Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Pongo
Pongo Çeviri Portekizce
36 parallel translation
Pire qu'un ouragan au Rio Pongo!
Parece a ventania que se levantava no Rio Pongo.
Sur le Rio Pongo.
Acima do Rio Pongo.
Je vis dans le souvenir du Rio Pongo.
Sempre estive no Rio Pongo. Nunca deixei de o reviver.
La revue de Pongo sur "Rocky Cinq Mille". Pongo?
Pongo?
- Moi de même, ainsi que les Zoulous, les Xhosas, les Pongos, les Mbeles, les Sotos...
Tal como os zulus, xhosa, pongo, ndebele e sotho. Somos todos sul-africanos.
Mon chien, Pongo?
O meu cão, Pongo?
Je suis Pongo, celui qui a des taches.
Roger. Meu nome é Pongo. Sabem, eu sou o das pintas.
C'était bien d'avoir quelqu'un dans ma vie qui ne me déçoive pas, qui ne me juge pas, qui ne vient pas à la fête de mes 50 ans avec des piercings aux tétons et un petit ami philippin appelé Pogo.
Foi bom ter uma criatura na minha vida que nunca me desapontou, nunca me julgou, nunca chegou atrasado à festa do meu 50º aniversário. com piercings nos mamilos e com um rapaz filipino chamado Pongo.
Mais tu connais Pongo, non?
Conheces o Pongo, não conheces?
Pongo et moi sommes amis.
Bom, o Pongo e eu somos amigos.
Qu'est-ce que tu as trouvé, Pongo?
Que tens aí, Pongo?
Voilà pourquoi on entend Pongo.
Daí ouvirmos o Pongo.
Non, ce n'est pas un rôdeur.
Não, não é um intruso. É o cão do Archie, o Pongo.
Doucement pongo.
Caluda, Pongo.
Salut, Pongo!
Olá, Pongo!
Mais à moins que vous parlez la langue canine comment Pongo peut nous dire quelque chose?
Mas a não ser que fales a língua canina, como é que o Pongo vai dizer-nos alguma coisa?
Pongo!
Pongo!
Pongo! Comment est-il entré ici?
Como é que ele entrou aqui?
Henry, et si tu emmenais Pongo dehors pour le laver?
Henry, porque não levas o Pongo lá para fora e o limpas?
Viens. Allez viens. Allons-y!
Vamos, Pongo, vamos lá!
Non, non, non. Oh. Je pense que donner Pongo à Henry est une bonne idée.
Acho que dar o Pongo ao Henry é uma óptima ideia.
Pongo?
Pongo.
Très bien, euh, si c'est à propos de la licence de chien de Pongo, Je... Je crois qu'elle est toujours valable.
Se é por causa da licença para o Pongo, eu... acho que ainda é válida.
Hey, Pongo.
Olá, Pongo.
On n'a pas vérifié les mines.
Dr. Hopper, porque não vai lá ver com o Pongo?
D'accord.
Anda, Pongo, vamos ver nas minas.
On faisait un bière-pong dehors.
Estamos a jogar beer pongo lá atrás.
A suivre :
a crítica de Pongo ao "Rocky Cinco..... Mil". A seguir :
C'est Pongo!
- É o Pongo!
C'est le chien d'Archie, Pongo.
Atire-lhe uma wafer de baunilha.
Pongo, attaque!
Pongo, apanha-o!
Je suis désolé. Bonjour. Dr.
Desculpe o Pongo.
Dr Hopper, pourquoi vous et Pongo n'allez-vous pas jeter un coup d'oeil?
Está bem.