Pinkie Çeviri Portekizce

Pinkie.

Pinkie.

J'ai dit à Pinkie de préparer vos chevaux.

Disse ao Pinkie para preparar os cavalos.

- Pinkie sait oû nous trouver.

- O Pinkie saberá onde estamos.

Elle était guidée par un bronzé nommé Pinkie et une mule appelée Stinkie.

Era guiada por um negro chamado Pinkie numa mula chamada Stinkie.

- C'est moi, Pinkie.

- Sou eu, o Pinkie.

- Pinkie l'a fait.

- Foi o Pinkie que fez.

Salut, Pinkie.

Olá, Pinkie.

Et, Pinkie, dis-lui...

E, Pinkie, diz-lhe...

Dépêche-toi, Pinkie.

Depressa, Pinkie.

Pinkie est parti chercher le médecin.

O Pinkie foi chamar o médico.

Mais Pinkie va s'en charger, chéri.

Mas o Pinkie trata disso, querido.

Pinkie, apporte du café.

Trazes-nos café?

Pinkie nous suivra avec ce qu'on ne peut pas porter.

O Pinkie vai atrás com tudo o que pudermos levar.

Des De'ath sont morts à Pinky, à Flooding Field et à Glaoughan.

Havia um De'ath na Batalha de Pinkie, no Flodden Field e no Alamein.

Je m'appelle Pinkie.

O meu nome é Pinkie.

Merci, Pinkie.

Obrigado, Pinkie.

Pinkie l'a contaminée.

Foi contagiada pela Pinkie.

Allez, Pinkie.

Vamos lá, Pinkie. Mexa-se!

Allez Pinkie!

Vamos, Pinkie!

Ils nous rattrapent!

Estão a ganhar terreno, Pinkie!

Écoutez, avant que vous me présentiez à M. Pinkie, je parie qu'une mallette remplie de fric ne vous intéresse pas?

Antes que me apresente ao Sr. Pinkie... será que posso interessá-la... em uma maleta cheia de dinheiro?

Je crois entendre Pinkie.

Ei, devia ter sido Pinky.

Éventail de rigueur, messieurs.

- Oh, Pinkie. Preparem-se os fãs, cavalheiros!

- C'est qu'il me faudrait bien plus d'un sou, hélas.

Receio que sejam mais do que cêntimos, Pinkie.

- Merci à vous, Pinky.

- E obrigada, Pinkie.

Oh, vous voilà, Pinky! Je vous ai retrouvé.

Ah, está aqui, Pinkie, encontrei-o.

Et une fois que Pinkie et Rarity furent sauvées, whooosh... Moi et Fluttershy avons voltigé et... wham! On t'a rattrapé juste à temps.

e zás!

la gentillesse! Pinkie Pie, qui a su chasser la peur en riant au visage du danger, représente l'esprit du... rire!

representa o espírito do riso.

* Hooray * * It s the best place for me * * For Pinkie *

Hurra É o melhor lugar para mim Para a Pinkie!

Pinkie Pie, ou Fluttershy? Rarity? Ooh... qui devrait venir avec moi?

Quem levo comigo?

* Twilight est ma meilleure amie, youpi, youpi!

- Pinkie... - Ela é a pónei mais gira e esperta e tudo!

* Elle est la plus belle et intelligente des poneys, poneys! * - Pinkie...

- Pinkie!

* Je parie que si je lui organise une super fête, fête * - Pinkie!

-... ela oferece o bilhete a mais para a Gala para mim!

* Elle me donnera le second ticket!

Pinkie!

- Surprise! Salut! Je suis Pinkie Pie et j'ai organisé cette fête juste pour toi.

ficaste?

Pinkie Pie a commencé "pique mon poney".

Queres jogar? Não!

Pinkie, que fais-tu ici toute seule dans l'obscurité?

sozinha no escuro?

* Pinkie Pie chante dans le fond * Je suis sûr qu'il y a une explication pour tout ce que fait Zecora. Et si quelqu'un ici avait été assez brave pour l'approcher, on connaitrait la vérité.

havia de descobrir a verdade.

Pinkie, je mange du foin, tu manges du foin!

E tu comes feno.

* pfipfe pfupfopf pfu *

Pinkie!

Essaye de pas m'asperger, Pinkie. * aouh * * aouh * Elle... essaie de dire * aouh *

Ela... está a tentar dizer... que a Zecora... meteu-nos uma maldição... em cima.

Non, Pinky, ça ne ressemble pas à ta chanson.

Pinkie... Não se parece nada com a tua canção.

Ca avance, le banquet? Ca pourrait être mieux si... Pinkie!

Estaria a correr melhor se... o que estás a fazer?

Et moi, Pinkie Pie, je déclare que ces douceurs sont dignes d'un roi, ou d'une reine, ou d'une princesse!

declaro que estes doces são dignos de um rei. Ou uma rainha. Ou uma princesa.

... Twilight! Pinkie! Vous ne croirez jamais...

não vão acreditar!

Pinkie? Est-ce que tu veux l'autre?

queres o outro?

Pinkie, que fais-tu?

Foge! miúdas. Não percebem?

Alors quelle est la bonne façon? She said : Pinkie, you gotta stand up tall, learn to face your fears ( = Elle disait :

aprender a enfrentar os teus medos ri-te e eles desaparecem. E diz àquela cara feia e medonha para ir dar uma volta e deixar-te em paz e se ela pensa que te consegue assustar então que pense melhor e essa ideia só te faz querer...

- Pinkie...

- Pinkie.

- Hé Twilight!

A Pinkie Pie começou um jogo de "pendura o rabo do pónei".

Pinkie? ! Que fais-tu?

já ouviste falar de espaço pessoal?