Quíl Çeviri Portekizce

4 parallel translation

Et est-ce quíl sera interdit aux moins de 12 ou de 16 ans?

E vai ser "r" ou "hard r"?

Tout ce quíl faut pour débloquer tes souvenirs de moi, et un de ces temps forts du passé.

Tudo o que precisas para desbloqueares... as minhas memórias é de um destes raios do passado.

Je t'avais dit quíl y avait des armes.

Eu disse-te que aqueles canhões estavam ali.

Pendant qu'on essaie tous de rationner nos clopes et whisky, devinez ce quíl fait avec ses rations?

Enquanto vocês estão a tentar passar o tempo com whisky e cigarros, adivinha o que está ele a fazer com as rações dele?