Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Queer
Queer Çeviri Portekizce
22 parallel translation
"La Gay-laxie."
Queer Worlds.
- Tu te souviens de "La Gay-laxie"? - Oui.
- Lembras-te de queer worlds?
La Gay-laxie.
Queer Worlds.
Vous avez de la chance, mon gars, que rien n'ait été volé, ou vous vous retrouviez dans le pétrin!
Por sorte, nada foi roubado, senão ias parar a Queer Street!
Leur affaire n'est pas florissante.
- Não são longe de Queer Street.
C'est sur quelle chaîne, Queer? - Dis-lui.
Cuidado, Mickhead.
La ferme, le Queer.
- Acalma-te, mariconço.
Oui, mais là c'est un mot anglais, "Queer" avec deux E.
Sim, mas isso é inglês, "Queer" com dois "E" s
Non non, "Queer" ça veut dire Gay.
Não, não. "Queer" quer dizer "Gay".
Queer, queer, queer!
Queer! Queer! Queer!
- Son accoutrement n'est pas très gai.
Que trajes estranhos ( queer = abichado ) ele usa!
Voyante, je le suis.
Posso ver'Queer-lamente'agora.
Tu vas pas encore me faire un de tes discours à la "Histoires gay"?
Não vai ser outro dos teus dramas à "Queer As Folk", pois não?
Non, mais je peux chanter Queer Eye, si vous me payez.
Não, mas se pagar, faço de Esquadrão G.
Les types de Queer Eye.
Os tipos do "Queer Eye". Sei que estão por aqui.
C'est comme vivre à coté des queers.
É como viver ao lado dos Queer Eye for the straight guy.
Si je fais pas attention, je vais finir par avoir ma propre émission Queer.
Se eu não estiver atento, mais cedo ou mais tarde posso acabar com o meu próprio programa de tv "Bravo".
Sûr que c'est Utrilla qui t'as mis ici.
Corrigido você começou a queer de Utrilla.
Il a recommencé à foutre son bordel! Voyons s'ils vous tuent tous, PD, vu comment vous nous traitez! Fils de pute!
Veja se você matá-tos, queer, fatiguitas com vigas que passam por nós motherfucker!
- Queer-fer, vu que tu es gay.
Diminutivo de Spock Negro. - Três-fer, porque também és gay.
Oh oh. problème dans queer-a-dise.
Sarilhos do mundo do arco-íris.
Ouai c'est parce que ton fils est toujours une queer Si c'est ça que tu voulais demander.
Sim, bem, o teu filho ainda é bicha, se é isso que querias perguntar.