Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Pdf
Pdf Çeviri Portekizce
37 parallel translation
si elle se connecte clique sur "À venir", puis sur "Séminaires", télécharge le calendrier PDF, et cherche le séminaire sur le positronium moléculaire, abracadabra!
Clicar em "Eventos próximos", descer para "Seminários", Fizer download do esquema em PDF, E procurar pelo seminário sobre positrónio molecular, bippity, boppity, boo...
En tant qu'administrateur, je vois les fichiers avant conversion en PDF.
Se aceder à rede como administrador, acedo aos ficheiros em modo editável.
Une fois installé, je t'enverrai par mail un fichier PDF détaillé des instructions pour pouvoir empaqueter et expédier le reste de mes biens à Bozeman, dans le Montana.
Depois, enviar-te-ei por e-mail documentos pdf pormenorizados com diagramas e instruções para empacotares e enviares o resto das minhas coisas para Bozeman, Montana.
C'est pas mal. "Dans l'avion pour Vegas avec Janet."
VÊ O PDF EM ANEXO
- Ne raconte pas. Je l'ai imprimé pour le lire au petit coin.
Não contes, imprimi um PDF para ler no bacio.
Je t'enverrais un PDF par mail.
Eu mando-te por e-mail um PDF, ou assim.
Il dit qu'il a eu du mal à le convertir en PDF ou quelque chose de ce style. Je ne sais pas.
Disse-me que teve problemas em converter para PDF, ou alguma coisa assim.
Tout ça était regroupé dans une belle page en PDF, faxé, et c'était envoyé!
Colocamos isso numa pagina, num fax, e enviámos.
Je vous enverrai un PDF.
Vou enviar-lhe um PDF.
Il a téléchargé un PDF.
Parece que ele descarregou um PDF deste site.
Dans celle-ci, tu peux utiliser des mémos vocaux, des pdf ou autres et tout envoyer dans un seul e-mail.
Este aqui, podes usar memórias de voz, texto, PDFs e enviá-los todos em num único e-mail.
Je ne suis pas intéressée "de tromper mon merveilleux mari, " qui est décrit dans le document ci-joint.
Lamento, não estou interessada em trair o meu marido maravilhoso, que está descrito no PDF em anexo.
C'est en PDF, vous verrez.
- Está em PDF, vais ver. Tenho de ir.
Mais ils ont aussi des centaines d'employés. Donc statistiquement, l'un d'eux commandera chez Earl aujourd'hui.
Entrei no servidor da loja e coloquei um Cavalo de Tróia no menu em PDF.
Maintenant je suis entré dans le serveur du magasin et j'ai mis un cheval de Troie sur leur menu en PDF.
O seu Cavalo de Tróia é um cupão de dois lanches por um. É um óptimo negócio.
C'est vraiment une bonne affaire. Earl sait y faire avec les sandwichs.
Assim que alguém clicar no menu PDF e baixar o cupão, passamos o firewall da Vlaxco.
Directives de changement de mot de passe.pdf
Directrizes de segurança para palavras-passe
TÉLÉCHARGEMENT TERMINÉ Quand il a téléchargé ça... Réinitialiser le mot de passe Connexion Web Veuve noire... il a téléchargé l'enregistreur de frappe.
Quando ele descarregou o PDF... na verdade, descarregou um keylogger.
J'ai cliqué sur l'agenda, qui semblait être en format PDF.
Cliquei no programa que parecia estar em formato PDF.
J'ai déjà téléchargé tous les PDF nécessaires des plans d'architecte pour cibler les thermostat.
Já saquei todos os PDF's necessários das plantas baixas para encontrarmos os termóstatos.
Pouvez-vous scanner ceci et m'envoyer les PDF par e-mail et mettre Roy en copie?
Digitaliza isto e envia os PDFs para mim e com cópia para o Ry.
Dites-moi si vous avez besoin de copies PDF.
Diga-me se precisar disso em PDF.
L'éditeur a envoyé le PDF.
A editora enviou o PDF.
Cassidy était ma PDT.
A Cassidy era a minha PDF.
Et ce, pour que je puisse envoyer à ces gens-là un faux PDF en pièce jointe, mais qui avait l'air parfaitement normal. Je viens de parler avec cet homme donc je l'ouvre.
para poder enviar a essa pessoa um anexo PDF armadilhado que pode parecer perfeitamente normal, e forjá-lo, porque acabei de falar com este tipo, por isso, vou abri-lo.
Ca s'appelle la peur du futur, "pF" ou "pdf"
"MF" ou "MDF". Desculpa estragar a surpresa, mas vai tudo correr bem.
Un fichier PDF de notre dossier SF-86 a été joint à chaque mail comprenant tous les détails personnels.
Anexado em cada e-mail há um PDF do nosso próprio arquivo SF-86. Com todos os detalhes pessoais incluídos.
Les mêmes qui ont envoyé les PDF.
As mesmas que enviaram os PDFs.
Peut-être une vidéo, ou une pièce jointe en pdf d'un vieux devoir, ou...
Talvez algum tipo de vídeo, ou um PDF de alguma antiga tarefa ou...
C'est possible que tu m'envoies un PDF de ce scénario?
Podias enviar um PDF desse livro?
Diane _ Hart _ Histoire _ Grand _ Huit.pdf
Diane Hart História da Montanha-Russa.pdf
Comme je vous l'ai dit, tous les bilans vous seront envoyés en PDF, sauf si vous préférez...
Quero voltar a referir que os relatórios com os seus lucros serão enviados em PDF, a menos que nos peça explicitamente que...
Jusqu'à la semaine dernière, je croyais que PDF voulait dire "partouze de folie".
Meu, até à semana passada, julgava que PDF queria dizer "posição de fornicação".
NFS, fibrinogène TP / TCK, D-dimère et PDF.
- Óptimo. Estás a ver? Eu disse-te.
Alors comment veux-tu le prouver?
Ele mandou-me um PDF de uma carta que ele tem, escrita por uma mulher que ele diz ser a mãe do Apollo.
- L'impression d'un PDF.
- É uma cópia em ( pdf ).
Ooh, un PDF a classé SCI.
Um PDF confidencial da ISI.