Roosevelt Çeviri Portekizce

DE LA MAIN DU PRÉSIDENT ROOSEVELT,

GRAÇAS À ASSINATURA DO PRESIDENTE Roosevelt,

Elle est aussi importante dans leur nation qu'Alice Roosevelt à Washington.

É tão importante na nação Osage como... Alice Roosevelt é em Washington.

Roosevelt, élu Président, abolit la prohibition.

Franklin Delano Roosevelt é eleito presidente, em parte devido à sua promessa de acabar com a Lei Seca.

- Roosevelt en aura vent. C'est ça.

Farei com que até o presidente o saiba.

Avez-vous appelé Mme Roosevelt?

Passaste a chamada a Mrs. Roosevelt?

Eleanor Roosevelt.

Eleanor Roosevelt.

Mme Roosevelt?

Mrs. Roosevelt?

Eleanor Roosevelt?

Eleanor Roosevelt?

Mme Roosevelt, je voudrais vous dire, mon mari n'a pas voté pour votre mari, mais moi, si.

Mrs. Roosevelt, quero que saiba que o meu marido não votou no seu marido, mas eu votei.

Mme Roosevelt.

Mrs. Roosevelt.

Mme Roosevelt est au téléphone.

A Mrs. Roosevelt ao telefone.

M. Roosevelt devrait être prévenu.

O Sr. Roosevelt devia saber disto.

En avant, toutes! " Franklin D. Roosevelt

Franklin D. Roosevelt

J'ai foi en Dieu, Roosevelt, et les Dodgers de Brooklyn.

Eu tenho fé em Deus, no presidente Roosevelt e nos "Brooklyn Dodgers".

C'est un secret entre Roosevelt et lui.

É um segredo entre ele e o Roosevelt.

Il se prend pour Roosevelt.

Ele pensa que é Teddy Roosevelt.

Lui a-t-on dit qu'il n'est pas Roosevelt?

Já alguma vez lhe disseram que ele não é Teddy Roosevelt?

Ça le rend si heureux.

Não! Ele fica tão feliz por ser o Teddy Roosevelt!

Nous avons plusieurs Théodore Roosevelt.

Temos vários Roosevelts aqui. La dar sarilho.

Un autre Roosevelt!

Outro Roosevelt. Jesus!

"Le président Roosevelt et le général Goethals".

"O Presidente Roosevelt com o General Goethals".

- Le Président Roosevelt.

- Sou o Presidente Roosevelt.

Il a signé "Théodore Roosevelt".

Ele assinou "Theodore Roosevelt".

Brewster est un nom de code pour Roosevelt.

Deixe-me explicar. Brewster é o nome de código para Roosevelt.

Ma fille chérie, c'est terrifiant de penser que tant d'années ont passé et qu'on ne s'est pas revues, mais tu me manques terriblement et...

ROOSEVELT eleito 1 4 de Agosto de 1 935. Minha querida filha, é aterrador pensar que passaram tantos anos e continuamos sem nos ver, mas a Mãe tem saudades e...

Roosevelt n'en avait que cinq.

Um está num colégio interno. O Roosevelt só tem cinco.

Roosevelt, Churchill. Ce vieil homme dans African Queen. Je les adore.

Roosevelt, Churchill... aquele da "Rainha Africana"... sou doida por ele.

Comme McKinley. Et Zangara a été exécuté pour sa tentative sur Roosevelt.

E Garret, que tentou com o presidente Roosevelt?

Ce n'était pas des chefs d'État, comme Hitler, Staline, Churchill, Roosevelt.

Não eram líderes como Hitler, Estaline, Churchill ou Roosevelt.

Je suis allé au lycée Roosevelt. C'est près de chez moi.

Eu frequentei a Theodore Roosevelt, ali na rua Fordham.

Après avoir vu le Président, le ministre de la Marine déclare que "l'Arizona" et cinq autres vaisseaux de guerre ont été coulés par les Japonais à Pearl Harbour. Il a annoncé que 91 officiers et 2638 marins ont péri au cours de cette attaque.

Após falar com o Presidente Roosevelt, o Ministro da Marinha disse à imprensa... que perdemos o navio de guerra Arizona e mais três navios de guerra... no ataque aéreo japonês a Pearl Harbor, há quinze dias.

C'est le Président Roosevelt.

Não a minha Judy. - Não, senhor, não é a Judy.

Si tu penses me donner ta collection des dix cents de Roosevelt- -

Se estás a pensar em oferecer-me a tua colecção de cêntimos de Roosevelt...

Théodore Roosevelt me regarde d'une étrange façon.

Não gosto da forma como Teddy Roosevelt olha para mim.

Puis, tout à coup, j'ai appelé un taxi et suis retournée au bal.

Chamei um táxi e voltei para a sala de baile do Hotel Roosevelt.

Leur adresse c'est, Rue Franklin Roosevelt, 225, elle habite chez son frère, en fait, c'est un de mes collègues vous l'avez croisé.

O endereço é : Rua Dorchester 22. Talvez seja recebida pelo irmão dela.

Paraît que le président Roosevelt a formé un nouveau gouvernement :

Bem, dizem que o Presidente Roosevelt tem um Governo novo, sabem?

Tu sais qui c'est, M. Roosevelt?

Você não sabe nada de Mr. Roosevelt, filho? Sim.

C'est lui qui va inonder notre île.

Digo-lhes, o Presidente, Roosevelt, vai inundar esta ilha.

C'était le protégé de Franklin Roosevelt.

Era um protegido de Roosevelt.

Ses amis n'étaient pas tous des radicaux.

Roosevelt tinha alguns amigos que não eram radicais, não?

Je suis un Républicain pur jus qui considère Franklin Roosevelt comme un grand homme.

sou um republicano insensível... que acreditava que Franklin Roosevelt era um grande homem.

GENERAL THEODORE ROOSEVELT 4ème division, U.S.A.

GENERAL THEODORE ROOSEVELT 4a. Divisão dos EUA

Je doute que M. Roosevelt soit fasciste ou qu'il ait réussi à plonger notre pays dans cette guerre européenne.

E assumo que Roosvelt ainda não se autoproclamou comissário chefe. E ainda não, imagino, envolveu nosso país nesta fútil guerra européia.

Du moins, jusqu'à ce que Roosevelt me le prenne.

Pelo menos até que o terrivel Mr. Roosvelt tirasse de mim.

Dites que vous êtes une grande amie du président Roosevelt.

Diga que é amiga pessoal do presidente Roosvelt.

Notre ambassadeur à Rome m'envoie présenter les félicitations du président Roosevelt à Sa Majesté.

Sim, nosso embaixador em Roma me encarregou de levar... As congratulações do presidente Roosvelt à sua majestade.

Plus de Roosevelt à la Présidence!

Não vai haver mais Roosevelts na Presidência.

ROOSEVELT ÉLU 14 août 1935

Näo.

- Et il a voté Roosevelt.

- Mas, Fanny, ele ainda näo faz a barba.

Donc, il a au moins 21 ans.

- E votou no Roosevelt.