Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Picture
Picture Çeviri Portekizce
69 parallel translation
- They tell me it was you who wrote that wonderful successful motion picture :
Escreveu aquele filme maravilhoso chamado "Totò contra Hércules".
Pour chacune, une couronne. ( PICTURE )
Para cada uma, uma coroa.
STUDIOS BIG PICTURE
Estudios de Grandes Filmes
"Avons-nous racheté les Studios Big Picture, que je veux plus que tout au monde?"
Nós apreendemos os estudios Grandes Filmes? O que quero mais da minha vida?
Bienvenue au film tiré de Rocky Horror Show.
Sejam bem-vindos ao The Rocky Horror Picture Show, aqui no teatro da Rua 8!
Central City Picture News.
Não sentirá nada. Como sabem o que sinto?
Iris West, je suis avec Central City Picture News.
Iris West, da Central City Picture News. Obrigada.
Je croyais qu'il passaient le Rocky Horror Picture Show ce soir.
Pensei que iam passar O Rocky Horror Picture Show.
Bienvenue aux studios Sunrise. Pour le menu général, tapez 1.
Obrigada por ligar para os Sunrise Picture Studios, se deseja saber o menu, marque 1...
Non, je suis Dr. Frank-N-Furter du "Rocky Horror Picture Show".
Não, eu sou o Dr. Frank-N-Furter do Rocky Horror Picture Show.
Tim Curry était un chouette travesti... dans le "Rocky Horror Picture Show."
Tim Curry era um travesti amigável... "no" The Rocky Horror Picture Show. "
II a gagné pour la troisième fois le prix "ICP Infinity Award", cinq fois le Prix Robert Capa, et plusieurs fois le "Picture of the Year".
Ganhou pela terceira vez o prémio "ICP Infinity Award", em fotojornalismo cinco vezes o prémio Robert Capa, e o prémio "Picture of the Year" nem sei quantas vezes.
"I got your picture"
Eu tenho seu quadro 529
"I've got your picture, I've got your picture"
Eu tenho seu quadro, eu tenho seu quadro 539
"I want a doctor to take your picture"
Eu quero que um doutor tire sua foto 541
"I've got your picture, I've got your picture"
Eu tenho seu quadro, eu tenho seu quadro 549
"I want a doctor to take your picture"
Eu quero que um doutor tire sua foto 551
"I wanna get wit ya and take your picture"
Eu wanna adquirem ya de inteligência e tiram sua foto 757
Pas mal.
Saudações de Picture Rock
Vous dites qu'il a pris le virage de Picture Rock?
Diz que ele seguiu por Picture Rock, certo?
- pour voir le Rocky Horror Picture Show? - Vraiment?
- e ver The Rocky Horror Picture Show?
Pour fêter ça, on se fait une soirée Rocky Horror Picture Show.
Vamos ver The Rocky Horror Picture Show hoje à noite.
- Class Picture
Módulo de Traduções PT-Subs
"Rocky Horror Picture Show".
Rocky Horror Picture Show.
Passez un poulet avarié.
Run a picture of a rancid chicken.
c'est un défi. Episode 3 - Pretty little picture
era de um desafio. O dia em Wisteria Lane começou como qualquer outro.
Je peindrai une image montrant
Gonna paint a picture all about
Et si le soleil se montre Je peindrai une image montrant
And if the sun comes out I'll paint a picture all about
CETTE BANDE-ANNONCE A ÉTÉ NOTÉE "TOUS PUBLICS" PAR LA MPAA.
A ANTE-ESTREIA que se segue foi aprovada para TODOS pela Motion Picture Association of America
CE FILM A ÉTÉ NOTÉ "TOUS PUBLICS" PAR LA MPAA.
O FILME que se segue foi aprovado para TODOS pela Motion Picture Association of America
IL NE L'A PAS ÉTÉ, NE LE SERA PAS, ET NE LE SERA JAMAIS.
