Shaun Çeviri Portekizce

Après avoir rajouté cet élément, j'ai trouvé que votre fils, Shaun Geoffrey Christopher, avait réussi, ou va réussir, à envoyer une sonde de la Terre à Saturne...

Descobri, depois de fazer uma pesquisa com esses dados cruzados, que o seu filho, o Coronel Sean Jeffrey Christopher, comandou, ou irá comandar, a primeira sonda Terra-Saturno com sucesso, a qual teve muito importância...

Si l'on ne renvoie pas le capitaine sur Terre, il n'y aura pas de colonel Shaun Christopher. Le docteur a raison.

O doutor está certo.

Voici Shaun et Bob et...

Este é a Shaun e o Bob e...

C'est Shaun Tomson, juste là.

Olha ali o Shaun Tomson!

Derek Ho, Hans Hedemann, Lance Burkhart, et le grand Shaun Tomson.

Hans Hedemann, Lance Burkhart e o grande Shaun Tomson.

Eh Shaun, je peux emprunter tes jumelles une minute?

Ei Shaun. Emprestas-me os binóculos?

- Merci, Hans. Merci, Shaun.

- Obrigado, Hans. obrigado, Shaun.

Alors, ce bras? Pas trop contracté?

E esse braço Shaun, está cansado?

Nous l'appellerons Sean?

Vamos chamar-lhe Shaun, ãh?

Attention, Sean!

Tem cuidado, Shaun!

A l'aide!

Oh... Shaun!

Sean, fais quelque chose!

Shaun! Faz alguma coisa!

Je décroche mon téléphone, j'ai Shaun White, Travis Pastrana et leurs copains d'ici minuit, ils feront leurs numéros derrière le bâtiment.

- Se eu fizer um telefonema, arranjo o Shaun White, o Travis Pastrana, cinco dos amigos dele antes da meia-noite, a fazer heel clickers e lazy-boys das traseiras do prédio!

T'as acheté Shawn Cassidy!

Trouxeste o Shaun Cassidy!

Shaun Rollins.

- O Shaun Rollins.

Shaun...

Shaun...

maison D'ARRET Laissez-passer

" Nome do preso : Shaun Rollins Nome do visitante :

Détenu : Shaun Rollins

Latrell Walker "

L'arrestation du petit Rollins, tu t'en souviens?

Há seis meses, fizeram uma prisão. Um miúdo chamado Shaun Rollins.

Et sur ses liens avec un certain Shaun Rollins.

E qual é a ligação dele com um tal Shaun Rollins.

Vous avez vu Rollins.

- Por que visitou o Shaun Rollins?

Le frère de Shaun Rollins.

É irmão do Shaun Rollins.

Il y a six mois, le petit Shaun se fait pincer.

Há seis meses, o irmão mais novo do Latrell, o Shaun, é preso.

J'ai aussi fait enquêter sur Shaun, il est richissime.

- Também já verifiquei o Shaun e o miúdo tem dinheiro para viver o resto da vida. Como?

Shaun a un autre frère, Leon. Du moins, je le croyais.

Segundo sei, o Shaun também tem outro irmão, o Leon.

Tes potes voulaient sauver un dealer à eux... et ont coffré Shaun à sa place.

Uns colegas teus queriam manter um dos traficantes deles na rua. Em vez de perdê-lo, tramaram o Shaun.

- Je sais pour votre frère.

- Já soube do seu irmão Shaun.

David ou Shaun?

- David ou Shawn?

Cher M.Skinner, Mon nom est Shaun Brumder... Et je vous considère comme un parfait génie.

Skinner, O meu nome é Shaun Brumder... e acho que o senhor é um génio.

Shaun, tu te sens bien?

Estás bem?

Votre admirateur le plus fervent, Shaun Brumder.

O seu grande admirador, Shaun Brumder.

Shaun ne surfe plus, abruti.

O Shaun já não surfa, estúpido.

C'est Shaun.

É o Shaun.

Shaun, c'est pour toi!

Shaun, anda ao telefone!

Je m'appelle Shaun Brumder.

Sou o Shaun Brumder.

- Shaun Brumder.

- Shaun Brumder.

- C'est moi Shaun.

- Sou o Shaun.

Ecoute, Shaun c'est mon petit ami et je ferais n'importe quoi pour lui... même si je dois revenir sur une promesse que je t'ai faite.

Olha, o Shaun é meu namorado, e eu faço tudo para o ajudar... mesmo que isso me obrigue a quebrar a promessa contigo.

Vous devez être Shaun.

Tu deves ser o Shaun.

Shaun est également président de la promotion... et il a été choisi comme délégué lorsque nous avons créé notre mini-ONU.

Shaun é também o nosso presidente de concelho... e ele também era nosso representante na UN.

Shaun a été un fils merveilleux... et je veux qu'il soit heureux.

O Shaun tem sido um belo filho... e quero que ele seja feliz.

Où est Shaun?

Onde está o Shaun?

- C'est moi, Shaun Brumder.

- Sou o Shaun Brumder.

Shaun, psychédélique ce délire.

Shaun, és tão psicadélico.

Shaun, je suis désolée pour toi.

Shaun, peço-te desculpa.

Shaun, je suis désolée que tu ne puisses pas entrer à Stanford.

Shaun, lamento não teres entrado em Stanford.

Les filles, voilà Shaun.

Rapazes, este é o Shaun.

Viens, Sean!

Anda lá, Shaun.

Salut, Michael.

- Olá, Michael. - Olá, Shaun.

- Shawn!

- Shaun.

Allez smashe Shaun!

Remata, Shaun!