Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Rank
Rank Çeviri Portekizce
27 parallel translation
M. F rank F ry est-il ici?
O Sr. Frank Fry está?
Vous vous baignez nue dans de la glace?
Gosta da Cidade Eterna, Menina Rank? É verdade que todas as manhãs toma o banho nua no gelo?
Quel a été le plus beau jour de votre vie?
Menina Rank, qual foi o dia mais feliz da sua vida?
Hackney Star Bingo ou Suite Royale de Saint Albans?
Hackney Star Bingo ou St. Albans Top Rank Suite?
Sous l'ancien régime, Petrovich était au-dessus de Spetsnaz avant ses 30 ans.
No antigo regime, Petrovich acima do rank oficial em Spetsnaz antes de ter 30.
A l'université, j'ai lu un article à ce sujet, d'Otto Rank, je crois.
Uma vez, li uma publicação quando estava na faculdade, acerca disto, acho que era do Otto Rank.
Voici le père Rank.
Este é o padre J. P. Rank.
Attrape-la, Frank!
Pegue-a, F rank!
Si t'avais le choix entre la fille de Rank Xerox à poil... et un seau de confiture?
a rapariga das fotocópias, toda nuazinha ou uma banheira enorme de geleia?
Tu sais, quand t'es au pieu avec une nana... tu batifoles avec elle... et t'as des images plein la tête... d'Elle MacPherson, ou de la fille de Rank Xerox.
Sabes quando estás na cama com uma mulher na malandrice e te vêm à cabeca uma data de imagens mentais? Como a Elle MacPherson, ou a miúda das fotocópias?
Richard Rank, chef de la Coalition des Conservateurs.
... Richard Rank, chefe da Coalizão dos Conservadores.
Je pense comme M. Rank qu'il y a d'incontournables implications religieuses.
Penso, como o Sr. Rank, que há inevitáveis implicações religiosas.
Tu n'as encore rien dit à Rachel pour la fille de Rank Xerox?
Diz-me que não contaste à Rachel sobre mim e a rapariga das fotocópias.
T'as encore rien dit à Rachel pour la fille de Rank Xerox?
Disseste alguma coisa à Rachel sobre mim e a rapariga das fotocópias?
Nom de Frank?
Mas que F... rank?
Il travaillait chez Rank Xerox.
Esteve na Xerox.
Ils seront fécondés et implantés sur des femmes Sabras de rang inférieur... pour l'amélioration de notre tribu.
Serão fertilizados e implantados em mulheres Sabra de rank inferior, para a melhoria da Casta.
Où est le laboratoire de cinéma Rank?
- Desculpe, onde é o laboratório da Rank Filmes?
Colin Clark, des productions Laurence Olivier.
Organização J. Arthur Rank Estúdios Pinewood Colin Clark para as Produções Laurence Olivier.
- Qu'est-ce que cela signifie? - "Lève-toi!"
- A chorar - "rank mod alto!"
Pour diriger cette conférence de presse, le promoteur et PDG de Top Rank, Bob Arum.
Para apresentar a conferência de imprensa, o condecorado promotor e CEO da Top Rank, Bob Arum.
Parce que je ne t'ai pas promu au rang de baihu.
É porque não te promovi para o rank de Baihu.
Je suis le Commandant Raiden de la Septième Cavalerie.
Eu sou o comandante Raiden do Sétimo Rank.
Ce soir, notre ennemi va assister au code immuable de la Septième Cavalerie.
Hoje à noite, o nosso inimigo será testemunha do código inquebrável do Sétimo Rank.
Ce sont des guerriers de la Septième Cavalerie.
Eles são guerreiros do Sétimo Rank.
Disons Rank Our Troubles.
O de comparar os nossos problemas.
Ca, c'est ton rang de participation, ou Parti-Rank.
Esta é a tua classificação de participação. Nota, para abreviar.