Pï Çeviri Portekizce
621 parallel translation
Elle fait une pi... qûre à une dame.
Está a dar uma injecção a uma senhora.
On se dilate la rate Quand on est pi...
A navegar pelos mares Ter uma carreira
Ses 1ers mots : "Racine carrée".
Estou certo que suas primeiras palavras foram : "Pi ao quadrado".
"Pi"?
PI?
Le rapport de la circonférence avec son diamètre.
Matemática. PI é a relação entre o perímetro da circunferência e o seu diâmetro.
J'ai suivi certains cours... qui m'ont renseigné sur "Pi".
Andei na escola nocturna. Uma escola muito especial. Ensinaram-nos tudo acerca de PI.
D'où le signe "Pi" pour notre organisation.
Por isso usou o símbolo PI para a organização.
Nous sommes membres de "Pi".
Nós vamos e voltamos. Somos membros da PI.
Calculez la valeur de Pi jusqu'au dernier chiffre.
Aplique ao último dígito o valor de pi.
Pi est un chiffre transcendant sans résolution.
O valor de pi é um número transcendente sem resolução.
Il aurait pas pi. Il a été fiché à la porte justement hier.
Ele não poderia porque foi despedido ontem mesmo.
Pi Kappa Sigma.
Chama-se Pi Kappa Sig.
Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom
Shoobop shawadda wadda yippity boom de boom
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yippity dip de doom
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom A wop ba-ba lu-mop
Sha-na-na-na-na-na-na-na Yippity dip de doom
Bon, je suis obligé de m'absenter uns seconde, double pi oblige.
Mas primeiro, tem de me dar licença para um xi duplo.
Ben, un double pi.
Um xi duplo.
"Pi-géon..."
"Pum-bu".
- Mon hamster. "Pi-géon".
- É o meu hámster. "Pum-bu".
Cette femme me faisait peur, elle parlait toujours de tueries.
Deixaste-me todo o dia com aquela que fala todo "pi-pi-pi" Meteu-me medo a falar de lanças e coisas...
Salut, les Lambda, on est les Pi
Olá, Lambda, nós somos as Pi's
Les Pi souhaitent la bienvenue aux Lambda Lambda Lambda.
As irmãs de Pi dão as boas-vindas à nova fraternidade, Lambda Lambda Lambda.
Pas juste une fille, une Pi.
Não é só uma miúda, Poindexter. É uma Pi.
- D'où vient le nom "Pi"?
- O que quer dizer o "Pi"?
- Où sont les Pi?
- Lewis, onde estão as Pi's?
- Les Pi ne viendront pas.
- Acho que as Pi's não vêm.
On voit des Pi.
Temos Pi's.
Vous regardez encore les Pi?
Ainda estão a ver as Pi's? - Sim.
On s'est vengés des Pi.
Acho que estamos quites com as Pi's.
L'équipe Alpha Bêta-Pi mène. Les Lambda-Mu sont en 2ème position.
A equipa Alpha Beta Pi vai à frente e os Lambda-Mu estão num surpreendente segundo lugar.
C'est ma nana.
Esse tarte docinha é a minha Pi.
Pi...
É um daqueles animais esquisitos da Austrália.
L'asile?
Hos-pi-cío.
L'abeille.
Ei, Pi...
de 0 à π / 2, monsieur.
- Zero a pi sobre 2.
0 à π / 2?
Lupe? - Zero a pi sobre 2?
C'est 0 à π / 2, monsieur.
- É zero a pi sobre 2, professor.
"Pas de Miséricorde"
SEM PI EDADE
Prenant la racine carrée de pi, j'ai multiplié par 9 à la puissance 3, et j'ai pu calculer avec précision la distance jusqu'à Crab Nebula.
Então, usando a raiz quadrada de pi e multiplicando por nove à potência três, consegui calcular com precisão a distância da nebulosa Crab.
- 1000 pi!
- Dou-te 1.000.
- 10000 pi.
- Dez mil.
Ce connard de Clark m'a acheté une bière... 10000 pi.
Sargento, este idiota do Clark, comprou-me uma cerveja por 10.000.
- Pi...
Pi..
Mets pas "Trou" sur les cartons. Franchement...
Não creio que queiram a palavra "Pi", num convite de casamento!
C'est un sitcom, c'est pas un E = MC ².
É uma comédia televisiva, Jack. Não vais definir o pi.
Tu chanterais en Pi majeur, ils adoreraient.
Até podías cantar fora da escala, eles iam adorar.
Pi-no-cchi-o.
Pi - no - cchi - o.
Essaye de le dire :
Tente falar ; Pi - no - cchi - o!
Pi-no-cchi-o!
Pi - no - cchi - o!
J'évaluerais Pi à l'infini pour avoir un sourire de vous.
Calcularia o pi até ao infinito para te fazer sorrir.
Lorenzo a besoin d'être référé à un comité PI D.
O Lorenzo tem de ser visto pela CDI.