Rotten Çeviri Portekizce

Rotten la moelle épinière!

Espinal-medula podre!

Route de Thornton.

- Rotten Row.

Johnny Rotten.

Johnny Rotten.

Je l'appelais toujours "rotten" à cause de ses dents pourries, ses chicots Et ça lui est resté

porque os seus dentes estavam todos podres estavam estragados

Tu vois Johnny Rotten chanter "Shang-A-Lang"?

ja imaginaram Johnny Rotten cantar "Shang-a-Lang"?

Rotten était pas croyable ll était vraiment incroyable Steve était génial aussi

Rotten era incrivel, increditavel era mesmo incrivel e o Steve tambem era bom

C'est Johnny Rotten qui faisait la différence C'était l'anti-star totale ll se dandinait pas, il avait des gestes de robot ll déconnait et se foutait de tout le monde avec une vraie hargne de teigneux

o que diferenciava os Sex pistols era John Rotten, porque era uma anti-estrela não gostava de mexer o cu ou as ancas dançava como um rôbo e andava por ali não quer saber de nada de forma desagradavel e malevola.

Johnny Rotten était en grande discussion avec Sid

John Rotten etava a falar com Sid.

Rotten l'a baptisé Vicious après l'agression

Sid ficou com o nome Vicious depois desta luta o Johnny Rotten o baptizou...

Rotten a pas pu s'empêcher de dire merde entre ses dents

Rotten deixou escapar merda.

"Oui, deux enculés et un merde de Rotten"

tenho dois "fucks" e um "shit" de Johnny Rotten

Johnny Rotten arrêtera d'écrire ce qu'il écrit que le jour de sa mort L'opinion prévalait que c'était... disons, condamné d'avance Une espèce de monstre qui risquait de... faire tort à l'industrie du disque

o dia em que Johnny Rotten reescrever as letras das suas canções é o dia da sua morte, com toda a certeza as pessoas sentiam que isto era... um monstro e que acabaria de provocar problemas de imagem para a empresa discográfica.

Quel souk, Malcolm disait que c'était ultrasecret Rendez-vous dans tel pub à telle heure

The Flowers of Romance, quando o Rotten me pediu para juntar... havia um grande hoo-ha e o Malcom disse que era um grande segredo, devia ir ter a um tal pub a uma tal hora pensei que me iam chatear

J'ai cru que j'allais morfler parce que j'étais pas allé à une fête chez Rotten

por não ter ido a uma das festa de Rotten.

On se marrait. Il se foutait de Rotten Je profitais du fait que je suis beau mec et que je plais aux filles ll leur faut quoi?

Sid tinha muito estilo desde o principio estava sempre a gozar com o Rotten todo o dinheiro que fiz deveu-se a eu ser bonito e tenho uma boa figura e as raparigas gostam de mim que merda é que querem?

... dans une curieuse boutique, avec Johnny Rotten Sid Vicious et divers autres Sex Pistols Bonjour, M. Nimmo

... estava numa loja com Johnny Rotten e Sid Vicious e outrtos Sex Pistols variados ola, Sr. Nimmo.

On l'est resté Virgin les signa et Rotten enregistra sa chanson pour le jubilé

e ainda somos assinaram contrato com a Virgin e Johnny Rotten pode gravar a sua musica para a rainha

Johnny Rotten est là?

Johnny Rotten está ai?

Warner avait mis en garde la presse contre l'agressivité du groupe Mais voici ce que S. Jones, P. Cook, J. Rotten et S. Vicious avaient à déclarer... Rien

Warner records avisou que os membros do grupo podem atacar pessoas da imprensa americana mas quando S. Jones, P. Cook, J. Rotten et S. Vicious chegaram era isto que tinham para dizer... nada

Mais en scène, il était pas à la hauteur ll était plus lui-même ll essayait d'être Johnny Rotten à cause de la drogue Et ça se voyait, je crois, terriblement

mas não nos conseguia acompanhar em palco já não era ele ele estava a tentar ser Johnny Rotten com droga e isso foi horrivel

Je jouais de la basse, je sautais dans tous les sens ll a cru que je voulais sa place pour être le nouveau Johnny Rotten

eu estava apenas a tocar baixo e fazer maluquices e pensou que eu queria ser o novo Johnny Rotten

C'est moi qui ai voulu abandonner Je voulais plus voir Rotten et Vicious

fui eu que disse que queria sair, já não aguentava mais eu não queria ter nada a ver com Rotten e Vicious

Oncle Sam a battu Ossama Ben La Haine!

O tio Slam derrotou o Osama Bin Rotten.

Regarde... le nom de ce mec est Johnny Rotten. ( rotten = pourri )

Olha... O nome deste tipo é Johnny Rotten ( podre ).

II y a Rotten Rita.

Aquela é a Rotten Rita...

Une boîte de tabac à mâcher Big Chief Rotten Cheeks... Une tirelire de dons avec 25 cents dedans.

Tabaco de mascar Big Chief Rotten Cheeks, uma caixa de trocos com uma moeda de 25 cêntimos.

Le dernier, mais pas le pire : Tommy Ran contre Randy Le Bélier.

E por último, para o cinto de campeão, Tommy Rotten contra Randy The Ram.

Elle m'a coûté 10 £ et mon t-shirt de Johnny Rotten.

Custou-me 10 libras, mais a minha t-shirt do Johnny Rotten.

Quand on voyait un chevelu, on se disait : "C'est un hippie. " Il doit écouter de la merde, comme dirait Johnny Rotten. "

Então viamos alguem com cabelo grande e pensavamos logo que era hippie, como o Johnny Rotten dizia.

- Lève-toi, Gongbo Liao. - Laisse-moi tranquille. Le bois pourri ne peut être sculpté.

A floresta de Rotten é cansativa, deixa-o dormir.

Johnny Rotten, Leonard Cohen, Led Zeppelin et les Beatles.

Johnny Rotten, Leonard Cohen, Led Zeppelin e os Beatles.

Si un film est noté à 70 % sur Rotten Tomatoes, c'est un avis mitigé.

Não. Se fosse um filme no Rotten Tomatoes e tivesse 70 %, diriam que a crítica não foi unânime.

- Je vous présente Mr.Rottën mon associé..

James Parker. E este é o Sr. Lopert, o meu sócio.

Je crois qu'ils sont du même signe lls ont la même personnalité, toujours à se friter Y a pas de doute, c'est John qui nous a donné notre look Fringues déchirées, épingles, fermetures éclair partout

têm a mesma personalidade estavam-se sempre a enfrentar foi o Jonh que marcou o nosso estilo routos, com remendos e alfinetes pinta de vagabundo de terceiro, era pobreza se as calças se roupem usa-se alfinetes sempre o chamei "Rotten"

J'allais monter un groupe, les Flowers of Romance quand Rotten m'a proposé d'entrer dans...

estava a formar a minha própria banda :

Rotten se la jouait C'est vite devenu déprimant Le truc, c'est que Sid était mon pote

Rotten só queria saber de si e era muito deprimente a verdade era Sid era meu amigo e não queria que ele fosse um drogado por isso é que viajamos de autocarro por isso é que fiquei com ele e os outros não percebiam

♪ The Mentalist 4x20 ♪ Something's Rotten in Redmund Original Air Date on April 5, 2012

... Legendas em Série...

= = sync, corrected by elderman = =

"THE MENTALIST" - S04E20 - Something's Rotten in Redmund -