parallel translation
Le Grand nord, mon œil.
No Pólo Norte! Uma ova!
Regardez ce pare-chocs...
Desculpe, uma ova.
Mary Dawson, mon œil.
Mary Dawson, uma ova!
Réadaptation!
Reajustamento, uma ova!
Tu parles!
Uma ova...
Un malentendu, mon œil!
Mal-entendido, uma ova!
Pas question!
Uma ova é que vais...
Je préfère la souche populaire!
Alta e baixa, uma ova! Eu prefiro a baixa, obrigada.
Déserteur? Et puis quoi encore?
Desertor, uma ova!
Tabou, mon oeil!
Maciço tabú, uma ova.
Hors de portée, mon oeil.
Fora do alcance, uma ova.
Votre Majesté, c'est drôle!
Majestade uma ova.
Quoi, "maman"?
- Mamã, uma ova!
Je t'en prie!
- Mãe, depois de tudo! - Depois de tudo, uma ova.
Mauvais signe, mon oeil.
Azar, uma ova.
Elle a dit : "Vierge"!
Virgem uma ova. Pare com isso.
Tu parles!
Saudades uma ova!
Ah non alors, des queues!
Mas aos outros, uma ova!
- Tu parles si je suis satisfait!
- Uma ova que esteja satisfeito!
- Mon œil, oui!
- Quatro dólares, uma ova!
Bonne nuit : mon cul!
Boa noite. Boa noite uma ova!
- Tu parles.
- Uma ova!
Tu parles que je ne le ferai pas!
Uma ova que não o farei.
- Fils de Satan!
- Que Inferno! Ova!
Comment oses-tu...
Uma ova é que...!
Non, pas bien du tout.
- Muito bom uma ova!
Une enfant, tu parles!
- Menina, uma ova.
- Elle volait nos chevaux.
- Uma ova. Ela tentou roubar-nos os cavalos.
Tu parles. ll n'y a pas de Russes.
Suponho, uma ova. Não há russos em lado nenhum.
Compte là-dessus.
Uma ova!
Apache renégat, mon cul!
Apache renegado, uma ova!
- Le jour de paie, diable non.
- Uma ova. Agora. Puxa, Angel.
- Tu rigoles?
- Uma ova é que vamos.
- Il l'a fait, non?
- Mas ele fez, não? - Fez uma ova!
Des anneaux en argent, mon cul! C'est des écrous!
Anéis de prata, uma ova!
- Pas question.
- Uma ova!
Il a dit : "Merde".
Disse : "Uma ova".
On aura les laiderons. Que la vérole frappe cet endroit.
Teremos uma ova.
- Le choc, mon œil!
- Choque, uma ova!
Tu parles!
- Uma ova! - Nunca.
- Je regrette.
- Lamento. - Uma ova, que lamenta!
Je leur disais : "Promesses en l'air!"
Disse-lhes : "Uma ova!"
Argentine, mon cul!
Argentina, uma ova.
Mon anniversaire?
- O tio Otto, uma ova.
Quelqu'un?
Alguém uma ova.
inestimable, mon œil!
Inestimável, uma ova.
Tu exagères!
Compreensivo, uma ova!
Grec, qu'il dit!
Grego, uma ova!
Va au diable.
Uma ova que vai ficar com as peles.
- Mon cul!
- A defender, uma ova!
50, mon cul.
50 uma ova!