Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Petty
Petty Çeviri Portekizce
125 parallel translation
J'ai connu un type, Garrison...
Nunca esquecerei um tipo que conheci, o Petty Garrison.
officier Petty, continuez.
Sargento-mor, continue.
officier Petty, ouvrez!
Sargento-mor, destroçar!
M. Petty, vice-président de la Pan American Mining.
Sr. Petty, Vice-presidente regional da Empresa Mineira Pan Americana.
Et Richard Petty?
E o Richard Petty?
Richard et Kyle Petty, et les Unser.
Richard e Kyle Petty e os Unser.
Pour Tess McGill, chez Petty Marsh, puis-je la lui passer?
Tess McGill, da Petty Marsh.
Je suis aux Acquisitions-fusions, chez Petty Marsh.
Estou nas Fusões e Aquisições da Petty Marsh.
Je n'aurais rien dit si vous ne travailliez ensemble.
Não te ia falar disto, mas ela é do teu departamento na Petty. - Falaste nela quando me ligaste.
Tu es la seule de chez Petty?
Sim. Só vieste tu da Petty.
Je suis Katherine Parker, associée chez Petty Marsh.
Sou a Katharine Parker, sócia das Fusões e Aquisições.
Rowdy Burns vient de heurter Richard Petty, le n ° 43.
Há um contacto entre os carros!
Richard Petty est hors course.
Pouca sorte para Richard Petty.
N'insistez pas, il veut des noms comme Exxon ou Richard Petty.
Esqueça. Ele precisa de um nome como a Exxon ou o Richard Petty.
Parce qu'on est dans ses petits souliers, madame.
Porque estamos a entrar em pânico, enfermeira Petty.
M. Petty, vous verrez davantage M. McHenry.
Sr. Petty, você agora vai ver mais o Sr. Mchenry.
Quel est votre nom de famille, s'il vous plaît?
Importa-se de nos dizer qual é o seu | ultimo nome? - Petty. |
- Petty.
- Petty.
- Vous êtes la mère de Jason?
- É a mãe do Jason Petty?
C'est l'heure, Petty.
O tempo acabou, Petty.
Petty, c'est l'heure. Lève-toi.
Petty, o tempo acabou vamos | embora.
On a rendez-vous à l'hôtel Petty.
Vamos encontrar-nos no Petty's Hotel.
Petty! La carte!
Petty, o mapa.
Hé, Petty!
Petty!
Liebgott, vous prenez la première mitrailleuse avec Petty.
Liebgott, levas a primeira metralhadora com o Petty.
Petty, Liebgott, vous ouvrirez le feu ici.
Petty, vamos atacar.
Dépêche-toi!
Baixa a cabeça, Petty.
Médailles de bronze.
Estrela de Bronze : Hendrix, Malarkey, Plesha, Toye, Lipton, Petty, Ranney, Wynn.
C'est Petty.
É Petty.
Tom Petty joue du Tom Petty, un vrai monument.
O Tom Petty faz dele próprio e diz :
On a retrouvé l'orteil de Tom Petty?
- Acharam o dedo do pé do Tom Petty?
Mais en entrant, on voyait "Rumours" de Fleetwood Mac et des albums de Tom Petty.
Mas entramos... Estúdio Sound City Van Nuys, Califórnia... e vemos o Rumours, dos Fleetwood Mac, e uns discos do Tom Petty.
Il était situé à Van Nuys, dans un quartier déshérité. Mais en entrant, on voyait "Rumours" de Fleetwood Mac et des albums de Tom Petty.
Portanto, fomos à DGC, que é a David Geffen Company, começámos a conversar com eles seriamente e conseguimos o contrato.
Après avoir enregistré la première prise et la voix de Kurt, j'ai fait faire des harmonies à Dave pour le refrain.
Mas entramos... Estúdio Sound City Van Nuys, Califórnia... e vemos o Rumours, dos Fleetwood Mac, e uns discos do Tom Petty.
Darren Petty?
Darren Petty?
Merci d'être venue, Dr Petty.
Obrigado por ter vindo, Dra. Petty.
Richard Petty!
- Richard Patty.
Les dossiers dentaires confirment que le corps est celui du matelot Jeff Petty, actuellement en service sur l'USS Enterprise.
Registos dentais confirmam que o corpo é do marinheiro Jeff Petty... servindo actualmente no USS Enterprise. Ancorado ontem à noite em Norfolk.
La cause de la mort du matelot Petty est plus explicable.
Já a causa da morte do marinheiro Petty é mais explicável.
La lividité cadavérique suggère que le matelot Petty a été tué sur place.
A lividez pós-morte sugere que o marinheiro Petty foi morto no local.
Tu as le relevé des appels passés depuis le téléphone mobile trouvé sur le matelot Petty?
Conseguiu o registo das ligações do telemóvel que encontramos com o marinheiro Petty?
Et Abby a confirmé que le groupe sanguin trouvé sur les vêtements de ta sœur, correspond à celui du matelot Petty.
E Abby confirmou que o sangue encontrado nas roupas dela é o do marinheiro Seaman.
Ils proviennent de la boîte email du matelot Petty.
Que foram recuperados dos e-mails do marinheiro.
Sarah a menacé de tuer le matelot Petty par email.
Sarah ameaçou matar Seaman por e-mail.
Elle a avoué avoir poignardé le matelot Petty.
Ela admitiu que apunhalou o marinheiro.
Tu crois que le matelot Petty a voulu la violer?
Pensa que o marinheiro tentou violá-la? O ex-namorado?
La petite amie du matelot Petty, l'ancienne coloc'de Sarah.
Namorada do marinheiro, ex-companheira de quarto de Sarah.
George Michael et Tom Petty?
George Michael com Tom Petty?
Baisse la tête, Petty.
- E depois?
Springfield!
WORKSHOP DE LETRAS COM TOM PETTY
Peut-être la petite amie pom-pom girl du matelot Petty.
Talvez, a namorada cheerleader do marinheiro.