Pat Çeviri Portekizce

Sortez-nous du jeu et c'est un pat.

Se nos elimina da equação, não tem o jogo final.

Steven, arrête de changer le nom de Pat Boone en Boner sur les albums. ( boner = bite )

Steven, pára de transformar os álbuns do Pat Boone em álbums do Pat Boner ( boner = tesão ).

Pat Quigley aimerait vous parler.

Pat Quigley quer saber se te interessa uma conversa.

- Pat Burke?

- Pat Burke, não é?

Sa femme sera là. Pat.

A mulher dele está lá.

C'était pour "Pat Garrett et Billy the Kid".

Foi para a trilha sonora do "Pat Garret e Billy the Kid".

Sa maîtresse avait disparu. Ils couraient tous partout pour la trouver.

Pensaram que a esposa dele tinha sido seqüestrada... e saíram procurando a velha Pat.

Elle regroupe des artistes modernes comme Andy Warhol, Pat Passlof et Willem de Kooning.

Iremos ver artistas modernos e contemporâneos... como Andy Warhol, Pat Passlof, e Willem de Kooning.

- Bonjour, Pat.

- Bom dia, Pat.

Pat dit que ce sera une bonne journée pour moi euh... bosser au resto. Oui, nous

Talvez seja um bom dia para que eu volte ao restaurante...

J'ai dit à Pat que j'allais contempteur, ce soir, changement de dîner.

Disse ao Pat que ia trabalhar no turno do jantar esta noite.

Johnny, Ashley, Pat, Eugene...

Johnny, Ashley, Pat, Eugene.

Bonjour Pat.

Olá Pat.

C'est parfait, Pat.

É perfeito, Pat.

Faudrait que je parle à Pat de son truc.

Não deveria dizer à Pat do seu objecto.

Mais Madeleine, tu l'appelles toujours Pat, elle s'appelle Peg.

Mas Madeleine, chamas-lhe sempre Pat, ela chama-se Peg.

J'ai aussi joué avec Pat Benatar, quand j'avais besoin d'argent.

Tocamos com o Pat Benatar, mas só quando eu precisava de dinheiro.

Arrête, j'adore Pat Benatar

Fodasse. Eu adoro o Pat Benatar.

Laisse tomber, Pat.

Por favor, Pat. O que é que queres?

Où je trouve l'argent?

Onde é que vou arranjar o dinheiro, Pat?

Pat, sur quelle commande travaille-t-on en ce moment?

Pat, qual o pedido no qual a companhia está trabalhando no momento?

Pat, je vais à Londres.

Pat, eu estou indo para Londres.

Si Pat tombe sur ces sites, elle en mourra.

Se Pat tem aqueles websties ela vai ter um ataque do coração.

Au poil. C'est étonnamment facile, quand on imagine Pat avec.

Porque, é supreendentemente fácil se eu imaginar Pat usando-as.

Hecht, ça va?

Pat, estás bem?

Souci, Pat Souci.

Chó, Rique Chó.

Alors, j'ai trouvé cet album de Pat Boone.

Por isso, acabei por arranjar um álbum do Pat Boone.

- Comment oublier? Pat.

- Como poderia esquecer?

- Lucille.

Pat. - Lucille.

Pourquoi pas en faire un flash info à la TV?

Por que não ligas ao ET ou ao Pat O'Brien? - Sr. David!

Pat, tu ne vois pas que je retiens un bébé en otage? !

Pat, não vês que eu estou com um bebé refém?

Pat.

A Pat.

- Qu'est-ce qui se passe?

- Pat, o que se passa?

- Pat!

- Pat.

Pat, je te connais depuis 10 ans.

Pat, conheço-te há uns dez anos.

- Pat, tu me marches sur le pied!

- "Pat, tu pisaste-me o pé. Pira-te!" - E também é cantor.

Cet endroit a vraiment changé depuis que Pat Pawtucket l'a vendu.

A fábrica mudou radicalmente desde que o Sr. Pawtucket a vendeu.

Tu as demandé au coiffeur une coupe à la Pat Benatar?

Que disseste ao barbeiro "Quero um penteado à Pat Benatar"?

Pat et Hilma peuvent s'en occuper

A Pat e a Helma podem dar conta.

La voiture appartient à Pat Suggs, une adresse à Henderson.

O carro está registado para Pat Suggs, endereço de Henderson.

Désolé, nous cherchons un certain Pat Suggs. C'est moi.

Desculpe, estamos à procura de um Pat Suggs.

- Et Pat?

- O que acontece à Pat no final?

Dans ce restaurant de Gonade-le-Haut, Pat et Don commandent leur repas.

Neste restaurante, em Upper Gonad, o casal Pat e Don estão a pedir uma comida.

Je regarde Pat et je vois en elle une belle personne.

Olho para a Pat e vejo uma pessoa linda por dentro.

Voici notre dernière visite aux Guerriers de la Graisse.

Eis como fazemos a última visita aos'Combatentes da Gordura'. Pat.

Ton problème, Pat, ce sont les régimes yo-yo.

O teu problema, Pat, é seres um clássico yo-yo na balança.

Pat... je... suis vraiment... désolée.

Pat... Peço... imensa... desculpa... por seres tão gorda!

Pat peut bien faire ça pour moi après tous les messages cochons qu'il m'a laissés.

É o mínimo que o Pat pode fazer por mim, depois de me ter deixado aquelas mensagens obscenas no telemóvel.

Mon petit coeur! Mamy Pat!

- Meu amorzinho...

Je me nomme O'... Bialystock. J'allions à la rétrospective des films de Pat O'Brien

Estava de passagem a caminho do Festival de Cinema Pat O'Brien e entrei para ver o que se passava aqui.

Tu as parlé à Pat et Hilma?

Falaste com a Pat e com a Helma? !