Phil Çeviri Portekizce

À toi, Phil.

Vem cá, Phil.

Phil, c'est Carol.

Phil, Carol aqui.

Tu veux dire : "Ici Phil"?

Não quiseste dizer "Vai pelo Phil"?

Ici Phil.

Vai pelo Phil.

Es-tu vraiment occupé?

Estás mesmo, Phil?

Phil Miller, merci de me marier.

Phil Miller, obrigada por casares comigo.

Phil, c'était magnifique.

Phil, isso foi lindo.

Elles ne sont pas là.

- Phil, estás com elas?

Les as-tu seulement trouvées.

Phil, foste buscá-las?

CAROL PHIL - JEUNES MARIÉS Heureux pour toujours

RECÉM CASADOS.

Carol, allez, s'il te plaît, ici Phil.

Carol, por favor, vai pelo Phil.

Phil, je ne veux pas te parler pour le moment.

Phil, não quero falar agora. Estou muito ocupada.

Je sais.

- Eu sei. - Phil.

- Phil, tu as été un abruti aujourd'hui.

Hoje foste um'palhaço'.

Laisse-la respirer, Phil.

Deixa-a respirar, Phil.

- Allons, Phil.

- Anda lá, Phil. - O que é?

Bien joué, Phil!

Muito bem, Phil!

Phil Miller, qu'est-ce qui se passe ici?

Phil Miller, o que se passa aqui?

Je suis la nouvelle épouse de Phil Miller, Carol.

Sou a nova mulher do Phil, a Carol.

- Rien ne serait arrivé. Tu dis à tout le monde que Phil Miller est pris! C'est ça.

Bem feito!

Phil Fleishman.

- Phil Fleishman.

Ouai, Phil a encaissé la monnaie de l'assurance. et a gardé les vraies pierres.

O Phil sacou o dinheiro do seguro e ficou com os verdadeiros.

Oui, le propriétaire de la bijouterie, Phil Fleishman.

Sim... o dono da joalharia, Phil Fleishman.

C'est fermé... aucun signe de Phil.

Está fechada... Não há sinal do Phil.

Tu n'as pas besoin d'une arme, je sais qu'on ne va pas chez Phil.

Não precisas da arma. Sei que não vamos ao Phil's.

J'ai chopé Phil entrain de mettre au point une de ces arnaques d'assurance.

Apanhei o Phil a executar uma das suas fraudes com seguros.

Diego braquerait le magasin, Aaron se serait fait piéger, et Phil me passerait une partie de l'argent de l'assurance.

O Diego roubaria a loja, o Aaron arcaria com as culpas, e o Phil incluir-me-ia no dinheiro do seguro.

Arrête cette merde de psycho et dis au môme de retourner au travail, Lucious.

- Não. Esquece a tanga do Dr. Phil e manda o rapaz trabalhar.

Attendez, il y a quelqu'un d'autre dans votre voiture?

- Phil! - Tens mais alguém no carro?

J'y crois pas que tu sois là. Phil, tu le crois?

Não acredito que estejas aqui.

Il y a quelqu'un d'autre.

Phil, consegues acreditar?

Phil?

O quê? - Phil?

Je suis Carol, voici Phil.

Aliás, o meu nome é Carol.

Salut.

Esse é o Phil. - Olá.

- C'était Phil.

- Foi o Phil quem os fez.

Phil, t'aurais dû mettre ton adresse sur le panneau

Phil, devias ter posto a tua morada no anúncio.

Et bien, voilà Chez Phil.

Então... Esta é a casa do Phil.

Phil a volé tout ça.

O Phil roubou isto tudo.

Bon, celle ci est à Phil.

Esta é a do Phil.

Et la mienne est de l'autre côté de la rue avec la porte cassée. Parce que... Phil l'a cassée.

E a minha é aquela do outro lado da rua com a porta destruída, porque o Phil destruiu-a.

J'éviterais la blanche, Phil s'est servi de la piscine comme toilette. - Carol...

Evitava a branca, porque o Phil usa a piscina como sanita.

Je devrais pas crier sur les toits.

Não devia ter exposto assim o Phil.

Phil, qu'est-ce qui te prend si longtemps?

Phil, porque estás a demorar tanto?

Mais tu sais jamais avec Phil.

Mas com o Phil nunca se sabe.

Phil Miller, Qu'est-ce qui t'est arrivé?

Phil Miller... O que se passa contigo?

Phil, je suis ta femme, et je veux que tu saches que tu peux toujours me parler de tes diarrhées.

Phil, sou a tua esposa, quero que saibas que podes contar sempre quando tiveres diarreia.

Phil.

Phil.

- Phil.

- Phil.

Carol, acceptes-tu Phil pour légitime époux...

- Aceitas Phil Miller como teu fiel esposo?

Phil.

Phil!

Hé, Phil?

- Phil?