Prove Çeviri Portekizce

Va, goûte-le.

Prove.

Et de la saucisse, Mère.

E salsicha, mãe. Prove.

Goûtez-les, M. Howard.

Prove um, Sr. Howard.

Goûtez ça, chérie, c'est exquis.

- Mary, prove. É uma delícia.

Me laisserez-vous le prouver?

Quer que eu prove, charlotte?

Non. Il faut vous le prouver à vous-même.

- Quer que lho prove?

Je suis désolé de devoir être si direct, mais vous faites partie de la grande armée des femmes vaines.

Quero que prove a si mesma. Lamento ter de ser täo bruto consigo, mas é apenas uma de um exército de mulheres tolas, com "m" e "t" maiúsculos.

En ce qui me concerne monsieur, voici votre manteau.

Até que se prove o contrário, Sr., este é o seu casaco.

Demandez plutôt à mon valet.

Vim à meia noite e meia. se queres uma confirmação, que o prove podes perguntar ao meu mordomo.

- Prouve-le!

- Prove

Mets-le... vois de quoi il a l'air!

- Um fato completo? - Sim. Prove-o e veja como fica.

Je peux me servir?

- Se importa que o prove?

Prouve-moi qu'il ne l'est pas.

Agora, prove-me que não é alto demais.

Est-ce que ça prouve que je l'y ai mis? Réfléchissez!

Prove que o coloquei lá Seja lógico!

Est-ce que tu penses que c'est bien, même si on prouve qu'il n'a pas commis de crime?

Achas que é ético, mesmo que se prove que ele não cometeu um crime?

C'est moi qui dirige cette agence.

Eu sou o chefe desta operação e responsável perante o governo e não perante o exército. Prove-o!

- Vous plaisantez?

- Vou fazer que o... - Eu disse que o prove!

Dois-je te démontrer combien tu te trompes?

- Tu és assim, digo-te eu. - Queres que te prove o contrário? Eu sei que não estou enganado.

Essayez ça.

Prove-o.

- Il faut vite l'essayer.

- Será bom que as prove, Sir Wilfrid.

Attends de les goûter.

Isso é. Agora, espera a que prove isto.

Mais nous ne donnons jamais à nos officiers supérieurs... à boire d'une bouteille sans étiquette. A moins que quelqu'un y goûte d'abord.

Mas nunca damos a nossos altos oficiais nada de uma garrafa sem etiqueta a menos que alguem o prove antes.

Bon, vous avez changé de robe, mais prouvez que vous étiez avec Morgan.

Muito bem, mudou de vestido. Prove que esteve com o Morgan.

- Continuez et je le fais!

Prove lá que fui eu. - Não me tente.

Si tu as jamais été mon ami, prouve-le-moi maintenant, quitte ma maison.

Se é meu amigo, prove-o deixando esta casa.

Essayez ça.

Prove isto.

L'idée que tu nous as serinée est peut-être juste.

Algo que talvez prove a teoria de que você vem tentando nos convencer.

Prouvez-le!

Prove-o!

Tu veux que j'y goûte.

Queres que eu prove.

Allez boire un verre dans la vieille ville.

Vá à parte velha. Prove a cerveja e as salsichas de lá.

Goûtez.

Prove.

Goûtez-en un. Ils sont délicieux.

Prove um, são divinais.

Essayez un de ces cigares jamaïcains.

Prove um destes jamaicanos.

Testez-le.

Prove-o.

Goûtez ça.

Tome, prove isto.

Ça prouve que je ne tirais pas de conclusions hâtives.

Talvez isto prove que eu não estava a precipitar-me!

Vous voulez goûter ma soupe aux conques?

- Prove o meu ensopado de marisco.

Tenez, goûtez-moi ça.

Tome, prove disto.

Tu veux que je te donne une preuve?

Queres que to prove?

Goûtez ça.

Prove.

Mangez, petite comtesse.

Prove, senhora condessa.

Suis-je supposé m'asseoir, prendre une bouchée, rouler des yeux et m'exclamer sur la cuisine des femmes?

Deve estar à espera que me sente, prove, gire os olhos e, "Oh, comida feminina de novo!"

Laisse-moi te prouver qui je suis.

Deixa que prove quem sou!

Alors prouvez-le.

Então, prove-o.

"Prouvez-le!"

Prove-o!

Vous trouverez le vin à votre goût.

Doutor, prove o vinho. É excelente.

M. Cogley, nous attendons que vous étayiez cette affirmation.

Sr. Cogley, aguardamos que prove a sua extraordinária declaração.

- Prouvez-le.

Prove-o.

Oui, miss.

- Prove o bolo de pedra, Sr. Allnut. Está bem, Senhorita.

- Goûtez.

- Não é piada nenhuma.. prove-o.

Voila pour ton dessert.

Rapaz, prove essa sobremesa.