Penguin Çeviri Portekizce

J'ai l'impression de me trouver sur le pic d'une montagne, au milieu de l'île aux pingouins, regardant...

Sinto-me como se estivesse sentado no topo de uma montanha, no meio de Penguin Island, a observar...

Mme Penguin et Mme Colyer ont pris l'avantage sur Mme Brown, Mme Atkins, Mme Parkinson, Mme Warner et Mme Rudd, toujours chez M. Phillips.

Mrs. Penguin e Mrs. Colyer estão à frente do campo de Mrs. Brown, Mrs. Atkins, Mrs. Parkinson Mrs. Warner e Mrs. Rudd, todas em casa de Mr.

Mme Penguin sort, poursuivie par Mme Casey.

Mrs. Penguin está a correr, desafiada por Mrs. Casey.

Mme Penguin s'arrache, et sur la ligne, c'est Mme Casey qui a une tête d'avance sur Mme Penguin qui finit deuxième, Mme Parkinson est troisième, Mme Rudd, Mme Colyer, Mme Warner et Mme Griffiths qui n'a pas été échangée.

Mrs. Penguin está a correr e na meta está Mrs. Casey, um pouco à frente de Mrs. Penguin em segundo lugar, Mrs. Parkinson em terceiro, Mrs. Rudd Mrs. Colyer, Mrs. Warner e Mrs. Griffiths, que ficou por trocar.

Sam Ockman qui a depuis lancé Penguin Computing était là.

Sam Ockman que agora dirige a Penguin Computing estava lá.

Pingouin.

Penguin.

C'est Pingouin le propriétaire?

O Penguin é o dono disto?

Ils fabriquaient les armes dans l'usine de Pingouin.

Confirmou que estão a fabricar as armas na fábrica do Penguin. - Quem é ela?

Le Pingouin ne dit rien.

O Penguin não diz.

J'ignorais que vous aviez des soucis avec lui.

Não sabia que tu e o Penguin tinham atritos.

Qui, Pingouin?

Quem, Penguin?

Le bout de métal chez Pingouin est identique à celui du Dr Ballantine.

O cabo do escritório do Penguin é idêntico à liga que a Dra. Ballantine desenvolveu.

Vraiment. Quand quelqu'un de l'organisation de Pingouin sera prêt à parler...

Assim que alguém na organização do Penguin esteja disposto a falar...

C'est trop dangereux. - Si Pingouin découvre que tu l'espionnes...

- Se o Penguin descobre que andas a espiar...

Votre fiancé est tombé dans un piège de Pingouin.

O teu noivo foi traído pelo Penguin por contrabando.

Et quelqu'un s'est infiltré dans les dossiers de Pingouin.

E sei que alguém consultou os arquivos do Penguin. Sim?

Pingouin, j'ai étudié votre offre.

Penguin, estive a rever a tua proposta para a minha contratação.

On a parlé... Il tentera de témoigner contre Thorne et le Pingouin.

Está a fazer um acordo para testemunhar contra o Penguin e o Thorne.

- Ivor adorait les Yes.

- O Ivor adorava Penguin!

Et qu'il te vas, portes-le'

Meu, Spencer T. Penguin. O que não mata... engorda! E se servir, melhor.

Maintenant qu'on se connaît, appelle-moi le Pingouin.

Agora que os pertences acabaram... Chama-me Penguin.

Reste où tu es, le Pingouin.

Fica no chão, Penguin.

Ce pingouin a des griffes!

Este Penguin tem garra.

J'ai une jolie petite cage qui t'attend, le Pingouin, à la prison de Gotham State.

Existe uma linda jaula á tua espera, Penguin. Na penenticiária estatal de Gotham.

Je suis assez content que des monstres pareils fassent venir Batman.

Mas fico feliz que tipos como este anormal do Penguin... tragam o Batman.

C'est Deb Rosenblatt du groupe Penguin.

Aqui é Deb Rosenblatt, do Penguin Group.

Eh bien, Penguin a...

Bem, Penguin teve...

Le groupe Penguin semble l'aimer.

O Penguin Group parece gostar disso.

Vous devez vivre dans un studio minable rempli de vieux livres de poche jaunis.

E você deve morar num estudiozinho esquálido com pilhas de livros clássicos da Penguin amarelados.

Chez Penguin, Random House

Na Penguin, Random House

- Pas selon Les Éditions du Pingouin.

Não de acordo com a Penguin Publishing.

Les Éditions du Pingouin...

Penguin Publishing.

Tu es pire que ce mec des éditions Pingouin.

Estás a ser pior que o tipo da Penguin Publishing.

C'est bon, Dr. Penguin.

Tudo bem, Dr. Penguin.

Dr. Penguin, Je cache encore ma petite amie à mes parents.

Dr. Penguin, ainda estou a esconder a minha nova namorada dos meus pais.

Merci, Dr. Penguin.

Obrigado, Dr. Penguin.

Si Pepper va en Irak, je crois que c'est plutôt évident que Dr. Penguin va rester avec sa tante Evelyn pour un moment.

Se o Pimenta vai para o Iraque, acho que é bastante óbvio que o Dr. Penguin vai ficar com a sua Tia Evelyn por um tempo.

Penguin me dise que c'est correct.

Preciso que o Dr. Penguin me acalme.

Bye bye Dr. Penguin. Dr.

Adeus, Dr. Penguin!

Je voulais juste dire que je remplacerai le Dr. Penguin quand il sera parti.

Só queria dizer que assumirei a clinica do Dr. Penguin enquanto ele está fora.

Nous détruisons des années de dégâts causées par Dr. Penguin.

Estamos a desfazer os danos causados pelo Dr. Penguin.

Penguin! Méchant Titicacas.

Impossível.

Du calme, Pingouin.

Calma, Penguin.

Je l'ai trouvé dans le club du Pingouin.

Encontrei-o no clube do Penguin.

Non, Pingouin!

Penguin, não!

Le bateau va sombrer, Pingouin.

O navio está a afundar, Penguin.

De moi-même, Spencer T.Penguin.'Si ce qui arrive te mets la tête dans un... seau d'eau. Non.

Não.

Penguin?

Ainda posso ver o Dr. Penguin?

Mais si vous m'écoutiez tous, je pourrais arranger ça!

Só quem pode arranjar tudo é o Dr. Penguin!

Le seul qui peut arranger ça, c'est Dr Penguin!

Tudo bem, tudo bem!

Ils ont besoin du Dr.

Eles precisam do Dr. Penguin!