Rép Çeviri Portekizce

Ils c-croyaient tous deux à la Rép-publique.

Ambos a-acreditavam na R-República.

J'ai rép... répété pendant tout le trajet.

Vim a treinar pelo caminho.

Tu veux que je rép...?

Eles mataram o meu pai! Espera um segundo.

Pour... Pour rép...

Para... para resp...

Tu m'obliges à entrer dans les toilettes des femmes. Le moins que tu puisses faire, c'est de rép...

Entrei na casa de banho das mulheres, pelo menos respondias...

Bonjour, c'est Nate, je ne peux pas rép...

Olá, daqui fala o Nate. De momento não posso...

- Mais il ne rép...

- Mas não atende o...

Il y a un républicare qui a pointé le bout de son nez en proposant de partager les ressources.

Há uma e-rep que anda a bisbilhotar... dispostos a partilhar recursos.

Et les représentants de la République ont les restes.

E o E-Rep recebe as sobras.

Combien de fois faudra-t-iI vous Ie rep...

Ja Ihe disse! Quantas vezes...?

Heureusement, j'ai été formé à bonne école et j'ai une connaissance approfondie des déguisements.

Felizmente, os anos na Bristol Rep. Deram-me uma boa bagagem, já que assumi vários disfarces espantosos.

Rep-posez-moi! Je ne veux pas être empereur!

Eu quero uma República.

De surprise, elle oublia le rep...

Ficou tão sorpreendida que esqueceu de fazer a com...

Vous êtes dans un désert, vous marchez, et...

de rep...

Seattle Rep fait un remake de'Vies privées ".

Os "Seattle Rep" vão fazer o "Private Lives".

Seattle Rep et moi avons eu un différend artistique.

Eu e os Seattle Rep temos nossas diferenças.

Que représente-t-elle?

O que é que ela rep'esenta?

Domingue en 65, trois fois le Vietnam.

Rep. Dominicana, em 1965. Três comissões no Vietname.

CONSULAT DE LA RÉP. POP. DE CHINE

Ela chegou de Hong Kong e não contactou ninguém no aeroporto.

- Commandant... un représentant minbari sur Terre souhaite vous parler.

- Capitão, temos um rep da Embaixada Minbari Embassy na Terra pedindo para falar consigo.

Tu peux m'aider? Il faut que je...

Necessito... quero rep...

Questionné sur l'exploitation pétrolière en Alaska... on a demandé si Bartlet serait prêt à puiser dans la réserve stratégique.

Esteve numa conferência, na NRDC, sobre perfuração em North Slope. Perguntaram-lhe se o Presidente consideraria recorrer à REP.

Il a dit que d'y puiser était une idée valable.

Ele disse que recorrer à REP tem o seu mérito.

Ben Zaharian, dans un entretien hier soir... a été interrogé sur la réserve stratégique de pétrole... et il a dit qu'elle sert dans les situations extrêmes comme la guerre...

Sam. O Ben Zaharian esteve numa conferência e perguntaram-lhe pela Reserva Estratégica de Petróleo. E ele disse que a REP é para emergências, como tempo de guerra?

Il a dit que d'y puiser était une idée valable.

Disse que recorrer à REP tem o seu mérito.

Ils ne nous feront pas changer de politique en annonçant qu'on le devrait.

Não nos farão mudar a nossa política sobre a REP anunciando que deveríamos.

- Je vais parler à Léo de la réserve.

- Vou falar com o Leo sobre a REP.

A propos de la réserve stratégique de pétrole...

Se pudesse fazer uma pergunta à REP...

Les Saoudiens acceptent qu'on puise dans la RSP pour calmer le marché.

Os sauditas veriam com bons olhos que recorrêssemos à REP.

- Je ne parle que de réunion... et si je veux le faire, j'ai le contrôle de la RSP, pas le Congrès.

- É só uma reunião, mas, se decidir fazê-lo, é o Presidente que controla a REP, não o Congresso.

Si Didion ne veut pas qu'on puise, il bloquera la question de la dette.

Se o Didion não gostar que usemos a REP, não libertará a dívida do FMI.

Oubliez la RSP, et occupons-nous des prêts de la FMI, on devait le faire.

Esqueça a REP.

Dites-leur que je prendrai le SPR en compte.

Diga-lhes que considerarei seriamente as REP.

Une fois, après une fête chez la styliste... Comment s'appelait-elle?

Quando chegaste de uma festa em casa daquela figurinista que trabalhava para o Seattle Rep.

Je recommande aussi une psychothérapie intensive pour l'aider à exhumer des souvenirs refoulés

Também recomendo psicoterapia extensa. - Para libertar recordações rep...

Rep, c'est quoi ton problème, trou duc!

Que se passa com o apito, árbitro?

Et bien, techniquement, Nancy, Rep ne peut pas siffler faute.

Na verdade, Nancy, o árbitro não pode marcar falta.

C'est John Folger, nouveau directeur artistique du théâtre de Chelsea.

É o John Folger, o novo director artístico do "Chelsea Rep".

Je suis sortie avec des amis, voir une reprise d'Arcadia.

Eu estava com uns amigos. O rep está a fazer uma renascença da "Arcadia".

Cousin, viens avec nous au "Rep Yo'City" ce soir.

Você precisa de ir ao Rep Yo'City Blast esta noite.

Représentant légal de Boeing, de Lockheed Martin, président du Center for National Policy.

Representante Legal da Boeing Rep. Legal da Lockheed Martin Pres. do Centro para a Política Nacional

J'en ai pris deux, pour me rep...

Dormi duas para descan...

Je t'ai vu dans Lysistrata à Yale Rep.

- Sim.

Rapport.

Relatório da situação. ( Sit-Rep )

Pensez-vous avoir le devoir d'œuvrer dans l'intérêt de vos clients?

Sen. Rep, Vice-Presidente Com. para Assuntos Internos e Gov. Acredita ter o dever de agir no interesse dos seus clientes?

Estimez-vous que vos concurrents se livraient au même genre d'actes?

Sen. Rep, Vice-Presidente Subcomissão Investigação de Ass. Governamentais

Rep-Rap est une imprimante tri-dimensionnelle, c'est-à-dire, une imprimante que vous branchez à votre ordinateur et qui plutôt que d'imprimer sur des feuilles de papier bi-dimensionnelles, produit des objets tri-dimensionnels physiques, réels.

A RepRap é uma impressora 3D, o que quer dizer que se pode ligar ao nosso computador e em vez de imprimir em folhas bidimensionais de papel com padrões, cria objectos tridimensionais reais, isto é, físicos.

Le plus intéressant avec le Rep-Rap est qu'il produit la plupart de ses propres pièces.

A inovação da RepRap é a capacidade de imprimir as suas próprias peças.

C'était un rep... Tu crois que c'est la famille de Mama Kay?

Acham que é a família da Mama Kay?

Depuis quand t'es pressé de voir rappliqué la Rep-Ter en ville?

Desde quando ficas ansiosa para ter o E-Rep na cidade?

On le fait à ma façon et Madis sera sur le premier roller à quitter la ville la Rep-Ter l'aura plus rapidement, et tu fais preuve de bonne volonté.

Fa-lo à minha maneira e o Madis estará fora da cidade no primeiro autocarro, o E-Rep o receberá ainda mais depressa, e tu ganharas ainda mais boa vontade da parte deles.