Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Poo
Poo Çeviri Portekizce
68 parallel translation
Poo...
Poo...
"Non" se dit "pou chih".
Shih. A palavra para "não" é "poo shih".
Dimanche tous les jours c'est pas gai
Tira, bota, deixa o Zé Pereira ficar. Faça um poo de poo
Orang-outan et anaconda Donald Duck et Mickey Mouse
Faça um poo de poo tekraaam ot tnew eiggip elttil siht
¶ C'est votre petit snatchy - poo
É a tua coisinha fôfa!
- La raison pour laquelle lck Poo...
A única razão por que a Eca Caca... - ECAC.
Yang, prends la Wang Poo Road. Évitons la foule!
Yang, vá pela Wangpu Road, para evitar a multidão.
'Scusez-moi, j'ai passé la journée sur un problème.
Desculpe, Jane-Poo. Tenho estado todo o dia com problemas.
Ash, tu ressembles à Winnie l'ourson Mandela.
Ash, pareces a Winnie the Poo Mandela.
Je m'appelle Poo.
Eu? Chamo-me Poo.
Poo Ring-wong.
Poo Rinwon.
Poo.
Poo!
Poo, Poo.
Poo, Poo!
Eh, Poo!
Poo!
Celui-ci a fait son caca.
Este fez le poo-poo.
T'es juste trop Whouah!
Poo, estás simplesmente wow.
Poo... toutes les filles de la fac sont après Robbie...
Poo... todo o colégio anda atrás do Robbie.
Qui est-ce... qui dérange Poo si tôt le matin!
a aborrecer a Poo logo pela manhã!
Poo, je pense que celui-ci est un petit peu... cinglé.
Poo, mas eu acho que ele é um pouco...
Tu n'arrives pas à la reconnaître parce que tu la vois entièrement vêtue pour la première fois. C'est ta belle-soeur. Tu veux dire notre Poo?
Como é a primeira vez que a vê, completamente vestida não está a reconhecê-la, é a sua cunhada.
Bienvenue, bienvenue à la sélection du bal.
Benvindos á selecção da Poo!
Comme chaque année, Poo choisira l'homme qui l'accompagnera au bal...
Como todos os anos a Poo decidirá quem irá acompanhá-la ao baile.
Hey Poo t'es extra!
Olá Poo, estás bela.
Regarde-la... De Poo à Parvati... Qu'est-ce qui t'arrives?
Olha para ela... de Poo para Parvati...
La famille Raichan. Mme et Mr Raichan? - Et l'adorable Miss Poo.
Ah, a família Raichand...
Pipi, caca... "...
Poo-poo, pee-pee, caca ".
Tu vas le faire?
Poo de Gotta? 338
J'espère que vous aimez le cham poing.
Eu espero que você goste de cham poo.
- "Poo" quoi?
- Pu-quê?
- C'est pas "poo", c'est "puh", "puh"...
- Não é "pu", é "po".
J'avais raison. C'est "poo".
Tinha razão, afinal é mesmo PUUU!
Oui, mon beau.
Olá, Poo-poo.
Beaucoup de gens du coin apprécient la boîte à caca.
Não, muitas pessoas daqui molham a âncora na Baía do Poo.
Ouais, tu as râté mon histoire de quand j'ai joué au Nanki-Poo au Mikado.
Perdeste a história de quando joguei Nanki-Poo no The Mikado.
J'ai aussi un oncle qui a chanté dans la production de l'Opéra de Londres de Mikado, dans le rôle de Nanki-Poo.
E tenho um tio que actuou na produção de The Mikado da Ópera de Londres, no papel de Nanki-Poo.
Ce sont des Shi-Poo ou Chi Hua Hua.
Chamam-lhe "pom-a-poo" ou " poo-rannian...
M. Muggles ne veut rien avoir à faire... avec une race dont le nom contient le mot "chie".
O Sr. Muggles não quer acasalar com nada que tenha "poo" ( caca ) no nome.
Howard était expert en croisements.
O Harold especializou-se em raças como o Jack-a-Poo.
Un labracaniche colleyterrier?
Então a Pastilha era uma Coll-a-Dor-Russell-a-Poo.
Il voulait créer des super-chiots avec Harold, mais récolter tous les bénéfices.
Queria colaborar com o Harold para criar super-cachorros Coll-a-Dor-Russell-a-Poo, mas acho que o Snuppy queria tudo só para ele.
Un colleydor caniterrier.
É a si que temos de recorrer para arranjarmos um Coll-a-Dor-Russell-a-Poo.
Mais vous ne pouvez pas les voir car vous êtes un "Poo-mui".
Mas o senhor não os pode ver porque é poomui.
- Je suis fière de toi, Chrissy-poo.
- Estou orgulhosa de ti, Chrissy-poo.
Je veux que tu sois prudent, Chrissy-pou.
Quero que tenhas cuidado, Chrissy-poo.
Il y a une dizaine d'années, je réalisais mon premier cocktail de caca. Maintenant, à toi de perfectionner la discipline.
Eu acho que foi acerca de dez anos atrás que eu estava a fazer o primeiro Poo Cocktail E agora tu estás a tomar as rédeas e a levá-lo a um nível totalmente diferente.
Pardon?
- Mais uma garrafa de "Poo Willy Fwissy".
Poo!
Poo!
Très drôle!
- Queres dizer, é a nossa Poo?
Bien allons faire le café et le petit déjeuner.
A nossa Poo fica bem com roupa, não?
Et voici... Poo!
Então aqui está, a Poo.
- Euh... Excusez moi.
... e a querida Poo...