Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Power
Power Çeviri Portekizce
498 parallel translation
Tout dépend de ce que fera Bay State Power, de Boston.
Coincide com o que fazem os tipos da Bay State Power, de Boston.
- Alors, trinquons à Bay State Power.
- Então, bebamos à Bay State Power.
Non, buvons à la santé de Johnny, de Julia et à Bay State Power, à l'amour, au bonheur.
Não, bebamos ao Johnny, à Julia, à Bay State Power, ao amor, à felicidade e...
Nous avons un ordre d'achat de 60000 actions de Bay State Power pour Ross jusqu'à 30.
Temos um pedido de compra de 60.000 acções... para o Ross da Bay State Power, a subir até aos 30.
Tu veux que je transmette un message à Tyrone Power?
Tem algum recado? Que quer que diga ao Tyrone Power?
Vous voyez Tyrone Power dans le rôle?
Vê o Tyrone Power a jogar basebol?
Boule de neige, lui-même, s'attaqua au problème de l'énergie à la ferme... et Napoléon, aussi.
Bola de Neve tentava resolver o problema da energia ( power = poder ) na Quinta. Tal como Napoleão.
Pourquoi avez-vous choisi cette région?
Porque decidiu vir se estabelecer em Power Valley?
Buvons à ces moutons... qui ont quitté à jamais la Vallée de la Poudre!
Pessoal, bebamos a essas ovelhas... as primeiras e as últimas a botarem os pés em Power Valley.
Bert Power!
Bert Power!
Et voici Bert Power, mon...
E este é o Bert Power, o meu...
Bert Power, je n'y crois pas.
Bert Power, não acredito.
Bert Power, bien sûr.
D Bert Power, claro.
Power, vous savez que le gouvernement est lent à se décider.
Power, você sabe o tempo que o governo leva a tomar decisões.
Les femmes, les enfants, les consuls Power et Herbin, et autant d'Égyptiens que possible.
As mulheres, crianças, cônsules, Frank Power e Herbin, e todos os civis egípcios que couberem a bordo.
Est-ce l'Anglais qui s'appelait Frank Power?
Será o inglês cujo nome era Frank Power?
Ils veulent être initiés au Black Power!
Vieram aprender os truques da rua.
J'allais vous vendre 1 000 actions de l'Anaheim Power Light.
Trouxe-a para Ihe vender mil accoes da Greater Anaheim Power and Light!
On a un fugitif à Power Center.
Logan, apanhámos um fugitivo na Central de Energia.
Fugitif terminé, Power Center.
Fugitivo eliminado.
Je suis allée dans toutes les discothèques de la ville pour trouver quelqu'un comme vous.
Experimentei Esalen, Primal Scream, Pyramid Power, Synanon, uma missa negra em San Francisco, abre casamento, est, TA, TM, Estou OK, estás OK.
Le pouvoir des fleurs! Les Beatles! Les rassemblements pacifistes!
Crianças flower-power, concertos dos Beatles, comícios anti-guerra.
J'ai Power House...
Tenho Power House...
Tu parles à Garbo, à Tyrone Power, comme si t'étais dingue.
Acabas por começar a falar com a Garbo ou Tyrone Power como um maluco. Trabalhas como um burro.
Bandeaux, pattes d'éléphant, le flower power et la littérature anglaise.
Bandanas, bocas de sino, poder feminino e Literatura Inglesa.
Super-Lloyd.
"Power Lloyd".
Xtravaganza power!
Força Xtravaganza!
L Got The Power par Snap.
I Got The Power dos Snap.
M. Everett Johnson, le président de N.P.E., sera à la centrale de Cook Power pour lancer la rénovation qui culminera dans la production de centaines de mégawatts d'énergie le long de ces lignes.
O Sr. Everett Johnson, Presidente da NPE, Estará nas instalações de Cook Power para inaugurar as obras de inovação, que culminarão na gestão de centenas de megawatts de potência sobre estas novas linhas.
De la centrale, c'est l'unique couloir vers le sud.
É o único corredor a sul de Cook Power Plant.
Johnson est attendu sur le chantier.
O Johnson irá estar em Cook Power Plant amanhã de manhã.
Témoins à charge, Marlene Dietrich, Tyrone Power?
Lembra-se de "Witness for the Prosecution"? Marlene Dietrich e Tyrone Power?
Nègro, va jouer au black power ailleurs.
É melhor ir pra longe com essa coisa "Black Power."
Mes obligations. American Light and Power.
Os meus títulos, da American Light Power.
Oh, génial Le Power Corp.
A força de intervenção.
Les autorités croient il est l'œuvre de la Power Corp.
Acredita-se que foi a Força de Intervenção.
Merde Power Corp.
- Maldita Força de Intervenção.
- l savoir que le Corp Power... ne va pas dans la nuit terrorisant la ville.
- O que é que tu sabes. Eu sei que a Força de Intervenção não aterroriza a cidade à noite, é o que eu sei.
Le Power Corp n'a pas seulement nettoyer le désordre dans la matinée ; ils se battent. Chlef :
A Força de Intervenção não só limpa a merda de manhã, eles lutam.
Le Power Corp sont des terroristes.
A Força de Intervenção, é terrorista.
jimmy : Le Power Corp?
A Força de Intervenção?
Midgets POWER CORP.
Os anões da Força de Intervenção.
- C'est plutôt du power slop.
- É mais como um som pesado.
C'est plutôt du power slop qui arrache.
É mau uma cena de energia...
Je me suis réveillé sur une poupée.
Acordei com um Power Ranger no cu.
Pour fêter 25 ans de Flower Power et l'esprit des années 60 à San Francisco, le Festival de l'Amour s'ouvre aujourd'hui au Golden Gate Park...
Para celebrar os 25 anos do espírito dos anos'60 em S. Francisco, realizou-se hoje o Festival do Amor no Golden Gate Park.
On adore le dernier Jeff Stryker, "Queue d'acier n ° 2".
Nós gostamos daquele novo filme do Jeff Stryker, o Power Tool 2.
Comme les Power Rangers?
- Como os "Power Rangers"?
M. Frank Power, consul de Sa Majesté à Khartoum.
Gordon Paxá vai chegar dentro em pouco. O Sr. F. Power, Cônsul de Sua Majestade em Khartum.
"Power of the Night".
Johnny Steele's, "Power of the Night."
Bienvenue sur le Power Corp.
Bem-vindos à Força de intervenção.