Ox Çeviri Portekizce
113 parallel translation
RÉGULATEUR D'OX YGÈNE
REGULADOR DE OXIGÉNIO
- Un composé trioxygène.
- Um composto tri-ox.
Ce n'était pas un composé trioxygène.
Aquilo não era nenhum composto tri-ox.
Tenez-vous prêt avec une seringue de tri-ox.
Fique a postos, com uma injecção de composto tri-ox.
Ox, peux-tu virer en coude?
Ox, podes calar-te?
Regarde Ox.
Ora vê o Ox.
Ça a été un moment difficile mais Ox m'a aidé à m'en remettre.
Passei um mau bocado, mas o Ox ajudou-me a sair dessa.
"Pour Ox, de la part d'oncle Al".
"Para o Ox do tio Al"
Ox vous offre le canapé.
O Ox comprou-lhe o sofá.
Pas plus qu'Ox, Midge, Mary, Et Saul.
E o Ox, a Midge, a Mary, e o Saul...
Mais la veille, deux hommes sont allés au Blue Ox avec une Ciera, et ils n'en ont pas noté l'immatriculation.
Mas na noite anterior, dois homens ficaram no Blue Ox e registaram um Ciera mas deixaram em branco a matrícula.
Les appels passés du Blue Ox. Deux pour Minneapolis, ce soir-là.
Chamadas feitas da cabine do átrio do Blue Ox. 2 para Minneapolis, nessa noite.
La ville de Paul Bunyan, le bûcheron géant.
Terra Natal de Paul Bunyan, do Blue Ox.
Pouls ox.
Oximetria!
Il y avait Griff, Asa, Ox et Etch. Chaque unité a son fauteur de troubles.
Eu não vim para a tropa para fazer amigos.
Essentiellement, à chaque décès, l'avoir est reporté sur les survivants et le dernier survivant sera propriétaire des jolis petits tableaux.
Quantos de vocês sabem o que é uma tontina? Está bem, Ox. Por que é que não nos explicas?
Il faut le faire pour Ox et Asa, Griff et Burnsy.
Não acredito em si, avô.
- Tu crois qu'on peut y arriver? Où allez-vous à cette heure?
Tem de o fazer pelo Ox, o Asa, o Griff e o Burnsy.
Et pour répondre à la question suivante, je m'injecte 15 cc de triox toutes les quatre heures pour palier l'excès de dioxyde de carbone. - Comme l'indique le tricordeur.
Positivo, e a resposta à próxima questão também, tenho tomado 15 cc de tri-ox a cada quatro horas para compensar o excesso de dióxido de carbono da atmosfera, exatamente como consta no meu tricorder.
- Combien de triox reste-t-il?
Quanto tri-ox ainda tem?
- Que se passera-t-il sinon?
O que acontece quando ficar sem tri-ox?
Vous sentirez les effets de l'hypoxie, mais le composé de triox aura renforcé votre système cardiopulmonaire, et vous devriez mieux en supporter les effets.
Vai começar a sentir os efeitos da hipoxia mas, antes de isso acontecer, o composto do tri-ox terá fortalecido o seu sistema cardiopulmonar, permitindo-lhe lidar melhor com os efeitos. "É melhor resistir ao efeito."
- Le capitaine Cusak est à court de triox.
A Capitã Cusak está sem tri-ox.
Il y a une charmante auberge appelée l'Ox and Lamb.
Existe uma estalagem muito aconchegante chamada O touro e O bezerro.
Je prépare un repas irlandais à l'Ox and Lamb et je n'arrive pas à me décider.
Eu estou preparando uma refeição irlandesa tradicional no Touro e Bezerro esta tarde, e eu não consigo decidir o prato principal.
Merci, mais je dois retrouver Neelix à l'Ox and Lamb.
Obrigado, mas,... eu vou encontrar Neelix no Touro e o Bezerro.
Et Neelix, celui qui tient le Ox and Lamb?
E, aquele tal de Neelix que cuida do restaurante?
J'aimerais continuer à jouer aux anneaux avec Harry et Tom, à manger les plats de Neelix au Ox and Lamb, à faire des promenades avec Katie.
Eu, por mim, gostaria de continuar a jogar anéis com Harry e Tom. Continuar a comer a couve no vapor do Neelix no restaurante, continuar podendo caminhar com Katie.
- Pour Ox ou pour Mitch?
- Para o Ox ou para o Mitch?
Ils m'appellent Ox. Pas à cause de mes muscles.
Chamam-me Ox ( boi ), mas não é devido aos meus músculos.
Je suis Ox.
Sou o Ox.
Prochain défi... Ox et Strike.
A seguir temos Ox e Strike.
Ox, viens m'aider!
Ox! Que tal uma mãozinha?
Faites attention au système métrique.
- Sim, meu Tenente. - Não se esqueça do sistema métrico. Ox?
Ox! Vous serez avec...
Quero que...
Pouls ox - - 98.
Pulsação a 98.
"Ox... Boeuf"?
"Ox"?
Excuse-moi, que je balance un peu de mon savoir au Dr Casse-Cox.
Agora, se me dás licença, observa-me a largar alguns conhecimentos no Dr. Kizz-ox.
Mon père est mort à la guerre. Ox a aidé ma mère à m'élever.
O meu pai morreu na guerra, o Ox ajudou a minha mãe a criar-me.
Il y a six mois, ma mère a reçu une lettre d'Ox.
Há 6 meses, a minha mãe recebeu uma carta do Ox.
Ox et moi étions obsédés par le crâne de Mitchell-Hedges à l'université.
O Ox e eu éramos obcecados pelo crânio de Mitchell-Hedges na faculdade.
Pourquoi Ox voudrait-il apporter le crâne là-bas?
Porque é que o Oxley quereria levá-la lá?
En lisant sa lettre, ma mère croyait qu'Ox était devenu fou.
A partir da sua carta, a minha mãe achava que o Ox estava de cabeça perdida. Sabe, perdeu a memória.
Ox!
Ox!
5 minutes.
Ox, cinco minutos, acabou-se o tempo.
" Bœuf!
Ox!
Ox a triché.
O Ox fez batota.
- Alors, elle est gagnée, cette guerre? - Hé, t'avais dit que t'étais mort. Oui.
Havia também o Griff, Asa, Ox e o Etch.
Cinq autres sont morts à la Fête des Vétérans en 79. Et maintenant Asa.
O Ox foi o primeiro a morrer.
Je n'arrive pas à trouver Ox ou Whitehorse.
Não encontro o Ox nem o Whitehorse.
"Cher Borat Sagdiyev, Ta femme, " Ox...
Diz : " Querido Borat Sagdiyev a tua mulher, Oxana andava a passear o atrasado do teu Bilo, no bosque quando um urso a atacou, violou e deu cabo dela.