Principal Çeviri Portekizce

Je comprends tout ça, mais au sujet du logiciel qu'il a téléchargé sur notre unité centrale?

Tudo bem, entendo isso tudo, mas, e o programa que ele descarregou no nosso computador principal? Vamos usá-lo.

Walt, tu a raté un discours passionnant pendant que tu te de marmonnais à toi-même. Et le principal dans tout ça?

Walt, perdeste um óptimo discurso enquanto falavas sozinho.

C'est très révélateur qu'un procureur demande au procureur général... Je demande l'aide de votre bureau... le procureur de tout l'État, d'enquêter sur son propre bureau et les policiers de sa communauté.

É incrível que um procurador distrital peça a um procurador-geral o procurador principal do estado, para investigar o próprio departamento e as autoridades dessa comunidade.

TITRE DU JOUR

História Principal

Le premier sur place a eu une conversation ce jour-là avec notre seul suspect.

Então quem primeiro atendeu à chamada conversou naquele dia com o nosso principal suspeito.

AGENT SPÉCIAL CO-ENQUÊTEUR

AGENTE ESPECIAL INVESTIGADOR PRINCIPAL

Le détective en chef du comté de Manitowoc décide d'appeler Calumet ce soir-là et propose de participer à l'enquête de la personne disparue, où l'un des arrêts devait être chez Steven Avery.

Mas o detetive principal de Manitowoc tira algum tempo, naquela noite, para ligar para Calumet e oferece-se para fazer parte da investigação sobre o desaparecimento, em que um dos sítios a ser visitado era a casa de Steven Avery.

INSPECTEUR PRINCIPAL DES ENQUÊTES CRIMINELLES

INVESTIGADOR WISCONSIN DIV. INV. CRIMINAL

la route principale, mon allée, la fosse.

A rua principal, ao pé de mim, na parte da vala. - OK.

Ils sont malins de ne pas faire de Brendan le témoin principal.

Foram espertos em não chamar o Brendan para o caso.

CO-ENQUÊTEUR - ENQUÊTES CRIMINELLES

INVESTIGADOR PRINCIPAL DIVISÃO DE INVESTIGAÇÃO CRIMINAL

Vous avez émis un avis. Vous pensez que les os ont d'abord été brûlés dans la fosse à feu derrière le garage de l'accusé, exact?

Disse acreditar que a localização da queimada principal foi a fogueira atrás da garagem, correto?

Vu la quantité de fragments d'os retrouvés derrière le garage, il est très improbable que ce ne soit pas l'endroit où ils ont été brûlés.

Com base na quantidade de fragmentos por detrás da garagem, é pouco provável que não tenha sido o principal local de queimada.

CO-ENQUÊTEUR DIVISION DES ENQUÊTES CRIMINELLES

INV. PRINCIPAL DIV. DE INV.

C'est le plus important.

É o principal.

CO-ENQUÊTEUR - COMTÉ DE CALUMET

INVESTIGADOR PRINCIPAL DPTO.

CO-ENQUÊTEUR COMTÉ DE CALUMET

INVESTIGADOR PRINCIPAL DPTO. DO XERIFE

" Je ne m'en fais pas pour les preuves plaçant Brendan sur les lieux du crime, vu que Brendan sera le témoin principal du ministère public.

" Não estou preocupado em encontrar provas que coloquem o Brendan na cena do crime, porque o Brendan será a testemunha principal do estado.

Qu'il va y avoir plus de détails, qu'il leur apportera de nouvelles informations, et que Brendan sera maintenant leur témoin-clé.

Com mais detalhes que lhes vão dar mais informações novas, e que o Brendan vai ser a testemunha principal.

- COMTÉ DE CALUMET... vous saviez que les appels de la prison étaient enregistrés?

PRINCIPAL DPTO. DO XERIFE... sabia que as chamadas da prisão eram gravadas, não sabia?

Et c'est la raison principale pour laquelle il mérite un nouveau procès. Les actions entreprises par son propre avocat et le détective à son service ont détruit ses chances de gagner cette affaire. Il faut tout reprendre du début.

