Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Quatrieme
Quatrieme Çeviri Portekizce
29 parallel translation
J'y songerai. II nous en reste encore un quatrieme a detruire.
Vou ter isso em conta, mas ainda temos que destruir o quarto.
Mais leur quatrieme porte-avions ne peut etre bien loin.
Mas o quarto porta-aviões não pode andar longe.
Le probleme, c'est que je veux ce quatrieme porte-avions!
Mas o problema é : eu quero o quarto porta-aviões!
Adams a repere Ie quatrieme porte-avions.
O Adams avistou o 4. ° porta-aviões.
QUATRIEME SAISON
QUARTA ÉPOCA
La quatrieme dauphine est... Californie!
A quarta vencida é Califórnia!
Le quatrieme est porte disparu.
Um quarto está desaparecido.
Quatrieme balle.
Bola 4.
- Le temps est la quatrieme dimension.
- O tempo é a quarta dimensão.
Oui, mais, et si on avait une quatrieme dimension spatiale?
Sim, mas o que se tivéssemos uma quarta dimensão espacial?
QUATRIeME JOUR
4º dia
Clay va laisser Lee ou quelqu'un d'autre pour prendre un quatrieme homme ici.
O Clay vai pôr o Lee ou outro qualquer a votar para conseguir o quarto voto.
- J'etais sa quatrieme coloc.
Eu era a colega de quarto número 4.
yo, tu a encore les feu d'artifices du quatrieme faire des bombes de feu d'artifices
É sim. Ainda tens speakers no quarto. Faz bombas sparkler.
Vous pensez etre une potentielle quatrieme victime?
E vês-te como um potencial quarto membro deste grupo?
J'ai passé toute cette journée avec lui. Je suis revenu le lendemain et le surlendemain. Et le quatrieme jour, ma sour m'a appelé.
Passei aquele dia com ele e voltei no dia seguinte e no dia a seguir a esse, e, no quarto dia, recebi um telefonema da minha irmã.
UN QUATRIÉME VOLEUR...
UM QUARTO LADRÃO...
C'est le quatriéme.
Vamos, não fique assim.
LA QUATRIEME DIMENSION
Estes são, certamente, objectos familiares, televisão, máquina de barbear, relógio, máquina de escrever os habituais, acessórios diários que fazem parte do progresso do século vinte.
On ne m'avait pas posé de lapin depuis que j'étais en quatriéme à Albany.
Não me lembro de ter encontros desde o nono ano, lá em Albany.
La quatriéme ou la cinquiéme maison.
Penso que é a quarta ou a quinta casa.
Un homme fait une incursion troublante dans la Quatriéme Dimension.
Imaginem um homem numa viagem para lá da imagem e do som.
LA QUATRIÉME GUERRE DES GROUPES
GUERRA DAS BANDAS
QUATRIEME PARTIE AVENTURES SECTION 21
Fala comigo.
Le quatriéme : Tu honoreras ton pére et ta mére.
O quarto : respeitarás pai e mãe.
Quatriéme récompense de la soirée!
Quarto prémio da noite!
Quatriéme prise,
Toma 4.
QUATRIÉME ACTE L'espoir est une salope démoniaque
ACTO 4 A Esperança é um Demónio Desgraçado
Quatriéme étage?
O que queres dizer? 4º andar, porquê?