Parrot Çeviri Portekizce

- Bonjour, Ferrari. Ça va, les affaires?

Como vão os negócios, no Blue Parrot?

Nous aurions pu l'arrêter plus tôt et ailleurs.

Podia prendê-lo no Blue Parrot.

Il connaît une fille au Perroquet Bleu.

Tem uma namorada no Blue Parrot.

Il est au Perroquet Bleu.

Pode encontrá-lo ali, no Blue Parrot.

L'agent Parrot et moi sommes de la brigade d'hygiène.

O superintendente Parrot e eu somos da Brigada de Higiene.

L'agent Parrot en a mangé un.

O superintendente Parrot comeu um desses.

Sous-titrage TITRA FILM Paris

Tradução : JCRC and a Dead Parrot

- Squawk, squawk. Polly parrot.

- Polly papagaio, queixinhas!

L'agent Parrot et moi sommes de la brigade d'hygiène.

O Guarda Papagaio e eu somos do departamento de higiene...

L'agent Parrot en a mangé.

O guarda Papagaio comeu um desses!

Au Green Parrot, Cahuenga Boulevard. Après 10h.

Green Parrot Bar and Grill na Cahuenga, depois das dez.

- Le bar du Green Parrot.

- Green Parrot Bar and Grill.

- Est-il exact que vous avez été arrêté au Green Parrot?

- Não é verdade que está sob fiança, tendo sido detido no Green Parrot Bar and Grill?

- Eh bien... M. Gittes tripotait les parties d'un agent des moeurs dans les toilettes du Green Parrot.

- Bem, que... o Sr. Gittes estava a apalpar as partes baixas dum agente dos Costumes nos lavabos dos homens do Green Parrot.

- Au Parrot's Bar. Rendez-vous à 8h.

- No Parrot's. Às 20.00.

- Il nous restera toujours le Parrot's.

- Teremos sempre o Parrot's.

Adaptation : Brigitte Lescut

Tradução e Legendagem J.C.R.C. and a somewhat deceased parrot

- Venez. Voici mon chef comptable. Kaipara Tupu, d'Auckland.

Georgia, Luke, esse é o meu supervisor de contas Kai Parrot Tupu, de Auckland.

Ils sont à Parrot Cay.

Estão em Parrot Cay.

Brad Parrott s'est donc précipité pour expliquer la situation à l'équipe et bavarder un peu.

Por isso Brad Parrot correu por aqui abaixo para explicar isso à equipa e, aparentemente, ficou lá para confraternizar um pouco.

Était-ce le type qui a été assassiné pour un perroquet?

Ele não foi assassinado na Parrot?

Ton fils a fait des siennes au Pink Parrot hier.

O seu namoradinho meteu-se com um polícia, ontem no Pink Parrot.

Je veux que tu ailles au Rusty Parrot à Jackson.

Quero que vás até o Rusty Parrot em Jackson.

J'ai vu la note du Rusty Parrot.

Vi a conta do Rusty Parrot.

- Le Blue Parrot? - Je ne peux pas.

- Vamos ao Blue Parrot?

Votre fils est perché au Blue Parrot depuis un bout de temps.

Rainha do Nilo, devo dizer-lhe, o seu filho está a beber no Blue Parrot há algum tempo.

Hercule Pierrot, Monsieur.

Hercules Parrot, senhor.

Fleur perroquet,

Parrot Flower,