Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Rosalind
Rosalind Çeviri Portekizce
80 parallel translation
- Bonjour, Rosalind.
- Bom dia, Rosalind.
C'est Rosalind, la chef de bureau.
A gestora do escritório é a Rosalind.
C'est moi, Rosalind, la femme de Cosimo.
- Sou eu, a Rosalind. A mulher do Cosimo.
Je crois que t'es quelqu'un de bien, Rosalind.
Acho-te boa pessoa, Rosalind.
Rosalind Kandell - Droit familial 15e étage
Rosalind Kandell Direito da Família - 15º Andar
- Trop tard pour les mots, Rosalind.
- É tarde para conversas. Pai, pai.
- Rosalind. - Oui.
- Rosalind.
Rosalind, par exemple.
Como a Rosalind, por exemplo.
La Dame du vendredi, avec Cary Grant et Rosalind Russell.
Ele fez Jejum de Amor, com Gary Grant e Rosalind Russell.
Si je m'étais servi de mes charmes féminins comme Katharine Hepburn ou Rosalind Russell.
Se tivesse usado os meus truques femininos, como a Katharine Hepburn ou a Rosalind Russel.
Voilà le renégat qui embête ma douce Rosalind.
Aqui está o indivíduo, entristecendo minha adorada Rosalinda.
Rosalind m'a appelée et m'a tout raconté.
A Rosalind ligou a contar os pormenores todos.
Rosalind Johnson?
Rosalind Johnson?
Très bien. Ici Rosalind Johnson du Courrier de Cable Springs.
Ligou à Rosalind Johnson do Cable Springs Courier.
Adams a été tué peu après Burns, et ils ont tous les deux appelé Rosalind Johnson?
O Adams foi morto menos de um dia depois do Burns e ambos fizeram uma última chamada para a Rosalind Johnson?
Que savez-vous sur une femme appelée Rosalind Johnson?
O que me pode dizer sobre uma mulher chamada Rosalind Johnson?
Ce dont Rosalind Johnson parlait... fracking.
- O quê? Aquilo de que a Rosalind Johnson falou : "fracking".
Rosalind, vous n'avez que des anecdotes.
Rosalind, tudo o que temos são conjecturas.
- Rosalind.
Rosalind.
Une Rosalind Harker.
Chama-se Rosalind Harker. - Obrigado, Grace.
Rosalind? La femme qui vivait avec Red John il y a trois ans?
A Rosalind Harker que, morou com o Red John há 3 ou 4 anos atrás?
Merci d'avoir accepté, Rosalind.
Obrigado por concordar, Rosalind.
Qui s'appelle Rosalind harker.
Chama-se Rosalind Harker.
- Pas de problème. Rosalind Harker?
- Não há problema.
La femme qui vivait avec John le rouge trois des quatre dernières années?
A Rosalind Harker que, morou com o Red John há 3 ou 4 anos atrás?
- Rosalind Harker?
Rosalind Harker?
Vous avez amené Rosalin à la morgue voir le corps de Timothy Carter.
Mas você levou a Rosalind à morgue para ver o corpo do Timothy Carter.
Rosalind vous a dit que Carter n'était pas Taglioferro, n'est-ce pas?
A Rosalind disse que o Timothy Carter não era o Tagliaferro, não disse?
Darcy a parlé avec Rosalind Harker.
A Darcy falou com a Rosalind Harker.
Ici Rosalind Harker.
Aqui é Rosalind Harker.
Il est encore là, Rosalind?
Ele ainda está aí, Rosalind?
Dites moi... Comment Rosalind Harker vit-elle sous protection du FBI?
Diga-me, a Rosalind Harker está a gostar da vida sob a protecção do FBI?
Et voici Kate, Rosalind, Olivia et la petite Béatrice.
Aquela é a Kate, a Rosalind, a Olivia e a mais pequena é a Beatrice.
Ta maman, et ta tante Rosalind, chéri.
Esta é a tua mamã, e esta é a tua tia Rosalind, querido.
T'as parlé de Rosalind avec Henry ce soir?
Tu e o Henry falaram sobre a Rosalind esta noite?
Pendant des années, on s'est voilé la face pour Rosalind, ignorant les signaux d'alertes.
Durante anos enterramos as nossas cabeças na areia sobre a Rosalind, ignoramos os sinais de aviso.
Numéro 135, Rosalind Quill.
Número 135! Rosalyn Quill.
C'est le numéro privé de Rosalind Russell.
É o número pessoal da Rosalind Russell.
Parce que je ne sais pas ce qu'on attend.
Posso chamar-te Rosalind? Porque não sei o que estamos à espera.
Ça se fait, non, M. Anthony Sellers du 345 Rosalind Road?
É justo, não é, Sr. Anthony Sellers, de Rosalind Road, 345?
Appellez-moi Rosalind.
- Chame-me Rosalind.
Je sais que c'est le nom que vous utilisez à la NASA.
Rosalind. Sei que é esse o nome que utilizou na NASA.
Mack, tu as été capable d'identifer la photo de Rosalind Price.
Mack... Conseguiste identificar a fotografia da Rosalind Price.
Rosalind Prix, par la manière.
Rosalind Price, a propósito.
- Je suppose que vous voulez dire Rosalind?
- Estás a falar da Rosalind?
Maintenant nous avons besoin de savoir ce que vous faites avec les invités. Allez, Rosalind.
Convidámo-la para a festa e vamos ver o que faz aos convidados.
C'est Rosalind, Toto.
- Rosalind, Toto.
Rosalind Harker.
Rosalind Harker.
Rosalind. C'est un nom magnifique.
Rosalind.
Je peux vous appeler Rosalind alors?
É um lindo nome.
C'est Rosalind.
É a Rosalind.