Santino Çeviri Portekizce

Trouve Santino.

Quero que encontres o Santino.

Santino, qu'en penses-tu?

- Santino, o que acha?

J'ai des nouvelles de Santino, à New York.

Tivemos notícias do Santino, em New York.

Santino dit que je peux rentrer?

O Santino disse quando posso voltar?

Santino, viens.

Santino, não consigo entender.

Ton frère Santino...

O seu irmão Santino...

Seul, il n'aurait pas eu Santino.

Nunca teria matado Santino.

Santino était un mauvais Don, paix à son âme.

Achava que Santino era um mau Don, que descanse em paz.

Je savais que Santino vivrait dans ce milieu.

Eu sabia que o Santino teria de passar por tudo isto.

Il te faut répondre du meurtre de Santino.

Precisas responder por Santino, Carlo.

Lieutenant Santino?

Tenente Santino...

Je savais que Santino devait en passer par là.

Eu sabia que o Santino teria de passar por tudo isto.

" Regardez ce qu'ils ont fait à mon Santino.

" Vejam o que eles fizeram ao meu Santino.

Voyage de noce et tout le sexe que j'ai eu, c'est avec un mec qui s'appelle Santino.

O primeiro sexo que tive na lua de mel.

Les fédéraux l'ont fait témoigner contre Battaglia et sa famille.

Os federais deram-lhe a volta. O tipo testemunhou contra o Santino Battaglia e a família.

Ils appellent quelqu'un de leur vie d'avant, qui le répète, et ça finit par arriver aux oreilles de Battaglia.

Estas pessoas não resistem a contactar alguém de casa, da antiga vida. Essa pessoa conta a alguém, e, eventualmente, alguém os entrega ao Santino Battaglia.

- À 70 ans, il a quitté la partie.

SANTINO "SONNY" BATTAGLIA ANTIGO CHEFE

Je suis impatient de voir Santino se racheter de son solo de samba la semaine dernière.

Estou ansioso para o Santino se redimir pelo seu solo inspirado em samba da semana passada.

Santino et...

Santino contra...

Ce match éliminatoire entre Santino et Odette sera la fin de la route pour l'un d'eux.

A dança a eliminar de hoje entre o Santino e a Odette vai significar o fim da estrada para um deles.

Mesdames et Messieurs... Santino et Odette!

Senhoras e senhores, Santino e Odette!

Je voulais voir mon pote Santino.

Cheguei cedo para ver o meu rapaz Santino.

Santino.

Santino.

- Oh, Santino!

- Santino!

- Santino... Santino.

- Santino...

Dr Santino?

Dra. Santino?

Est-ce que c'est la résidence Santino?

É esta a casa dos Santino?

Je cherche le Dr Danielle Santino.

Eu estou á procura duma Dra. Danielle Santino.

Règle de la famille Santino, ok?

Regra famíliar dos Santino's, está bem?

Il s'appelle Mick Santino.

Nome, Mick Santino.

Ils ont une adresse pour Santino?

E a Marinha tem a morada de casa do Santino?

Mais il s'est pas enroulé dans la bâche et Santino était le seul présent.

Mas ele não se embrulhou no lençol das pinturas. E o Santino era o único lá em baixo.

Donc... Santino regarde Griggs se suicider dans ce sous-sol. Puis il regarde la femme de Griggs essayer de tuer son gosse?

Então, o Santino assiste ao suicídio do Griggs na cave e mais tarde à tentativa da mulher do Griggs de matar o próprio filho?

Elle connaissait Santino.

Ela conhecia o Santino.

Quand avez-vous vu Mick Santino?

Quando foi a última vez que viu o Mick Santino?

Connaissez-vous un certain Santino?

Conhece um homem chamado Santino?

Mick Santino.

O Mick Santino.

Quel est le message que Santino avait pour vous?

Jane, que mensagem tinha o Santino para si?

Santino a vu ce message en Irak, il a été possédé.

Santino viu essa mensagem no Iraque e ficou possuído.

Santino a un casier?

Santino tem cadastro?

Santino?

- Santino?

Santino?

Santino?

Santino, c'est moi.

Sou eu, Santino.

Ce n'est pas ta faute, Santino.

A culpa não é sua, Santino.

Santino Noguera... un prisonnier modèle attendant sa libération anticipée.

Santino Noguera... Um prisioneiro modelo à procura de uma libertação antecipada.

Hier, votre ami brûlant a tué un prisonnier nommé Santino Noguera.

Ontem, seu amigo impetuoso... matou um prisioneiro chamado Santino Noguera.

Santino Noguera.

O Santino Noguera.

Qu'est-ce que tu crois qu'il arrive quand on refuse une faveur à un homme comme Santino D'Antonio?

No que estavas a pensar, a dares uma Marca a um homem como Santino D'Antonio?

Santino revendiquera ma place au conseil.

Santino reivindicará o meu lugar na Cúpula.

Et tu te marre?

foi com um homem chamado Santino... e tu estás te a rir?

Adios, Santino.

Addio, Santino.