Popular Çeviri Portekizce

Finalement tu es toujours populaire.

Pelo menos tu ainda és popular.

J'emmène mon fils à la Mission.

Levo o meu filho à Missão Popular Abençoada.

Ça va attirer du monde le soir, te faire de l'argent!

Isto vai tornar a tua casa popular à noitinha, fazer dinheiro!

J'ai beaucoup de succès parce que je suis riche et belle.

Sou muito popular. Todos me adoram porque sou muito rica e linda.

C'est un groupe assez populaire aussi.

Acho que eu também podia ser alguém popular.

Je suis populaire, car je suis différente.

Eu diria que sou popular por ser diferente.

Il a pas mal de succès auprès des mères.

Sou muito popular entre as mamãs, topam?

Je suis passé de It girl à jeune femme qui travaille dans seulement 3000 miles.

Passei de rapariga popular a trabalhadora em apenas 4800 km.

- Tout que nous avons jamais voulu était d'être populaire et important.

Tudo o que sempre quis foi ser popular e importante.

Populaire?

Popular?

La couleur la plus répandue.

A cor de carro mais popular. Óptimo.

Nez refait. Je suppose que je connais qu'elles sont les plus populaires electives.

Acho que sei qual o curso opcional mais popular.

Vous ne voulez pas des têtes qui sont attirentes populaires et un vrai couple?

Não querem que seja um rosto atraente, popular e um casal de verdade?

Comme nous tous, jusqu'à ce matin. Ça doit être une organisation locale, quelque chose est passé à la trappe.

É o modelo de organização popular, tiram alguma coisa da manga para serem conhecidos.

Il ne devait pas être très apprécié.

Não era a pessoa mais popular da Terra.

Markus était très sociable, charmant.

O Markus era muito popular, muito encantador.

Selon le conservateur, c'est de l'art folklorique local.

Segundo o curador, é apenas uma peça de arte popular de Haven.

Il y a eu un vol récemment dans un musée du Maryland.

Há duas semanas, houve um assalto num museu de arte popular em Maryland.

Je veux dire, elle est si populaire.

Quero dizer, ela é tão popular.

Etait si populaire.

Era tão popular.

Vous sortir de prison n'était pas très populaire au conseil.

Tirá-lo da cadeia não foi uma decisão popular junto do conselho.

Markus était une personne vraiment sociable, et charmant.

O Markus era muito popular, muito encantador.

Les populaires forment le 1er groupe.

O grupo 1 é do pessoal mais popular

Selon nos amis des renseignements du Pakistan... un cadre intermédiaire de l'Armée de libération du peuple islamique.

Segundo a polícia secreta paquistanesa, um membro do Exército Popular de Libertação do Islão.

Foutaises, Walter, ça n'existe pas.

Walter, isso é apenas um ditado popular.

Il était populaire, sportif.

Ele era popular, uma estrela do desporto.

Au moins ils avaient "Popular Mechanics".

Pelo menos comprei o Popular Mechanics.

La suite du cartoon le plus populaire en Russie, Chaussure et Lacet.

E agora regressamos com o popular desenho animado : Sapato e Atacador.

Et voilà le char de Rocky et Bullwinkle. Toujours très populaires, ici...

E aí vem o carro alegórico "Rocky e Bullwinkle", sempre uma visão popular aqui na para...

Ça ne vous dit rien? C'est très populaire aux États-Unis.

- Nunca ouviu falar mas é bastante popular nos Estados Unidos.

Homo célèbre Michael Buckley, qu'en dites-vous?

Popular gay Michael Buckley, qual a sua opinião nisto?

Blanc, 1m78, chauve, sûrement pas le plus populaire de sa classe, si vous voyez ce que je veux dire.

Ele é caucasiano, 1,78 m, careca. Provavelmente não é o gajo mais popular da sua classe, se entendes o que quero dizer.

c'est la justice frontière ;

É justiça popular.

La nourriture la plus populaire d'Amérique est le cheeseburger.

A comida americana mais popular é o cheeseburger!

Vous vous souvenez lorsqu'on se disputait à propos de ce qu'on mange le plus?

Lembram-se de quando discutimos sobre qual era a comida americana mais popular?

Il paraît que le mouvement pour la nourriture crue est en plein essor.

Ouvi dizer que o movimento de alimentos crus está a ficar popular.

Vous deviez faire des ravages.

Eras provavelmente muito popular naquela altura.

Vous êtes vraiment si populaire?

É assim tão popular?

Fait en République Populaire de Peinture au Plomb.

Feita na "República Popular de Tinta com Chumbo".

Tommy est le plus populaire au travail.

O Tommy é o mais popular no escritório.

Le mouvement prend de l'importance. - Ne plus avoir de Grain.

Está a tornar-se popular, andar sem chip.

- Surtout les prostituées. Sans vouloir te vexer.

É muito popular com prostitutas.

Au Canada, c'est très populaire.

No Canadá. É muito popular, lá.

Dès 2006, Ie Parti populaire monarchiste a soumis ce problème au conseil municipal. Nous avons fait adopter une motion attirant l'attention du gouvernement sur une situation complètement atypique où l'Etat renonce à ses prérogatives sur l'île.

Eu lembro que desde 2006 que o Partido Popular Monárquico apresentou este problema na assembleia municipal, fizemos aprovar uma moção em que chamávamos a atenção do governo da república para uma situação completamente atípica, em que o Estado se demitia das suas funções nesta ilha.

Quel succès, tout d'un coup!

Vejam só a Miss Popular, assim de repente.

Vous savez, les taux sont déjà assez haut comme ça... et je suis un peu comme qui dirait le mal-aimé dans les environs.

Além do mais, as taxas são muito caras... e eu não sou muito popular nesses lugares onde pregamos.

Viens voir mon spectacle. Il est apprécié et inventif. Oh, zut...

Se queres ver algo popular e criativo, vem ver o meu espectáculo.

Une guerre rend toujours le président populaire.

Uma guerra torna sempre o presidente popular.

C'est ce qui arrive quand on est populaire.

É o que dá seres tão popular!

Ça n'a pas marché.

Não era muito popular.

Toi? Inventif?

Sou popular e criativo.