Rt Çeviri Portekizce
42 parallel translation
Rt bien, moi, j'en ai 2000.
- E eu, tenho 2000.
Si j'avais le fric, j'achèterais une BMW RT 1000.
Se tivesse dinheiro, compraria uma BMW RT 1000.
RT, j'ai compris le problème.
R. T., acho que resolvi o problema.
Ne fais pas attention à RT.
Entra! Não ligues ao R. T.!
RT, j'ai perdu ma virginité avec ta fille, bon sang.
R. T., perdi a minha virgindade com a sua filha, veja só!
Elle éta.it en vente pour 12 millions de dolla.rs. Ma.intena.nt, cette ma.ison a.u prix délira.nt est une ga.Ierie d'a.rt.
Ela procurou a dieta perfeita, o namorado estrela de rock perfeito.
Un a.ppa.rt qui va.ut des millions et des millions de livres, a.vec en fa.ce, de l'a.utre côté, l'a.ppa.rtement de la.n Schra.ger,
Quando não há electricidade. Despe-me devagar, espiritualmente, como a uma deusa.
Au dépa.rt, je deva.is être le seul tout nu ma.isj'a.i dit non à Da.isy.
Sente-lo na tua boca?
Tenez-moi au courant.
Mantém-me informado. A substância nas costas do cartão é um adesivo forte chamado RT 600.
Quoi de neuf? Sur les 3 immeubles à avoir utilisé du RT600, un seul n'a pas eu son toit refait.
Dos três edifícios que usaram RT 600 depois do Furacão Andrew, apenas um ainda não substituiu o telhado.
RT-TT 636, couvrez la retraite au point 3-5.
AT-TE 636, dêem cobertura ao ponto 3-5.
Les RT ont besoin de sang neuf.
Os Representantes Terrestres precisam de novo sangue.
Si la RT prouve que des Votans ont tué des héros de l'espace humains ils l'utiliseront contre nous.
Se a República Terrestre provar que os Votans mataram heróis espaciais humanos... irão usar isso contra nós.
- La RT veut Defiance.
A República Terrestre quer entrar em Defiance. A sério?
Defiance accueillerait la RT à bras ouverts.
A Defiance receberia a Republica Terrestre de... braços abertos.
Une ambassadrice de la RT.
Embaixadora da República da Terra.
Ils me tiennent compagnie pendant que je gère quelques affaires pour la RT à Calex.
Eles me acompanham enquanto trato de negócios para a República em Calex.
NOLAN : Ces mecs ne ressemblent pas à des RT classiques.
Estes tipos não se parecem ou movem como normais E-Rep.
Les mines sont sous le le contrôle des RT.
Apossou-se das minas e entregou-as à Republica da Terra.
Des RT? ♪ Fed on the dirt ♪
= Defiance = S01E10 "A NOIVA VESTIA DE NEGRO"
Pourquoi y a-t-il une garnison de RT à l'entrée de ma ville?
És uma visão.
AE R0 PO RT ATAROT
AEROPORTO DE ATAROT
Remy Danton / / 8 h 35 Travail : ai parlé à RT - il te verra @ Cour Suprême
Remy Danton - 8 : 35 - Negócios : Falei com o RT.
Oui, définitivement, je veux dire, cette notion que la sécurité nationale est une excuse pour couper Internet, c'est exactement ce que nous entendons en Égypte et en Syrie et tous ces autres pays, et donc, oui, c'est vrai, des sites comme WikiLeaks vont
ESTÚDIOS RT WASHINGTON, DC BOSTON, MA Sim, sem dúvida, esta noção de que a segurança nacional é uma desculpa para fechar a Internet... DIRETOR EXECUTIVO, DEMANDPROGRESS.ORG... foi exatamente o que ouvimos no Egito, na Síria e nesses países todos.
[Interviewer]... flamme peut littéralement contrôler votre ordinateur, et le faire vous espionner.
O Flame pode, literalmente, controlar o seu computador... RT - INCENDIAR!
" Et si thou'rt réticents, puis forcer Je vais employer.'
" E se tu não me desejas, então usarei a força.
Et quand j'avais 16 ans, j'avais rejoinds la RT, et tout d'un coup, il y avait de la nourriture et des vêtements et des gens qui me veillaient, et ils étaient ma famille.
E quando tinha 16 anos, entrei para a República Terrestre, e de repente, havia comida e roupas e pessoas que olhavam por mim, e eram a minha família.
Lorsque la RT est tombé, elle était perdue.
Quando a República Terrestre caiu, ela ficou perdida.
RT. J'ai besoin de son aide pour le tester.
- Porque é que precisa de mim?
Appelez la thérapie respiratoire pour de l'oxyde nitrique.
Pede um cilindro de óxido nítrico a RT.
la TR dit que le Dr.
A RT disse que a Drª.
Encore des problèmes avec RT.
Problemas com o RT, outra vez.
Posez une voie centrale et bipez le RT.
Monta uma linha central e chama a radiologia.
Alex Mihailovich, Russia Today.
Alex Mihailovich, do canal RT.
On a. modifié ce pa.ssa.ge, ca.r a.u dépa.rt,
- És tu quem quero
La. scène qui suit, a.u dépa.rt, n'éta.it pa.s une scène de da.nse.
Pronto, minha senhora. Peg, recompõe-te.
RT
RT.
- RT!
Tornado Vermelho!
Ca n'avait rien à voir avec moi ou la RT.
Isso não teve nada a ver comigo ou com a Republica Terrestre.
À cette vitesse, nous ne survivrons pas à la quarantaine des RT Les justiciers maintiennent les gens chez eux pour limiter la propagation.
Sabes, quando cheguei a Defiance, não era mais que um vigarista com as cartas.
M-e-u-u-u-u-rt! Oh, non, non, non!
Não, não!
Nous avons un ordre exécutif vous forçant à obtempérer.
Um dispositivo de combate anti-insurgência. O nome de código do projecto é RT.