Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Seymour
Seymour Çeviri Portekizce
678 parallel translation
On faisait route vers Seymour.
Viemos para Seymour de Robinson, Illinois.
J'ai essayé de la voir un moment à Seymour.
Tente vê-la um pouco em Seymour. "
PIEGES PAR L'AGENT SPECIAL BARLOW
OS cidadãos DE SEYMOUR FAZEM PASSEATA CONTRA...
Seymour's Darling et Best Seller.
"Seymour's Darling" e "Best Seller".
Little Arnie est troisième d'une longueur un quart... et Seymour's Darling.
"Little Arnie" é terceiro por um comprimento e um quarto... E "Seymour's Darling".
Seymour's Darling est troisième... et Little Arnie remonte vite à l'extérieur.
"Seymour's Darling" é terceiro... E "Little Arnie" avança rápidamente por fora.
Seymour's Darling est troisième... et Little Arnie remonte vite à l'extérieur.
"Seymour's Darling" é terceiro... e "Little Arnie" avança rápidamente por fora.
Seymour's Darling est troisième et Early Streak.
"Seymour's Darling" é terceiro e "Early Streak".
C'est Little Arnie et Seymour's Darling.
É "Little Arnie" e "Seymour's Darling".
Seymour's Darling est troisième par une demi-longueur... et White Fire finit quatrième.
"Seymour's Darling" é terceiro por meio... E "White Fire" acaba em quarto.
- Seymour a toujours bien agi.
- O Seymour sempre foi simpático.
Restez avec elles, Seymour.
Fica com elas, Seymour.
Le Caporal Seymour vous donnera les détails de vos postes.
O Cabo Seymour vai informá-las acerca dos vários turnos.
Oates, joué par le ravissant Terence Lemming, est un officier anglais cockney détaché à la marine US et Bowers, joué par Seymour Fortescue, le perchiste olympique.
Oates, representado pelo nosso adorável Terence Lemming, que é um oficial inglês de Londres atirado para a Marinha dos E.U.A., e Bowers, representado por Seymour Fortescue, o atleta olímpico de salto à vara.
L'audience est ouverte sous la présidence du juge Seymour Watson.
O tribunal está em sessão. O juiz Seymour Watson a presidir.
Tu me reconnais?
Seymour.
Seymour Moskowitz!
Seymour Moskowitz! - Este é o meu marido.
Bonjour, je peux prendre un verre?
Sou o Seymour Moskowitz. - Como está? Pagas-me um copo?
Moi, Seymour Moskowitz?
Olha para mim! Seymour Moskowitz.
Je ne sais pas ce qui m'arrive.
Seymour... Não sei o que tenho.
Seymour... en fait, je n'ai pas de vrais problèmes.
Seymour... Eu não tenho nenhum problema de maior.
Nous n'avons rien de commun.
Seymour, não temos nada em comum!
Tu n'as pas le visage dont je rêvais.
Seymour, não é a cara certa! Não é a cara com que sonhei!
Je vais appeler la police.
Seymour... Vou chamar a polícia!
C'est fait, c'est fait.
Não faz sentido, Seymour! - Aconteceu, Minnie.
Il n'y a rien. Rien.
Não está lá, Seymour, simplesmente não está!
Non, Seymour, rien.
- Não, Seymour, não está! Não é nada, Seymour!
Tu es fou? Arrête!
Seymour, o que estás a fazer?
Quand vous êtes-vous rencontrés?
- Seymour, quando se conheceram?
Et mon Seymour, c'est pas Einstein!
E o Seymour... Não é nenhum Albert Einstein.
Seymour adore les voitures.
Mãe, o Seymour gosta de carros.
Seymour Moskowitz, veux-tu prendre cette femme pour épouse, veux-tu vivre avec elle selon la loi de Dieu, acceptes-tu de l'aimer, l'honorer, de veiller sur elle dans la maladie comme dans la bonne santé,
Aceitas, Seymour Moskowitz, esta mulher como tua esposa legítima, para viverem juntos na lei de Deus no sagrado estado do matrimónio? Prometes amá-la e consolá-la, honrá-la e velá-la, na saúde e na doença,
- Seymour.
- Olá, Seymour.
Hé, Seymour.
Seymour.
On vous veut pour consommation locale.
Podemos converter os cargueiros classe Seymour em bombardeiros.
Seymour Crane.
- E quem és tu? - Seymour Crane, mas..
En tous cas, t'es d'enfer ce soir.
De qualquer maneira, estás linda. Olá, este é o Seymour.
James Barlow, Seymour, Indiana.
Um telegrama de Indianápolis... de James Barlow, Seymour, Indiana.
Simone!
Seymour!
Seymour...
- Seymour, Moskowitz.
Je ne...
- Como está, Seymour?
Parlons.
Seymour, vamos conversar.
C'est gagné, Seymour!
Voltaste a fazê-las, Seymour.
Pardon.
Seymour, desculpa.
Seymour... voici Dick.
- Seymour, este é o Dick...
Minnie... pardon!
- Minnie, desculpa. - Seymour!
Pose-moi.
- Seymour, põe-me no chão.
Si!
- Não posso, Seymour!
Seymour Moskowitz.
Seymour Moskowitz.
Seymour gare des voitures.
O Seymour estaciona carros!
Seymour, quels sont vos projets?
Quais são os teus planos?