O FILME que se segue NÃO foi aprovado para TODOS pela Motion Picture Association of America.............. não será........................... nunca será...........
Le président de la MPAA, Jack Valenti, a déclaré aujourd'hui à New York que l'industrie cinématographique prévoyait la création d'un système d'évaluation bénévole, destiné à protéger les plus jeunes des programmes malsains.
O Presidente da Motion Picture Association of America ( MPAA ) Jack Valenti disse hoje em Nova Iorque que a indústria cinematográfica tenciona criar um sistema de classificação não compulsiva de modo a impedir os mais jovens de ver filmes indesejados.
Encino, Californie. Au sein du quartier général de la MPAA se tient un obscur collectif parental qui note les films
Encino, Califórnia, dentro da sede da Motion Picture Association of America, um grupo anónimo de pais junta-se para classificar filmes
Ils ont nommé à sa tête Will Hays, dans le but de rétablir la décence au cinéma, et ce, par l'implémentation de règles très strictes!
Os principais estúdios criaram a Motion Picture Producers and Distributers Association, contratando o Chefe dos Correios, Will Hayes para restituir a decência aos filmes, criando um rígido Código de Produção.
Afin de découvrir les DVD pirates, la Motion Picture Association of America utilise désormais des chiens dressés à l'aéroport de Londres Heathrow.
Num esforço para descobrir DVDs piratas, a Associação Cinematográfica da América começou a usar cães treinados no Aeroporto de Heathrow, em Londres.
Il a joué dans "The Last Picture Show".
Ele fez : "A Última Sessão de Cinema".
And in my head, I paint a picture
And in my head, I paint a picture
And in my head I paint a picture
And in my head I paint a picture
[Rejoignez-nous sur Facebook Twitter : Toinety Team]
PRETTY LITTLE LIARS S02E09 "Picture This"
On passe du temps à travailler pour le fanzine de Mary Elizabeth sur la musique et le Rocky Horror Picture Show
Passamos o tempo a trabalhar na fanzine da Mary Elizabeth, sobre música e do musical de terror rock.
Cinéma Spectral Rocky Horror Picture Show.
Rocky Horror Picture Show.
elle regardait le Rocky Horror Picture Show au moment du meurtre.
The Rocky Horror Picture Show na hora do crime.
Et on sait tous que les gens apportent des accessoires au Rocky Horror Picture Show, n'est-ce pas?
As pessoas levam acessórios ao The Rocky Horror, não é?
Le seul problème avec cette théorie c'est qu'hier soir, c'était le premier soir où le Cinéma Spektral a projeté le Rocky Horror Picture Show depuis plus d'un an.
O único problema desta teoria é que a noite passada foi a primeira exibição de The Rocky Horror no Spektral, em mais de um ano.
D'accord. The Rocky Horror Picture Show.
O Rocky Horror Picture Show.
La Motion Picture Association of America ( MPAA ) avait engagé un fabricant de logiciels indien afin de mener des attaques de déni de service contre le site The Pirate Bay. Sortant du placard de 4Chan, les Anonymous ont répliqué par des DDoS visant non seulement la MPAA mais également d'autres organismes, comme les majors de l'industrie du disque.
A Associação Cinematográfica, havia contratado uma empresa de software da Índia, para fazer o DDoS com o ThePirateBay, e o Anonymous, vindo do 4chan, usou o DDoS contra a MPAA.
J'ai pas eu de rendez-vous depuis 1989. Je l'avais emmenée voir le Rocky Horror Picture Show.
Desde 1989 que não saio com ninguém altura em que a levei ao Picture Show no meu buggy.
- Each picture should have a definite point of view, Jerry.
Cada filme deve ter um ponto de vista definitivo, Jerry.
"Motion picture", it s called.
Chama-se cinema.
( PICTURE )
Senhoras e senhores, acabo de receber um boletím especial.
Chris Sonya
"Class Picture"