Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Puedes
Puedes Çeviri Portekizce
10 parallel translation
Et tu peux lui dire combien les choses sont dures pour toi... que tu dois prendre soin de toi, que tu sais pas ce qui va arriver... et bla, bla, bla.
e puedes dizer o dificil são as coisas para ti... e que tens que cuidar de ti própria e não sabes o que vai acontecer... e bla-bla-blá.
Calme-toi avec ce carnet de naze, t'as un problème.
Puedes comerte la libretita ¿ Bien? Podes escolher.
No me puedes negar, lo que te hago sentir.
Não pode negar, o que te faço sentir.
No me puedes negar, lo que sientes por mi.
Não pode negar, o que sente por mim.
No me puedes tocar.
Não podem me tocar.
Como puedes luchar de esa manera?
Como é que consegues lutar dessa maneira?
piensas que puedes tratarme asi? mais je vais te calmer!
Só porque foste uma prisioneira de guerra, pensas dar-me a volta?
Puedes entrar. Quien podria haber imaginado la eficiencia en su ultimo asesinato?
Quem poderia imaginar a eficácia da sua mais recente morte?
- Si, puedes ir.
Estou livre para ir? - Sim, está.
Puedes luchar todo lo que quieras.
Podes lutar o que quiseres.