Quilt Çeviri Portekizce

7 parallel translation

Tu aurais été parfait pour faire un quilt avec les autres commères.

Teria sido bom no corte e costura com as outras coscuvilheiras.

Vire tes chaussures!

Retire o pé do quilt.

Jamais nue, mais un bout de téton dans Le Patchwork de la vie.

Nunca apreceu nua, mostrou um pouco do mamilo em "How to Make an American Quilt"

On interdit à King Kong d'utiliser l'édredon du SIDA pour se réchauffer

KING KONG IMPEDIDO DE SE AGASALHAR COM "AIDS QUILT"

En 1987, Cleve Jones a créé le NAMES Project AIDS Memorial Quilt, qui est un symbole reconnu mondialement de l'épidémie du sida.

Em 1987, Cleve Jones criou o'NAMES Project AIDS Memorial Quilt'que permanece como símbolo da luta contra a Sida.

Tu as volé ton dernier tableau, Crazy Quilt!

Deu sua última pincelada, Roupa Maluca!

Le Pingouin! Crazy Quilt! L'Effaceur!

O Pinguim, o Crazy Quilt, o Borracha.