Peters Çeviri Portekizce

Bonjour, Peters.

Bom dia, Peters.

- Bonjour, Peters.

- Bom dia, Peters.

C'est Les Peters et je suis Joe Souther, New York et Kansas.

Ele é o Les Peters, e eu sou o Joe Souther, Nova Iorque e Kansas.

- Les Peters.

- Les Peters.

- Voici Les Peters.

- Este é o Les Peters.

- M. Peters.

- Sr. Peters...

M. Peters, qu'avez-vous dit à propos de mon mari?

Sr. Peters, o que disse sobre trabalhar com o meu marido?

J'ai parlé à Peters de notre nouvelle aile.

Cathy, falei com o Jeff Peters esta tarde acerca da nossa nova ala.

Les Rance, les Peters, les Perry, les Joad, les uns après les autres, chassés.

Os Rances, os Peterses, os Perrys, os Joadses... Uns após outros, foram todos despejados.

Son vrai nom est Peters. Six mois de prison pour vol à la tire. Un an pour chantage.

Cumpriu 3 meses por roubar em lojas mais um ano por burla.

- Vous a-t-il paru fou, docteur?

Ele pareceu-lhe louco, Dr. Peters? Não.

Non, je ne parie pas.

- O Peters quebrou 4 costelas.

Pour gagner du temps, poursuivons. Je suis sûr que l'agent Peters désire rentrer chez lui... où sa femme et ses enfants l'attendent.

Para pouparmos tempo, prosseguiremos, pois tenho a certeza que o agente Peters está ansioso por ir para casa, para a mulher e filhos, antes de voltar ao serviço.

Agent Peters. Les vêtements de la victime étaient secs. - Oui.

Portanto, tirando o sangue, as roupas estavam secas.

Agent Peters... je ne veux pas vous éloigner de votre famille... tout comme le procureur, qui se soucie tant d'elle. Mais je voudrais vous poser une question.

Não quero mantê-lo afastado da sua mulher e filhos, tal como o procurador público, que estava tão preocupado com eles, mas gostava de lhe fazer uma pergunta :

Agent Peters, avez vous une femme et des enfants?

Agente Peters, tem mulher e filhos?

Je suis Peters, journaliste indépendant.

Chamo-me Peters, jornalista independente.

- Tom Peters.

- Tom Peters.

Le vieux Sam et Slim ont disparus.

O velho Sam Peters e o Porky Reed estão desaparecidos.

lci Peters... Quand je suis monté, je l'ai trouvée... gisant...

Fui lá acima para dar uma olhada e encontrei-a deitada...

Le caissier de l'épicerie m'a dit que vous fréquentiez la femme de Truman Peters.

O caixa do supermercado diz que tu andas com a mulher do Truman Peters.

- C'est la femme de Peters avec Hud?

- Aquela é a mulher do Truman Peters?

Cette fausse blonde est Mme Truman Peters.

Esta loura oxigenada é a Sra. Truman Peters.

Il est à Peters...

Em Petersburgo...

Bobby Charlton et Martin Peters, j'adore le poisson frit avec des frites, les saucisses en beignet, et le cake au fruit, sur la ligne de Piccadilly, voyez-vous, mon ami.

Charlton, Peters... Comer batatas e peixe frito, bola de salsicha e bolo Dundee, na linha de Piccadilly. Não sabe, meu velho?

Gordon, c'est Peters.

Gordon é o Peters.

Tu ferais mieux de tout dire à Peters.

Tens que contar ao Peters.

J'arrive avec le Lieut. Peters.

Vou até aí com o tenente Peters.

Peters, lance-le!

Peters, atire isso!

Je dois filer aider Peters.

Olha, tenho que ir para ajudar o Peters.

A toutes les unités, ici Lieutenant Peters.

Atenção, a todas as unidades, fala o tenente Peters.

Ecoutez-moi tous.

Todas as unidades, fala o tenente Peters.

- Inspecteur.

Peters.

Je ne crois pas.

Temo que não, Sr. Peters.

Moi, je vais de l'avant.

Na minha forma de ver, Sr. Peters, eu estou bem à frente.

Bonjour, je suis le Dr Peters.

Olá, eu ou o Dr. Peters.

Junior Vaughan, Brookie Peters, Jackie, Mike...

O jovem Vaughn, o Brooke Peters, a Jackie, o Mike...

- Peters, Comité pour un Meilleur Miami.

- Peters, para uma Miami melhor.

Ça va, M. Peters?

Como está, Sr. Peters?

M. Lambert, voici Peters, du bureau du Procureur.

Mr Lambert... - Peters, da Procuradoria da República.

Peters va vous expliquer.

- O Peters vai explicar.

Vous devriez voir le clown dans le jardin de Mme Peter.

Devias ver o espantalho em frente do pátio da Miss Peters.

Il y avait bien deux douzaines de Peter et de Paul.

Devia haver duas dúzias de Peters e Pauls ali...

Peters...

Peters...

Josef Peters.

Josef Peters.

Peters, le commandant veut te voir!

Peters, ao Comandante da Companhia!

Josef Peters... qui a été libéré d'un orphelinat bolchevique par nos troupes.

Josef Peters... que as nossas libertaram de um orfanato Bolchevique.

Passez-le moi!

Fala Peters.

- M. Peters.

Mr.

Je comprends.

- Eu percebo, Sr. Peters.

Voici Peters...

Lá vem o Peters.