Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Pine
Pine Çeviri Portekizce
526 parallel translation
Ils t'accusent seulement du cambriolage du dépôt de Pine Hills.
Só te vão acusar do assalto àquele depósito de Pine Hills.
- À Pine Ridge.
- Em Pine Ridge.
- À Grandview Arms, sur Pine Street.
-... em Grandview Arms, na rua Pine.
- Ici Pine Summit.
Aqui Pine Summit.
A l'auberge Columbia. A Pine Tree, dans le Vermont.
Na Estalagem Columbia, Pine Tree, Vermont.
Objectif : Pine Tree, dans le Vermont.
Recordem-se : o vosso objectivo e Pine Tree, Vermont.
Elle reçoit quelqu'un, Dr Pine, mais je vais sonner.
Está em conferência com uma pessoa, mas eu dou um toque.
Demain soir, Dr Pine.
Amanhã à noite, o Dr. Pine.
Samedi soir, Dr Pine.
Sábado à noite, o Dr. Pine.
C'est qui, ce Dr Pine?
Que se passa com o Dr. Pine?
Concert, Dr Pine, mardi.
Concerto, Dr. Pine, terça.
Le Dr Hugo Pine file très vite sur celle-ci.
O Dr. Hugo Pine já está nesse caminho há muito tempo.
Docteur Hugo Pine.
Doutor Hugo Pine.
- L'information que vous vouliez sur le Dr Hugo Pine.
- Aqui está a informação que pediste... sobre o Dr. Hugo Pine.
Les livres du Dr Hugo Pine que vous avez commandés.
Os livros do Dr. Pine que encomendou.
Dr Hugo Pine.
Dr. Hugo Pine.
C'est un peu tard pour ce semestre, mais le Dr Pine est professeur ici.
Este semestre é um pouco tarde, mas o Dr. Pine está na Universidade.
Le Dr Pine.
O Dr. Pine.
Voici le Dr Pine.
Este é o Dr. Pine.
Vous aviez raison pour Pine.
Sabe, estava certa a respeito do Pine.
Le livre que j'écris avec le Dr Pine parle de ça.
O livro que estou a escrever com o Dr. Pine é sobre isso.
Pine Tree Leader, ici Turkey Control.
Líder Pine Tree, daqui fala Controlo Turkey.
Turkey Control, Pine Tree Leader.
Controlo Turkey, Líder Pine Tree.
Pine Tree, ici Turkey.
Pine Tree, daqui Turkey.
"Rudy Mathews, 417 Pine View."
Rudy Mathews, Pine View, no 417.
- Pine...?
- Pine...
Faites attention.
Vamos. Veja onde pine os pés.
- Tu t'es mise a lui toucher la pine.
- Começava a agarrar-lhe o membro. - É maluco!
On se tire, tu peux lâcher la pine de cheval cachée sous le comptoir.
Vamos embora. Podes tirar a mão desse bastão debaixo do balcão.
- Huit, dix coups de pine. [br]
- Oito a dez trancadas!
Le Pin Solitaire.
Lone Pine.
Garde tes forces, Pine de Souris.
Poupa a tua energia, pequerrucho.
C'est Black Pine Bog.
É "Black Pine Bog".
Vous savez ce qui se passe à Black Pine Bog?
Ouviu o que se passou em Black Pine Bog?
Nicole, je veux que vous retourniez à Long Pine avec moi.
Nicole, quero que volte a Long Pine comigo.
Vous venez avec moi à Long Pine et vous témoignez pour moi et je vous aiderai à récupérer votre fille.
Se voltar comigo para Long Pine e testemunhar a meu favor, eu ajudo-a a recuperar a sua filha.
Comment s'appelle le type qui a tué Arlon à Long Pine?
Como é que se chama o tipo que despachou o Arlon em Long Pine?
Il a perdu un de ses frères il y a quelques jours à Long Pine.
Ele perdeu um dos irmãos há umas noites atrás, em Long Pine.
Si vous parlez du témoignage à Long Pine, je suis désolée.
Se está a falar de testemunhar em Long Pine, tenho muita pena.
Tu crois qu'il va l'emmener à Long Pine?
Achas que a vai levar de volta a Long Pine?
Devon attend à Long Pine.
O Devon está à espera em Long Pine.
- En sécurité avec Devon à Long Pine.
Sã e salva com o Devon em Long Pine.
Je ne veux plus jamais revoir Long Pine de ma vie.
Nunca mais quero ver Long Pine.
On le surnommait affectueusement Tête de pine.
Um homem a quem chamamos com afecto Peckerhead.
Cette Tête de pine.
Esse Peckerhead.
Bienvenue dans le monde de Pine Cone Computers
Bem vindo ao mundo dos computadores da Pinecone.
Ça bloquerait notre personnel et le matériel à Pine Gap.
Se o fizerem, impedem que o nosso pessoal chegue a Pine Gap.
Et Tony Pine.
Tony Pine.
Y'a que Clun's qui pine lar's des esboul's! ( UAI : les PG, gnassez au lieu de cuver )
UNITED4EVER Quality is Everything!
Pine Bluff est à moins d'un mile.
Tudo bem, Jim Caulder, proprietário? Pene Bluff está mais à frente.
On va pas à Pine Bluff.
Nós vamos à Pene Bluff.