Péter Çeviri Portekizce

On doit découvrir avec qui Peter se divertissait ici.

Precisamos de saber com quem andava o Peter a... entreter-se. Isso significa que temos de começar a bater em algumas portas,

Si quelqu'un sait avec qui Peter sortait, ça doit être ses frères de fraternité.

Se alguém sabe com que ele andava envolvido serão os seus irmão da fraternidade.

C'est tellement triste pour Peter.

Foi tão triste o que aconteceu ao Peter.

Car je sens un vent de drague et aucune preuve de qui Peter voyait.

Porque só te oiço a flirtar e nada sobre descobrir com quem andava o Peter.

Chose terrible à propos de Peter.

Foi uma coisa terrível o que aconteceu ao Peter.

Ce n'est pas le nom de la petit amie de Peter?

Não é nome da namorada do Peter?

Pour Peter il était question que de cette prof cougar. Dr. Lillstrom.

O Peter andava com uma professora, a Dra. Lillstrom.

Où en est-on concernant la petite-amie de Peter à la fac?

Em que pé estamos relativamente à namorada universitária do Peter?

Première de sa classe à l'école de médecine à Harvard. Elle conseillait Peter pour sa thèse de fin d'année.

Foi a melhor aluna da sua classe em Harvard, aconselhava o Peter na sua tese.

Ouais, je suppose que Peter s'attendait à une mauvaise note, pas à finir empalé.

Aposto que o Peter esperava uma má nota, não um empalamento.

C'est à quatre blocs d'où Peter a été tué.

Isso a quatro quarteirões de distância do local onde o Peter foi morto.

Ca explique la combinaison de Peter.

Isto explica a farda do Peter.

Peut-être que Peter a voulu se la jouer "Les Evadés".

Talvez o Peter tenha fugido daqui.

Peter?

O Peter?

Vous connaissez Peter?

Conheces o Peter?

Il y avait un drapeau blanc, mais ils l'ont enlevé quand Peter a été rétrogradé.

Havia uma bandeira branca, mas foi retirada quando o Peter foi despromovido.

Peter était un garde avant d'être un détenu?

O Peter era guarda antes de ser prisioneiro?

Elle a fait de Peter un détenu, l'a obligé à s'asseoir sur la chaise.

Ela tornou o Peter num prisioneiro, forçou-o a sentar-se na cadeira.

Nous enquêtons sur le meurtre de Peter

Estamos a investigar o homicídio do Peter.

Peter est mort?

O Peter está morto?

Nous savons tout sur votre relation avec Peter.

Sabemos tudo sobre a sua relação com o Peter.

Et le message que vous avez écrit sur le miroir Peter a rompu avec vous, n'est ce pas?

O Peter acabou consigo, não foi?

Vous avez tué Peter?

Matou o Peter? Não é verdade.

Elle était le professeur de Peter....

Era professora do Peter... com benefícios.

mais quand Peter a mis fin à leurs rendez-vous galants, elle l'a enfermé dans une prison souterraine secrète pour un test, et c'est là où je l'ai attrapée.

Mas quando o Peter acabou com a brincadeira, ela prendeu-o numa prisão secreta, onde decorre uma experiência e foi onde a detive.

Mais tu sais quoi? Si tu ne l'avais pas fait, alors nous serions encore à penser que l'uniforme de Peter était un costume d'Halloween.

Mas sabes que mais, se não fosses tu, ainda estaríamos a pensar que a farda do Peter era uma máscara do Halloween.

Alors comment allons-nous prouver que Lillstrom a quitté la prison pour tuer Peter après qu'il se soit échappé?

Como provamos que a Lillstrom saiu da prisão para o matar o Peter depois de ter fugido?

Je n'ai pas tué Peter, et je ne couchais pas avec lui.

Não matei o Peter, nem andava a dormir com ele.

La nuit où Peter s'est échappé, je n'étais même pas dans la prison.

Na noite que o Peter fugiu, nem sequer estava na prisão.

mais si vous pensez que la personne avec qui il avait une liaison l'a tuée... Je pourrais aider.

Mas se acha que quem estava a ter um caso com o Peter, o matou... talvez possa ajudar.

Et Peter a révélé qu'il avait une liaison?

E o Peter revelou que estava a ter um caso?

Ecoutez. Peter m'a posé un lapin deux soirs de suite.

Oiçam... o Peter não apareceu duas noites seguidas.

Peter vous a posé un lapin parce qu'il était pris au piège dans la prison expérimentale du Dr Lillstrom.

O Peter não apareceu porque estava preso devido a uma experiência conduzida pela Dra. Lillstrom.

Peter vous a dit l'enfer dans lequel il était pris au piège.

O Peter contou-lhe o inferno que estava a passar.

Oui, Peter m'a appelée.

Sim, o Peter ligou-me.

Peter vous a-t-il dit que le Dr Lillstorm lui avait soutiré le secret de votre liaison?

O Peter disse-lhe que a Dra. Lillstrom conseguiu extraiu-lhe o vosso segredo?

Je n'ai pas tué Peter.

Não matei o Peter.

Qu'est-il vraiment arrivé à Peter cette nuit.

O que realmente aconteceu ao Peter naquela noite.

Peter a été placé en cellule.

O Peter foi colocado nesta cela.

Comment la fuite de Peter a quelque chose à voir avec celui qui l'a tué?

A forma como o Peter fugiu está ligada a quem o matou?

Peter s'est échappé d'ici, donc... Nous aussi.

O Peter fugiu daqui, por isso... nós também conseguimos.

Je te parie que c'est par la que Peter est sorti.

Aposto que foi por ali que o Peter escapou.

Comment Peter a-t-il atteind l'aération depuis l'intérieur?

Como conseguiu o Peter alcançar a conduta pelo interior da cela?

Nous avons juste quelques questions sur l'expérience carcérale... et comment vous avez aidé Peter à s'en échapper.

Apenas temos algumas perguntas acerca da experiência... e em como ajudaste o Peter a fugir.

Peter a atteint le plafond, et vous a hissé, et vous vous êtes tous les deux échappés, n'est-ce pas?

- O Peter aproximou-se das barras, deu-te um impulso e ambos fugiram, certo?

Et ensuite vous avez tué Peter dans le parc et êtes retournée dans la prison, dans votre cellule... l'alibi parfait.

E depois mataste o Peter no parque, e voltaste à prisão, à tua cela. O álibi perfeito. Isso é ridículo.

Peter a gagné cette bourse parce qu'il avait une liaison avec la doyenne.

O Peter ganhou a bolsa porque tinha um caso com a reitora.

Quand Peter a couru dans le parc, je l'ai suivi.

Quando o Peter correu na direção do parque... fui atrás dele.

C'est bien ce qu'a fait Peter dans The Brady Bunch?

Foi assim que o Peter fez no "Brady Bunch"?

Ça devrait être une chanson de Peter Gabriel.

De certeza que essa música é do Peter Gabriel.

Peter!

Peter!