E essa é a principal razão porque merece um novo julgamento, porque as ações do seu advogado e do seu investigador arruinaram as suas hipóteses de ganhar o caso, que ele precisa de voltar a fazer isso.

Dans la rue principale, le bitume s'arrête et cède la place à une couche de cendre volcanique.

Ao seguir pela rua principal, o asfalto termina e é substituído por uma camada de cinza vulcânica.

Rambis. Principal de l'école Saint-Peter à Provo, dans l'Utah.

Rambis, és director de uma escola, a Saint Peter's, em Provo, no Utah.

Le principal Mitchell Rambis, de l'Utah.

O director de escola Mitchell Rembis, do Utah.

- Mon principal, au collège.

Era o director da Benjamin Rush.

Par le conduit principal.

Pela conduta principal.

Cette horloge ancienne était sur le Titanic et a été sauvée grâce à Sir Aldridge.

O relógio principal esteve a bordo Titanic, e foi resgatado pelo Sir Aldridge.

Notre principale préoccupation c'est que nous puissions continuer notre travail.

A nossa principal preocupação é poder continuar a trabalhar.

DÉRIVATION DE PUISSANCE VERS BOUCLIER PRINCIPAL

A DESVIAR ENERGIA PARA ESCUDO PRINCIPAL

Grand Hall.

Átrio Principal.

Bienvenue au Grand Hall de l'Avalon, puis-je vous aider?

Olá! Bem-vindo ao Átrio Principal da Avalon. Posso ajudá-lo?

c'est au niveau 3 du Grand Hall.

No Piso 3 do Átrio Principal.

Leur survie immédiate est mon principal souci.

A minha preocupação é a sobrevivência imediata delas.

Wickham convoitait son héritage de 30 000 livres,

O principal objectivo de Mr.

C'était notre principal relais satellite.

Aquele era o nosso satélite principal.

Mais tout ça n'est que la préparation à l'événement principal.

Mas tudo isso é só preparação para o evento principal.

Je suis peut-être plus vieille et encore célibataire, mais je pouvais me consoler avec mon travail de grande productrice de nouvelles.

Eu podia estar um ano mais velha e ainda ser solteira, mas ninguém me tirava o lugar de principal produtora noticiosa.

Notre programme principal est l'entrevue exclusive avec le secrétaire aux affaires étrangères sur NGochi.

A peça principal é a entrevista em exclusivo do Ministro dos Negócios Estrangeiros sobre o NGochi.

Je viens de rencontrer le conseiller du président.

Acabei de me reunir com o principal conselheiro do presidente.

L'événement de ce soir est approuvé par la Nevada Athletic Commission et le gouverneur Bob Miller.

O combate principal desta noite foi autorizado pela Comissão Desportiva do Nevada e pelo honorável governador Bob Miller.

Armez le canon principal.

Preparar a arma principal.

Armez le canon principal!

Preparar arma principal.

Armez le canon principal et tirez encore!

Preparem a arma e disparem, de novo!

Maintenant préparons le plat principal.

Agora, vamos preparar o prato principal.

La collision a coupé le câble primaire ainsi que le câble de secours...

A colisão cortou a linha principal, bem como a linha de apoio.

Ça détermine ta façon d'appliquer ta technique pour atteindre ton objectif.

Define a forma como aplicas a técnica para alcançar o objectivo principal.

Du conférencier qui parle au symposium des sodomites.

O orador principal numa convenção de mariconços.

{ \ 1cH00ffff } "Appuyez sur le bouton principal." Le rouge, là.

Pronto. "Carregar no" start ". " É esse vermelho.

Le principal don d'une Ambrine, c'est de manipuler le temps.

A principal aptidão do Ymbryne é manipular o tempo.

Nous avons des informations, venant du premier blanchisseur de la Mafia Russe.

Recebemos algumas informações de uma possível fonte, do principal lavador de dinheiro da máfia Russa.

Où est passé le chef Bangs?

E onde a explosão principal do inferno?